Þjóðviljinn - 24.07.1980, Side 16

UOÐVIUINN
Fimmtudagur 24. jtill 1980
Aðalslmi Þjóðviljans er 81333 kl. 9-20 mánudaga til föstudaga. L'tan þess tima er hægt að ná f blaðamenn og aðra starfsmenn blaðsins f þessum simum : Ritstjórn 81382, 81482 og 81527, umbrot 81285, ljósmyndir 81257. Laugardaga kl. 9-12 og 17-19 er hægt aö ná f afgreiöslu blaðsins isfma 81663. Blaðaprent hefur sfma 81348 og eru blaöamenn þar á vakt öil kvöld. Aðalsími 81333 Kvöldsími 81348 Afgreiðsla 81663
Óvœgin samkeppni á Portúgalsmarkaði:
ISPORTO var kært fyrir
meint smygl á þorskflökum
Hverjir standa á bak við þessa skemmdarstarfsemi og í hvers þáguf spyr Jóhanna Tryggvadóttir
Bjarnason stjórnarformaðuK
//Það, sem ég vil fá að
vita, er;hvaða aðilar eru
það sem standa að baki
þessari skemmdarstarf-
semi? Eru það kannski
einhverjir (slendingar? Og
þá : hver er tilgangurinn,
hvers hagsmunir eru í
veði? Það er greinilega
margt óhreint í pokahorn-
inu sem þarf að draga
f ram í dagsbirtuna", sagði
Jóhanna Tryggvadóttir
Bjarnason stjórnarfor-
maður ISPORTO í samtali
við Þjóðviljann í gær, en sl.
föstudag krafðist tollgæsl-
an í Portúgal,að beiðni
starfsmanna stjórnarinn-
f lutningsskrif stof unnar
(Reguladora), að fá að
rannsaka útflutningsfarm
ISPORTO af frystum
þorskhausum þar sem ver-
ið var að skipa upp í Portú-
gal,en kæra hafði borist til
Reguladora um að verið
væri að smygla þorskflök-
um inn í landið með þorsk-
hausafarminum.
Tollgæslumenn voru ekkert aö
tvinóna viö hlutina heldur rifu
þeir upp hvem einasta þrosk-
hausapakka á bryggjunni I leit aö
þorskflökum en alls var farmur-
inn nærri 23 tonn. Engin þorskflök
fundust, aöeins frystir þorsk-
hausar i háum gæöaflokki eins og
stendur i skeytinu sem birt er hér
meö: ' og Jóhanna fékk sent sl.
föstudagskvöld frá kaupendum
þorskhausanna i Portúgal.
„Þaö var biiiö aö gera viö-
skiptamönnum minum ljóst aö
þeir y röu færöir 1 fangelsi og allur
farmurinn sendur aftur til Islands
ef eitt einasta þorskflak fyndist
innan um þorskhausana.
Viöskiptamenn minir hafa
höföaö mál fyrir portiigölskum
dómstólum vegna þessa atviks,
sem er til þess eins hugsaö aö
sverta okkar viöskiptasamband i
ISPORTO.
Þaö mun sjálfsagt upplýsast i
réttarhöldum siöar hver kæröi til
Reguladora.
Sjálf sneri ég mér til Rann-
sóknarlögreglunnar hér heima,
en þeir telja aö réttur vettvangur
til þess aö fá máliö upplýst sé i
• PortUgal.
Þetta skemmdarverk hefur taf-
iö fyrir formlegri afgreiöslu viö-
skiptaráöherra PortUgals á inn-
flutningsheimild vegna fyrirhug-
aörar saltfisksölu ISPORTO
þangaö, enda er tilgangurinn meö
kærunni sjálfsagt aö reyna aö
koma i veg fyrir þau viöskipti. En
I hvers þágu? Þaö veröur aö upp-
lýsast.
Ég hef sen Tómasi Arnasyni
viöskiptaráöherra bréf þar sem
ég óska eftir liöveislu hans og
ráöuneytisins viö aö tryggja inn-
flutningsleyfi fyrir saltfisksöluna
til Portúgals, jafnframt þvi sem
ég skýröi honum frá málavöxtum
vegna þessarar skemmdarstarf-
semi viö útflutninginn á þorsk-
hausunum.” Ráöuneytiö ætti aö
geta lagt okkur liö”f sagöi Jó-
hanna aö lokum.
-Ig-
1 gær var unniö af fullum krafti i Bæjarútgerö Reykjavikur viö aö
frysta þorskhausa á vegum ISPORTO fyrir Portúgalsmarkaö. Þessir
hausar voru á leiö I frystinn þegar ljósmyndari Þjóöviljans —eik. leit
viö f BÍJR.
Athyglisvert og gaman að taka þátt í þessu
r
segir Svavar Svavarsson, verkstjóri hjá BUR:
Ný pöntun á haus-
um á hærra verði
„Þetta er athyglisvert framtak
og þaö er gaman aö taka þátt I
þessu meö nýjar framleiösluaf-
uröir, sérstaklega núna þegar
mikil sölutregöa er á gamal-
grónum mörkuöum” sagöi
Svavar Svavarsson verkstjóri I
fiskiöjuveri Bæjarútgeröar
Reykjavikur I samtali viö Þjóö-
viojann I gær, en þá stóö yfir
frysting á þorskhausum fyrir
Portúgalsmarkaö, en þaö er IS-
PORTO sem stendur fyrir þeim
útflutningi.
AÖur hafa veriö flutt út rúm 20
tonn af frystum þorskhausum,
sem sagt er frá annars staöar i
blaöinu i dag, fyrir 250 kr. kg en
nú er veriö aö frysta upp I nýjan
sölusamning uppá 30 tonn og hafa
Portúgalar hækkaö veröiö i 300
kr. kg.
