Dagblaðið Vísir - DV - 30.03.2001, Blaðsíða 14

14
19
+
FÖSTUDAGUR 30. MARS 2001
FÖSTUDAGUR 30. MARS 2001
Utgáfufélag: Frjáls fjölmiölun hf.
Stjórnarformaður og útgáfustjóri: Sveinn R. Eyjólfsson
Framkvæmdastjóri og útgáfustjóri: Eyjólfur Sveinsson
Ritstjórar: Jónas Kristjánsson og Óli Björn Kárason
Aðstoðarritstjóri: Jónas Haraldsson
Fróttastjóri: Birgir Guðmundsson
Auglýsingastjóri: Páll Þorsteinsson
Ritstjóm, skrifstofur, auglýsingar, smáauglýsingar, blaðaafgreiðsla, áskrift:
Þverholti 11,105 Rvik, sími: 550 5000
Fax: Auglýsingar: 550 5727 - Ritstjórn: 550 5020 - Aðrar deildir: 550 5999
Græn númer: Auglýsingar: 800 5550. Áskrift: 800 5777
Stafræn útgáfa: Heimasíöa: http://www.skyrr.is/dv/
Visir, netútgáfa Frjálsrar fjölmiðlunar: http://www.visir.is
Ritstjórn: dvritst@ff.is - Auglýsingar: auglysingar@ff.is. - Dreifing: dvdreif@ff.is
Akureyri: Strandgata 25, sími: 462 5013, blaðam.: 462 6613, fax: 461 1605
Setning og umbrot: Frjáls fjölmiðlun hf.
Plötugerð: ísafoldarprensmiðja hf. Prentun: Árvakur hf.
Áskriftarverð á mánuði 2050 kr. m. vsk. Lausasöluverð 190 kr. m. vsk., Helgarblað 280 kr. m. vsk.
DV áskilur sér rétt til að birta aðsent efni blaðsins i stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds.
DV greiðir ekki viðmælendum fyrir viötöl við þá eða fyrir myndbirtingar af jseim.
Gleðitíðindi
í fyrsta skipti frá árinu 1997 hefur Seðlabanki íslands ákveð-
ið að lækka stýrivexti en næstkomandi þriðjudag mun bank-
inn lækka vexti um 0,5%. Ákvörðun bankans endurspeglar
minni þenslu í þjóðfélaginu og gefur fyrb’heit um að komist
verði hjá samdrætti sem annars hefði hugsanlega orðið.
Þrátt fyrir lækkun vaxta er þó ljóst að vextir hér á landi eru
enn of háir en eftir breytinguna verða stýrivextir Seðlabank-
ans 10,9%. Hvorki heimili né fyrirtæki geta til lengri tíma
staðið undir þeim háu vöxtum sem hafa verið hér á landi und-
anfarin misseri og því hlýtur vaxtalækkun Seðlabankans nú
aðeins að vera fyrsta skref í átt að frekari lækkun.
DV hefur ítrekað hvatt til þess í leiðurum að Seðlabankinn
slaki á klónni í peningamálum og beiti sér fyrir lækkun vaxta.
í leiðara 28. febrúar síðastliðinn sagði meðal annars: „Seðla-
bankinn hefur í flestu haldið skynsamlega á málum undanfar-
in ár með aðhaldssamri stefnu i peningamálum og þannig tek-
ið þátt í því að auka traust íslands á alþjóðlegum fjármála-
mörkuðum. En nú er timi til kominn að slaka á klónni. Staö-
an er sú að vextir hér á landi eru orðnir alltof háir - svo háir
að hvorki atvinnulífið né heimili standa undir þeim. Hættu-
lega háir vextir gera ekki annað en kalla fram efnahagslegan
samdrátt sem annars hefði ekki orðið.
