Dagblaðið - 06.03.1976, Page 24

Guðmundur Kjœrnested skipherra:
íslenzkur fréttamaður
verði alltaf ó miðunum
— en það virðist bara ekki svo auðvelt að komast út á miðin
v
„Ég tel að alltaf ætti að vera
íslenzkur blaðamaður eða frétta-
maður í einhverju varðskipanna á
miðunum,” sagði Guðmundur
Kjærnested skipstjóri í viðtal við DB
í morgun. Stöðugt er fjöldi brezkra
fréttamanna á miðunum. Eru 2—3 í
hverri freigátu og auk þess eru þeir í
brezku togurunum.
í síðustu ferð Týs var fréttamaður
frá Reuter um borð. Hafði hann
verið um borð í þremur freigátum
áður. Skýrði hann svo frá að frétta-
menn í freigátunum fengju ekki að
hlusta á loftskeytaviðskipti skip-
anna og yrðu því að skrifa sínar
frásagnir eftir yfirmönnum freigát-
anna. í ísl. skipunum fá erlendir sem
innlendir fréttamcnn að fylgjast með
öllu sem fram fer og hafa því upplýs-
ingar frá fyrstu hendi. Skapar það
möguleika á miklu betri og ítarlegri
fréttum heldur en þá er fréttamönn-
um eru skammtaðar upplýsingar,
sagði Guðmundur.
Guðmundur sagði að Blaða-
mannafélagið ætti að skipuleggja
málin svo, að stöðugt yrði ísl. frétta-
maður á miðunum. Taldi hann það;
verða íslenzkum málstað til fram-
dráttar.
Það kom flatt upp á Guðmund að
heyra að ekki mun auðvelt að komast
á miðin með varðskipunum íslenzku.
Dagblaðið hefur nú á aðra viku átt
umsókn um slíka ferð fyrir blaða-
mann og ljósmyndara, en ekkert svar
fengið frá Landhelgisgæzlunni. ASt.
SÝNA HAMLET Á ENSKU
— og tilsvörin öll í einum hrœrigraut!
Sýningu ensku deildarinnar er ekki síður ætlað að gleðja augu en cyru. Ahorfendur eiga einnig að geta haft gaman af henni þótt þeiri skilji ekki allan
þann texta sem fluttur er.
Textinn er allur úr hinu
upprunalega leikriti en honum er
öllum ruglað, sum tilsvörin lögð
annarri persónu í munn en
upphaflega var. Allt er þetta í mjög
andnatúralískum stíl.
Hér er átt við leikgerð sem
Charles Marowitz hefur gert á
Hamlet, hinu gamalkunna verki
Shakespeares. Frumsýning verður í
Félagsheimili Seltjarnarness á
morgun, sunnudaginn 7. marz.
Sýningin er á vegum enskudeildar
Háskóla íslands, sem hefur áður flutt
leikritin The Beaux Síratagem eftir
Farquhar og The Duchess of MalFi
eftir Webster, veturinn 1973-74.
Hugmyndin að baki þessarar
leikgerðar er sú að Hamelt sé orðinn
óvirkt leikrit í sinni upprunalegu
mynd, ma. vegna þess að það er
orðið alltof kunnuglegt. Þess vegna
er talið ómaksins vert að taka verkið
til róttækrar endurskoðunar og líta á
persónuna Hamlet frá öðru
sjónarhorni en gert er í upphaflega
verkinu.
Sýningunni stjórna Nigel Watson
og Inga Bjarnason en leikendur eru
nemendur ensku deildarinnar og
nokkrir fleiri áhugamenn. Alls eru
ráðgerðar fjórar sýningar.
-A. Bj.
SJÁVARÚTVEGSRÁÐUNEYTIÐ
VILL EKKIGAGNRÝNI
— Óvíst hvort enskuþýðing Þróunar sjávarútvegs kemst út fyrir
hafréttarráðstefnuna
SNJÓRALLIÐ
FLUTT UPP Á
MOSFELLSHEIÐI
Lionsmenn í Nirði og Frey haía
átt í erfiðleikum undanfarnar
vikur. Þeir hafa haft í hyggju að
halda snjórall á Sandskeiði en í
hvert skipti hefur brugðið til
ótíðar og ekki gefið til keppninn-
ar.
Nú hafa þeir snúið á veðurguð-
ina, fundið ágætan leikvang við
Þingvallaveginn á Mosfellsheiði.
Og í dag stendur til að halda
snjóraílkeppni Reykjavíkur á
þessum stað, enda var þar nægur
snjór í gærkvöldi og verður vænt-
anlega í dag. Keppnin verður þó
því aðeins haldin að veður leyfi.
Eitt snjórallmót hefur verið
haldið til þessa, það var haldið
um síðustu helgi á Hellu á Rang-
árvöllum og tókst hið bezta.