„Þetta er alveg viöunandi verö.
Hausinn er nærri 30% af stærö
þorsks og þetta verö 300 kr. per kg
slagar hátt I þriöjung af þvl veröi
sem viö fáum fyrir fullunnin
þorskflök.”
Hausarnir eru frystir I blokk og
siöan pakkaö I 26 kg pakkningar.
„Þetta er óeölilega mannfrek
vinna enda ekki neitt skipulagt
vinnslukerfi til fyrir þessa fram-
leiösluvöru, en þaö er spennandi
aö vinna aö þessu” sagöi Svavar
aö lokum. —lg.
Tollgœslumenn í Portúgal:
Sannfœrðir um smygl
Fyrstu fréttir um kæru
vegna meints smygls á
þorskf lökum í þorskhausa-
gámnum bárust Jóhönnu
sl. föstudagskvöld í skeyti
frá þorskhausakaup-
endunum í Portúgal þar
sem þeir skýrðu frá gangi,
mála þar ytra. Hluti
skeytisins fer hér á eftir í
íslenskri þýðingu:
„Góða kvöldiö frú Jóhanna og
Jónas, J. Cunha/Pinto hér.
Viö vorum rétt I þessu aö koma
frá staönum þar sem veriö er aö
skipa gáminum i land. Þar voru
auk okkar sjálfra starfsmenn
Regluladora og tollgæslunnar, og
ekki fannst minnsti vottur af
þorskflökum. Allt var i lagi og
aöeins komu i ljós þorskhausar i
háum gæöaflokki.
Þetta setur Comissar Regula-
dora I mikinn vanda, þvi aö þeir
kröföust þess aö fá aö rannsaka
allan farminn, sannfæröir um aö
þeir myndu finna þorsksmygl.
Viö vitum ekki enn hvort vigtin er
I lagi.
Kæra haföi borist til Regula-
dora vegna þessa gáms...”.
1P.7.BC
good afternoon mrs johanna and jonas, j. cunha / pdrto here,
we are jus coming from the place verc the container is beeinc unloaded
in the presence of ourselves, reguladora and cusmo eee costumos
peolpe, and no trace of cod fillets vas found. everythir.g vas oV and
only cod heads of good quality appeared.
this put the comissao reguladro in a very bad position, because they
insisted in inspecting the vhole cargo convcnced that they vould
find cod smuggling. ve did not Vmov yet if the vheigh.t is oV.
there vas an acusation to reguladora concerning this container.
Það fóru aðeins þorskhausar í gáminn segja verkstjórar hjá BÚR:
Hef ekkert heyrt um málið
r
— segir Þórhallur Asgeirsson, ráðuneytisstjóri
Viö Magnús Magnússon verk-
stjórar hjá BOR vorum viö-
staddir þegar frystigámurinn
undir þorskhausana var fyiltur,
og þaö var alveg ljóst mál aö inn I
þann gám fór ekki annaö en
frystir þorskhausar. Þeir eru i
sérstökum pakkningum sem
leyna sér ekki , sagöi Svavar
Svavarsson i samtali viö Þjóö-
viljann I gær.
Hann sagöist ekki skilja hvers-
vegna og hverjum heföi dottiö i
hug aö kæra á þeirri forsendu aö
veriö væri aö smygla þorsk-
flökum til Portúgal.
Þórhallur Asgeirsson ráöu-
neytisstjóri I viöskiptaráöu-
neytinu sagöist ekkert vita um
máliö. „Ég hef ekki heyrt þetta
fyrr en núna þegar þú segir mér
frá þessu. Þaö hafa engar til-
kynningar borist frá viöskipta-
ráöuneytinu i Portúgal vegna
þessa”
-Ig-
Steingrímur Hermannsson um síldveiðar Norðmanna:
Getum lítið gert í þessu máli
— nema skrifa fleiri mótmælabréf
„Nei, mér hefur ekki borist
neitt svar frá Eyvind Bolle ennþá,
og þaö er ákaflega lltiö sem viö
getum gert I þessu máli nema þá
aö skrifa fleiri mótmælabréf”
sagöi Steingrimur Hermannsson
sjávarútvegsráöherra i samtali
viö Þjóðviljann I gær.
Nú er rúm vika siöan Stein-
grlmur mótmælti meö bréfi til
norska sjávarútvegsráöherrans
ákvöröun norskra stjórnvalda,
um aö heimila veiöi á 10 þús.
tonnum úr norsk- Islenska sildar-
stofninum sem hefur veriö
friöaöur undanfarin ár.
„Þaö er ljóst aö Norömenn
veröa fljótlega búnir aö veiöa
þessi 10 þús. tonn og viö getum
ekkert annaö en mótmælt. Hins
vegar finnst mér verra ef sú saga
er rétt sem ég frétti um aö eftirlit
Norömanna meö þessum veiöum
sé mjög slakt og þvi hætta á aö
meira en 10 þús. tonn veröi veidd
aö þessu sinni. Hins vegar á ég
ekki von á aö Norömenn heimili
frekari veiöar á þessum sildar-
stofni nú aö sinni ”, sagöi Stein-
grimur.
I mótmælabréfi sinu til Bolle
óskaöi Steingrimur eftir þvi aö
þessar sildveiöar yröu ræddar á
næsta fundi fiskveiöinefndar-
innar sem skipuö var samkvæmt
Jan-Mayen-samkomulaginu. „Sá
fundur veröur haldinn i septem-
ber eöa október strax aö loknum
haustleiöangri norskra og
islenskra fiskifræöinga, og þá lik-
lega i Osló”,sagöi Steingrimur aö
lokum. —Ig.