Skýrar vísbendingar frá Seðlabanka um lækkun vaxta eru
það merki sem kallað er eftir. Með vaxtalækkun er hægt að
blása til nýrrar sóknar.“
Á ársfundi Seðlabankans síðastliðinn þriðjudag, sama dag
og fyrirætlun bankans um vaxtalækkun var gerð opinber, til-
kynnti Davíð Oddsson forsætisráðherra breytingar á stjórnun
peningamála. Um róttækar breytingar er að ræða sem miða að
því að gera stjórnun peningamála markvissari og í flestu skyn-
samlegri en áður. í stað þess að leggja allt kapp á að halda
gengi krónunnar innan ákveðinna vikmarka mun Seðlabank-
inn miða stefnuna við að halda verðbólgunni innan ákveðinna
marka.
Þessi breyting, ásamt auknu sjálfstæði Seðlabankans sam-
kvæmt frumvarpi að nýjum lögum, er mikið framfaraspor og
í takt við nýjar aðstæður og aukið frelsi á fjármálamarkaði.
Sérfræðingar íslandsbanka FBA hafa bent á að við skilyrði
frjálsra fjármagnsflutninga felist ákveðnar hættur í því kerfi
sem nú hefur verið horfið frá - hættur sem ekki eru til staðar
þegar ný vinnubrögð við stjórnun peningamála hafa tekið
gildi.
Að efast
Skynsamur stjórnmálamaður leyfir sér alltaf að efast og
spyrja hvaða tilgangi það þjóni að halda úti tilteknum stofn-
unum. Á stundum kemst hann að þeirri niðurstöðu aö þær
séu mikilvægar fyrir þjóðfélagið og á stundum sannfærist
hann um tilgangsleysi þeirra.
Spurningar um tilgang og nauðsyn Þjóðhagsstofnunar eru
eðlilegur hluti af verkefnum stjórnmálamanna sem hefur ver-
ið falið það hlutverk að fara með almannafé. Og hugmyndir
forsætisráðherra að leggja stofnunina niður og færa verkefni
hennar eru langt frá því að vera nýjar af nálinni. Árið 1987
fluttu t.d. átta þingmenn Sjálfstæðisflokksins þingsályktunar-
tillögu um að endurskoöa starfsemi Þjóðhagsstofnunar og
meta hvort hagkvæmt væri að fela öðrum verkefni hennar.
Davíð Oddsson forsætisráðherra hefur einnig lýst efasemd-
um um nauðsyn þess að halda úti sjálfstæðri stofnun af þessu
tagi, ekki síst þegar Seðlabanki og Hagstofa íslands eru
einnig starfandi.
Engum þarf því að koma á óvart að hugmyndir um mögu-
leika þess að leggja niður Þjóðhagsstofnun njóti fylgis.
Óli Björn Kárason
I>V
Skoðun
Kók kaupir Harry Potter
Kókakóla hefur keypt rétt-
inn til aö nota frægustu
barnabókahetju síðustu ára,
Harry Potter, í auglýsingum
og borgar um 12 milljarða ís-
lenskra króna fyrir. Merkileg
frétt - ekki síst vegna þess að
með fylgdi sú útskýring að
galdrastráknum hressa væri
ætlað að bæta úr því að kók
„hefur átt við ímyndarerfið-
leika að stríða undanfarið og
samdrátt i sölu“.
Arni Bergmann
rithöfundur
Faðmlög við heiminn.
Ég rak upp stór augu: hvernig má
það vera að þessi feiknavoldugi gosrisi
eigi við sölutregðu og ímyndarvanda að
etja? Líklega hefur ekkert fyrirtæki
haft eins öflugum og dýrum her ímynd-
arfræðinga á að skipa. Þeir hafa með
miklum herkostnaði lagt undir sig
hvað sem er: Kókið bjó tfl jólasveininn,
kókið keypti reyndar jólin og lét allar
sjónvarpsrásir heimsins syngja sig inn
i friðardraum allra þjóða, kókið spratt
fram í sterkum hnefa íþróttastjama og
á mjúkum maga fallegra táninga, glitr-
andi i sól af svölum vatnsdropum í
Edensranni eflífrar æsku. Kókið kemur
alls staðar við eins og páfinn. Kókið er
alls staðar nálægt eins og
heflagur andi. Og svo er okk-
ur sagt að salan sé að
minnka!