—JBP—
Bláa skýrslan, eða Þróun sjávarút-
vegs, er unnin var af Rannsókna-
ráði ríkisins í fyrra, hefur verið þýdd
á ensku og undirbúin til prentunar í
heild. Þegar skýrslan kom út fæddist
sú hugmynd á Alþingi að rétt væri
að þýða hana á ensku og dreifa henni
til upplýsinga erlendis, til að verða
okkur að liði í landhelgisdeilunni.
Var þýðingu og undirbúningi til
prentunar lokið fyrir einum og hálf-
um mánuði, en síðan hefur ekkert
gerzt. Eru stjórnmálamenn nú að
velta vöngum yfir hvort rétt sé að
prenta skýrsluna í heild, eins og
samstarfsnefndin, sem vann hana,
mælir eindregið með, eða hvort rétt
sé að prenta aðeins ágrip af henni.
Hefur blaðið það'eftir áreiðanleg-
um heimildum að sjávarútvegsráðu-
neytið, eða einstaklingar innan þess,
leggist gegn heildarprentun skýrsl-(
unnar og vilji m.a. láta sleppa úr
henni gagnrýni á ráðuneytið. Gagn-
rýnin er sums staðar óvægin eins og1
t.d. í eftirfarandi málsgrein í skýrsl-
unni: „Sú stefna, sem fylgt hefur
verið, stuðlar beinlínis að sóun, og
þær stjórnunaraðferðir, sem beitt
hefur verið, eru, með einstaka und-
antekningum, nánast markleysa frá
líffræðilegum og efnahagslegum
heildarsjónarmiðum!”.
Framhald hafréttarráðstefnunnar
hefst eftir nokkra daga og sagði
Þórður Einarsson, blaðafulltrúi utan-
ríkisráðuneytisins, í viðtali við DB að
hann teldi mjög þýðingarmikið að
geta dreifl skýrslunm þar til að skýra
málstað okkar. Honum var ekki
kunnugt um að útgáfan hefði strand-
að og sagðist vera að bíða eftir prent-
uðum eintökum til dreifmgar
erlendis. —GS
fijálst, úháð dagblflð
Laugardagur 6. marz 1976.
Nýtt blaða-
verkfall?
Nýtt blaðaverkfall kann að vera í
uppsiglingu.
Samningar í kjaradeilu
blaðamanna strönduðu í fyrrinótt
eftir fjórtán klukkustunda samn-
ingafund.
Mikill ágreiningur er enn um
ýmsar sérkröfur blaðamanna, þótt
blaðaútgefendur hafi komið nokkuð
til móts við sumar þeirra.
Blaðamannafélagið hefur boðað
félagsfund á mánudaginn, þar sem
fjallað verður um hvort veita skuli
stjórn félagsins og launamálanefnd
heimild til að boða verkfall.
Næsti samningafundur hefur ekki
verið boðaður fyrr en á miðviku-
daginn. —HH
Brézjnéf
auglýstur
í Dag-
blaðinu
Að gefnu tilefni skal það tekið fram
að blaðsíða fjögur í Dagblaðinu í
gær var auglýsing og greinilega
merkt sem slík. í auglýsingunni voru
kynntar ræður Brézjnéfs og Kosigins
á 25. flokksþinginu og var auglýs-
ingin greidd af APN á íslandi. Slík-
ar merktar auglýsingar frá stjórn-
málaöflum eru algengar í stórblöð-
um erlendis.
Vœngir hf.:
Leita
heimildar
tilað
selja
vélar sínar
„Það er verið að breikka möguleik-
ana,” sagði Hreinn Hjartarson, frarn-
kvæmdastjöri Vængja hf., þegar við
spurðum hann um þá ósk félags-
stjórnarinnar að fá heimild hluthafa
til að selja flugvélar félagsins „að
hluta til eða allar”. „Við vilj.um
kanna hug manna til áframhaldandi
reksturs,” tjáði Hreinn okkur, kaup>-
kröfur flugmanna eru ein orsökin að
fyrirhugaðri rekstrarhreyfingu, en
fleiri atriði spila einnig þarna inn í.
Flugvélar eins og Vængir eiga
ganga kaupum og sölum og það er
ekki lengra en mánuður síðan Flugfé-
lag Norðurlands keypti eina í Sví-
þjóð.
Mál þessi munu öll verða rædd á
almennum hluthafafundi Vængja hf.
sem stjórnin hefur boðað til á mánu-
dagskvöld. Þar mun þá fást úr skorið
hvort flugfélagið Vængir hf. mun í
framtíðinni halda uppi áætlunarflugi
innanlands og til útlanda eins og gert
hefur verið að undanfornu. —BH