Einu sinni átti kókið í viss-
um pólitískum erfiðleikum.
Kommarnir í heiminum
drukku ekki kók af hugsjóna-
ástæðum: kókið var þeim
bandarískur menn-
ingarimperíalismi. Frakkar
drukku ekki kók af þjóöernis-
ástæðum. Ungir róttæklingar
nöldruðu yfir illum aðbúnaði
í kókfabrikkum í þriðja heim-
inum. En þessar raunir eru allar fyrir
bí. Kína er orðið kókland og Rússland
lika.
1 ýmsum löndum Evrópu komst kók
varla að fyrir bjór eða rauðvíni. En líka
þar hafa söluforsendur breyst vegna
þess að allir eru sestir undir stýri og
verða frekar en áður að stilla sig um aö
þamba eitthvað áfengt áður en þeir
keyra heim úr vinnu. Allt virtist stuðla
að því að heimurinn og kókið féllust í
faðma og héldu utan um hvort annað
fram til efsta dags. Ég heyrði markaðs-
fræðing halda erindi fyrir jól um kristi-
legar auglýsingar: hann byrjaði á því
að sýna á tjaldi tvö þekktustu vöru-
„Harry Potter er göldróttur og snýr á fólin og hann drekkur
kók og er þá ekki upplagt að gera eins og hann og verða hress
og djarfur líka? Þetta er vitanlega aldrei sagt upphátt....“
merki heims sem hann nefndi svo:
kókakólamerkið og kross kristninnar.
Máttleysi auglýsinga?
En ef ímyndarkreppa og sölutregða
koma upp hjá Kókakóla þrátt fyrir allt
þetta, hvað þýðir það? Getur þaö verið,
að hér sé að verða tfl dæmi um að
ímyndasmiðir og auglýsingasjóðir séu
ekki almáttugir? Aö keppnin um helstu
auðlind samtímans - athygli neytand-
ans - sé orðin svo áleitin og hávær aö
fólkið sé farið að loka augum og eyrum
og jafnvel koma sér upp vissri gagnsefj-
un? Eða þá að þolendur auglýsinga eru
blátt áfram aö verða ónæmir fyrir
Fjórða orrustan
Á lýðveldistímanum hefur staðið
yfir nokkuö linnulítil barátta milli al-
þjóðasinna og einangrunarsinna á Is-
landi. Alþjóðasinnar óttast ekki erlend
áhrif og vilja taka þátt í alþjóðasamfé-
laginu á jafningjagrundvelli. Einangr-
unarsinnar vilja hins vegar girða land-
ið af frá umheiminum. Á lýðveldistím-
anum hafa fylkingamar háð þrjár meg-
inorustur. Álþjóðasinnar hafa unnið
þær allar. Sú fjórða stendur nú yfir og
snýst um aðild íslands að Evrópusam-
bandinu. Þar munu alþjóðasinnar
einnig bera sigur úr býtum enda yrði
aðild íslands að Evrópusambandinu til
heilla fyrir land og þjóð.
Fyrsta orrustan - NATO
Fyrst var tekist á um aðild íslands
að Atlandshafsbandalaginu um miðja
síðustu öld. Þá urðu götuóeirðir á
Austurvelli. Næstu áratugi þrömmuðu
einangrunarsinnar í háværri Keflavík-
urgöngu þar til sú hreyfmg gaf smám
saman upp öndina fyrir nokkrum
árum. Aðeins örfáar hjáróma raddir
kalla enn hið gatslitna slagorð; „ísland
úr NATO og herinn burt!“ Það eru fáir
yUmrœðan um stöðu íslands í Evrópusamvinnunni er
nú algleymingi og rök einangrunarsinna eru komin í
hring. Nú nota þeir sjálfan EES-samninginn sem vopn
gegn aðild íslands að Evrópusambandinu. “
sem daufheyrast enn við
áþreifanlegum ávinningi sam-
starfsins. Allur þorri íslend-
inga veit sem er að aðildin að
Atlandshafsbandalaginu hef-
ur verið þjóðarbúinu í hag og
tryggt öryggishagsmuni
landsins á viðsjárverðum tim-
um.
Önnur orrustan - EFTA
Næsta stóra orrusta var
háð rúmum tuttugu árum síð-
ar þegar ísland gekk tfl liðs
við bræðraþjóðimar í EFTA _______
árið 1970. Þá snarlækkaði
vöruverð á fjölmörgum innflutningsaf-
urðum og íslenskar vörur áttu greiðari
leið að evrópskum neytendum. Þrátt
fyrir háværar deilur á sínum tima og
brigsl um landráð er þjóðin nú ein-
huga um gildi EFTA-samningsins.
Þriðja orrustan - EES
Er það óumdeilt að undirritun hans
var eitt mesta gæfuspor sem íslending-
ar hafa stigið en samningurinn hefur
síðan verið lífæð Islands í alþjóðasam-
vinnu. Því gleymist oft að EES-samn-
ingurinn var eitt mesta deilumál sem
íslenska þjóðin hefur nokkru sinni
gengið gegnum - þá gekk pólitískt
gemingaveður yfir landið. Á Alþingi
börðust einangrunarsinnar hatramm-
lega gegn inngöngu Islands í EES. Nú
er þessu öðruvísi farið. Nú vildu aliir
Lilju kveðið hafa.
Fjórða orrustan - Evrópu-
sambandið
Umræðan um stöðu íslands í Evr-
ópusamvinnunni er nú algleymingi og
rök einangrunarsinna eru
komin í hring. Nú nota þeir
sjálfan EES-samninginn sem
vopn gegn aðild íslands að
Evrópusambandinu. Segja
að EÉS-samningurinn sé svo
góður að við þurfum ekki í
Evrópusambandið. En því
miður er hinn kaldi raun-
veruleiki sá að EES-samn-
ingurinn er orðinn úreltur
Eíríkur Bergmann enda var hann 311 taf hugsað-
Einarsson, ur tfl bráðabirgða. Ef ásætt-
stjómmöiafræöingur og anleg niðurstaða næst í að-
ritstjóri é KREML.is fldarsamningum við Evr-
ópusambandið mun því
fylgja mikill efnahagslegur ávinningur
fyrir íslendinga. ísland yrði þá aðfli að
þessu stærsta efnahagsvæði heims. Þá
fá íslensk fyrirtæki loks að búa við
sömu aðstæður og samkeppnisaðilar
þeirra i Evrópu en því miður eru
dæmi þess að íslensk fyrirtæki eru
þegar farin að flytja starfsemi sína til
landa innan Evrópusambandsins sök-
um þess að utan ESB bjóðast þeim lak-
ari kjör.
Smærri orrustur - Sjónvarp
og gjaldeyrir
Á timabflinu hafa einnig verið háð-
ar nokkrar minniháttar orrustur. Tfl
að mynda eru aðeins örfá ár síðan leyft
var að endurvarpa erlendu sjónvarpi
til landsins. Enn fremur eru það ekki
bara gamalmenni sem muna þá tíð
þegar þurfti að væla í bankamönnum
til að fá úthlutað gjaldeyri. Svona
mætti lengi telja. I dag eru afar fáir
sem vilja hverfa til baka til haftastefn-
unnar.
Eiríkur Bergmann Einarsson
áreiti, daufir til athygli yfirleitt? Rétt
eins og við sjáum það í lífshátta-
magasínum að ein afleiðing þess að við
lifum í umhverfi sem sífellt otar að
mönnum kynlífi (er yfirsexað sem kall-
að er) er sú aö náttúruleysi er orðið eitt
stærsta umkvörtunarefni tiltölulega
ungra karla og kvenna.
Og þá getur sögu aftur vikið að hetju
barnabókanna um Harry Potter.
Kannski er gripið tfl hans tfl að selja
gosdrykkinn frægasta vegna þess að
sölustjórar vita að böm eru enn ekki
orðin ónæm fyrir áreiti? Þau eru ekki
búin að fá á sig vamarskráp. Þau em
líkleg til að leyfa tengingum á borð við
þessi hér að smjúga um sín saklausu
hugarfylgsni: Harry Potter er göldrótt-
ur og snýr á fólin og hann drekkur kók
og er þá ekki upplagt að gera eins og
hann og verða hress og djarfur líka?
Þetta er vitanlega aldrei sagt upphátt
og ekki heldur hugsað en einhvers stað-
ar era slík boö á ferli, rétt eins og kók-
þorstinn frægi sem einu sinni var bú-
inn til með því að skjóta kókmyndum
inn í bíómyndir - í svo skamma stund
að auga áhorfandans ekki greindi en
áhrifin komust samt sína leið inn í
hans heflabú.
Ámi Bergmann
Draumaríkið
„Aðaltilgangurinn
með Schengen er
nefnflega meira eft-
irlit með ferðafólki;
þetta er draumaríki
fyrir ofstjómarsinna
og lögreglustjóra
sem prísa sig sæla
að hafa komið upp
svo mikilfenglegu kerfi - því náttúr-
lega er frelsið þessu liði ekki nándar
jafnhugstætt og að geta haft nefið
niðri í hvers manns koppi.“
- Egill Helgason í pistli á Strik.is
Viðhorfsbreyting
„Það er engum
blöðum um það að
fletta að samfélagið
hefur tekið stakka-
skiptum síðustu
áratugi og sam-
skipti kynjanna
ekki síður. Viðhorf-
in sem liggja að
baki fæðingar- og foreldraorlofslögun-
um nýju færa okkur heim sanninn
um þá breytingu sem orðin er.“
- Valgeröur Sverrisdóttir í vefpistli
Bylting í skólastarfi
„Byltingin í
skólastarfi vegna
nýju upplýsinga-
tækninnar lýtur
ekki aðeins að
innra starfi skól-
anna heldur öllu
starfsumhverfi
þeirra og þeim úr-
ræðum sem best eru fallin til að veita
nemendum sannkallað frelsi tfl að
nýta sér þau tækifæri sem bjóðast."
- Bjöm Bjarnason I vefpistli sínum.
Spurt og svaraö
Auður Ingólfsdóttir
Umhverfisstofnun HÍ.
„Sú ákvörð-
un Bush
Bandaríkja-
forseta að
ætla ekki að
lögfesta
Kyoto-samn-
inginn veik-
ir hann mjög
mikið. Það er ljóst að án
Bandaríkjanna verður þessi
samningur aldrei jafn árang-
ursrikur og ella því þetta stór-
veldi í vestri ber ábyrgð á
stærra hlutfalli útblásturs
gróðurhúsaloftegunda en
nokkur önnur þjóð í heimin-
um. Eina vonarglætan sem ég
Er Kyoto-bókunin fállin?
sé í málinu á þessum tíma-
punkti er að sú afdráttarlausa
afstaða sem Bandaríkjaforseti
hefur tekið geti magnað upp
slíka andstööu að þeir hópar
innan Bandaríkjanna sem
barist hafa fyrir aðgerðum til
varnar loftslagsbreytingum
eflist enn frekar og muni
þannig þrýsta á stjómvöld til
þess að breyta afstöðu sinni.
Þess ber að geta að það eru
ekki einungis umhverfis-
vemdarsamtök sem hafa lýst
yfir áhyggjum sínum vegna
loftslagsbreytinga heldur fjölg-
ar sífellt forsvarsmönnum í at-
vinnulífinu í Bandaríkjunum
sem telja að taka veröi á þess-
um alvarlega vanda."
Ketill Sigurjónsson
lögfr. hjá Landgrœðslunni
„Ef við gef-
um okkur að
Kanarnir
verði ekki
með þá er
líklega úti-
lokað að los-
unarmark-
miðin frá
Kyoto muni nást. Mjög stór
hluti af allri losun gróður-
húsalofttegunda í heiminum
er einmitt í Bandaríkjunum
þannig að þátttaka þessa stór-
veldis skiptir mjög miklu.
Mögulegt er að taka þráðinn
upp að nýju og semja um
önnur losunarmörk og ná
þannig einhvers konar mála-
miðlun. Þessi ákvörðun Bush
kallpr eflaust á hörð við-
brögð, t.d. frá Evrópusam-
bandinu, og er til þess fallin
að gera Bandaríkin tortryggi-
leg á alþjóðavettvangi. Yfir-
lýsingin er ekki í samræmi
við yfirlýsingar Bush í kosn-
ingabaráttunni sl. haust.
Þetta kemur mér samt ekki á
óvart. Bush er eflaust undir
miklum þrýstingi frá banda-
rískum iðjuhöldum sem kost-
að hafa kosningabaráttu
hans. Ég hef aldrei haft trú á
að markmiðin frá Kyoto
muni nást innan settra tíma-
marka og því miður virðist
ég hafa haft rétt fyrir mér.“
Sigurður G. Tómasson
Skógræktarf. Reykjavíkur.
„Bókunin er
ekki fallin
en það verð-
ur greinilega
töf á því að
hún komist í
framkvæmd,
svo miklu
máli skiptir
þátttaka Bandaríkjanna. Það
tekur áreiðanlega nokkur ár
aö fá Bandarikjamenn til þess
að breyta stefnu sinni í mál-
inu og það ætti að vera hægt
því ekki er Bush kjörinn til
eilífðar sem forseti. Kyoto-
bókunin er gífurlega mikið
hagsmunamál fyrir allar þjóö-
Háaloftið
Fermingarvertíðin
og úrelt guðsorð
Fermingarvertiðin
stendur nú sem hæst og
gengur næst hábjargræð-
istíma verslunar fyrir
fæðingarhátíð Frelsarans,
sem er fagnað með magn-
aðasta kaupæði ársins.
Fermingin er staðfesting
skímarinnar og um leið
og bömin þylja trúarjátn-
inguna frammi fyrir
presti og altari umbreyt-
ast þau í unglinga. Tíma-
mótunum er fagnað með
stórum veislum og gjafa-
flóði.
Kunnáttumenn í markaðsbúskap
taka ómakið af foreldrum og öðrum
vandamönnum fermingarbarna til
að velja gjafirnar. Auglýsingar og
sérblöð leiðbeina um þarfir og ósk-
ir bamanna og er óþarfi að fara
nánar út í þá sálma.
Mörg er matarholan á fermingar-
markaði því margs þarf við á hátíð-
arstundum. Sálmabækur eru til að
mynda bráðnauösynlegar við svo
trúarlega athöfn og markaðurinn
bregst við þeirri þörf með eðlileg-
um hætti. Séð er um að ekki er
hægt að notast við sálmabækur
mömmu og ömmu, sem eru orðnar
marklausar, heldur þarf að kaupa
nýjar sem hæfa upplýsingaöldinni
miklu.
Tískusálmar og tískublblía
Þegar DV leitaði skýringa á þess-
Oddur Olafsson
blaöamaöur
ari nýlundu þjóðkirkjunnar
úrskýrði Digranesprestur
hvað býr að baki: „Hér not-
um við nýju sálmabókina.
Sú gamla er orðin úrelt og
þetta væri svona svipað og
nota Bibliu frá 16. öld. I
gömlu sálmabókina vantar
fjöldann allan af sálmum
sem við notum og auk þess
er sú nýja á táknmáli og
með nótum.“
Nú kann að vera eðlilegt
að úrelda sálmabókina, sem
í eru misjafnlega haganleg-
ar mannasetningar, og setja tísku-
sálma í staðinn. Hitt er vafasamt,
sem kennimaðurinn heldur fram, að
gömul sálmabók sé álíka úrelt og
Biblía frá 16. öld, og vísar þar ótví-
rætt tfl Guðbrandsbiblíu, sem talin
er ein mesta gersemi íslenskrar
kristni.
Þegar gömlu sálmarnir voru enn
taldir nothæfir var því haldið að
bömum að Biblian væri guðs orð.
Því er það ekki á valdi mannanna,
ekki einu sinni vígðra préláta, að
breyta henni, þótt þeir leggi út af
kenningunni á ærið frjálslegan hátt.
Fermingarbörnum í Digranessókn
kann að vera erfitt að átta sig á let-
urgerð og stafsetningu Guðbrands-
biblíu. En að Biblían sem slík sé
álíka úrelt og forgengileg sálmavers
sýnir aöeins hve þjóðkirkjan er orð-
in óskaplega frjálslynd og nýtískuleg
í túlkun sinni á kristindómnum.
Blessunln mlkla
Biblían varð til um miðja fjórðu
öld eftir Krist þegar steypt var sam-
an nokkrum helgum ritum Gyðinga
og kristinna manna samkvæmt til-
skipun páfans í Róm. Síðan hefur
hún verið undirstaða kristninnar.
Biblíuþýðingar eru margar til og
er enn unnið að nýrri þýðingu á ís-
lensku. En textinn er hinn sami þó
orðalagi sé vikið við. I sálmabók er
aftur á móti skipt um guðrækilegan
kveðskap og gömlu dóti hent út og
nýtt tekið í staðinn, með tilheyr-
andi höfundarétti skálda og laga-
smiða. Er því vafasamt að spyrða
saman Biblíu og sálmasafn.
En auövitað er það réttlætanlegt
þegar huga ber að markaðslögmál-
inu mikla. Það er ávísun á mikla
sölu, að hvert fermingarbarn eign-
ist sálmabók sem svarar kröfum
tímans í stað þess að bera gamla
guðsorðastagliö hennar ömmu inn í
hátískulegar kirkjur.
Enda felst lítill kostnaður í því að
punga út fyrir nýrri sálmabók mið-
að við hvaö foreldrar og skyld-
menni þurfa að greiða fyrir eitt
stykki fermingu. En eins og öðru
sem vel er gert fylgir guðsblessun
öllu tilstandinu. Fermingarvertíðin
skilar góðum hagvexti sem er eini
mælikvarðinn sem mark er takandi
á þegar bæði sálmabókin og Biblían
eru orðnar úreltar.
Oddur Ólafsson
ir, þar á meðal íslandinga.
Hlýnandi loftslag gefur haft
mikil áhrif á til dæmis haf-
strauma og veðurfar, enda
þótt enginn viti nákvæmlega
hvemig þau mál geti þróast.
Margir vísindamenn telja
jafnframt að hlýnandi veður-
far geti aukið öfgar í veöur-
fari; það er aö eftir því sem
sjór hlýnar meira við mið-
baug geti fellibyljum fjölgað
og veðurkerfi á öllum hnettin-
um breyst. Af viðbrögðum
ráðamanna í Vestur-Evrópu
er ljóst að þrýst verður á
Bandaríkjamenn að breyta
þessari ákvörðun sinni - og
henni verður heldur ekki tek-
ið þegjandi víða vestanhafs.“
Rfinrep W. Bush Banriaríkiafnrseti hefur ákveftið aft staftfesta ekki Kvntn-hnkunina. enda bióni hún ekki efnahaesleeum harismunum Bandaríkiamanna.
Nýja sálmabókin er stœrri og flottari en sú gamla.