Frjáls verslun - 01.10.1977, Blaðsíða 3

er einnig mikilvægur markað-
ur fyrir aðrar afurðir og við
kaupum nú frystan fisk og
fleiri fiskafurðir í auknum
mæli. Samtímis Ihefur útflutn-
ingur okkar til íslands orðið
meiri en nokkru sinni og í ár
höfum við náð aftur þeirri
stöðu að selja mest allra landa
til íslands.
Viðskipti milli íslands og
Bretlands eru nú nokkurn veg-
inn í fullkomnu jafnvægi,
reyndar aðeins hagstæðari ís-
lendingum. Þetta er mjög heil-
brigt og ég vona, að í framtíð-
inni getum við horft fram á
sama stöðugleika í viðskipta-
jöfnuði með sífellt auknu
magni.
— Hvers konar menningar-
samskipti milli Islands og Bret-
lands eru styrkt af brezkum
yfirvöldum um þessar mundir
og hve margir íslcndingar hafa
hlotið styrki til námsdvalar í
Brctlandi undanfarin ár?
—, Menningarsamskipti Breta
og íslendinga ná yfir tímabilið
frá því að Egill kvað Höfuð-
lausn í Jórvík og til þess er
Peter Pears söng frá hjartanu
til áheyrenda í Reykjavík í
sumar.
Samskiptin hafa verið mörg
og margvísleg og iþað eru sterk-
ir menningarstraumar, sem
stefna í báðar áttir. Á ári
hverju senda um 30 brezkir há-
skólar eða almennir skólar leið-
angra til íslands til þess að gera
athuganir í jarðfræði, grasa-
fræði eða til að rannsaka jökla
og eldfjöll. Það er stöðugur
straumur íslenzkra námsmanna
til Bretlands og hingað í sendi-
ráðið koma að meðaltali þrír
ungir íslendingar á degi hverj-
um til að afla sér upplýsinga
um námsmöguleika í Bretlandi,
Brezkir rithöfundar eiga stóran
lesendahóp hér á landi og brezk
dagblöð og sjónvarpsefni ná til
almennings hér. Margir fslend-
ingar leggja líka leið sína í leik-
hús í London eða annars staðar
í Bretlandi. Okkur er það mæta
vel ljóst, að endapunkturinn í
íslenzkum bókmenntum var
ekki settur við fornsögurnar.
Til marks um það er doktors-
nafnbótin, sem Halldóri Lax-
ness var veitt við Edinborgar-
háskóla í sumar. Sambönd á
öðrum sviðum lista og á tón-
iistarsviðinu eru náin. Það er
nokkuð fjölmennur hópur
brezkra hljóðfæraleikara í
Sinfóníuhljómsveit íslands.
í allri þessari mynd eru
menningarsambönd fyrir opin-
bera tilstuðlan aðeins lítill hluti
af heildinni. En þau eru mikils
virði og við í sendiráðinu telj-
um mikils vert að geta stuðlað
að þeim. Þannig veitir British
Council áriega styrk til fram-
haldsnáms við brezkar háskóla-
stofnanir.Oft eru það tveir ein
staklingar sem fá styrki. Þeir
gilda í heilt háskólaár og mæta
öllum útgjöldum. Þeir eru
stundum framlengdir. Þá veitir
British Council einnig fyrir-
greiðslu, í sumum tilfellum
fjárhagslega, vegna styttri
námsferða eða sérstakra heim-
sókna. Á þetta aðallega við um
sérfræðinga í læknisfræði. Enn-
fremur höfum við komið til
móts við unglingahópa, sem far-
ið hafa á milli landanna til í-
þróttakeppni aðallega. Við lán-
um út kvikmyndir sem British
Council hefur látið gera og við
beinum tiknælum til stofnun-
arinnar um að senda hingað
fyrirlesara, sýningar og lista-
fólk.
Ef litið er yfir árið, sem nú
er að líða, og iþá viðburði, sem
sendiráðið hefur haft afskipti
af, þá minnist ég sérstaklega
sýningar á brezkri nútímalist á
Kjarvalsstöðum, heimsóknar
forstjóra British Museum og
heimsóknar íslenzkra alþingis-
manna til Bretlands. Ég vona
sannarlega, að ávextir af upp-
skeru næsta árs verði viðlíka
góðir.
— Hafa fiskveiðideilurnar
milli íslendinga og Breta skað-
að samskipti þjóðanna til fram-
búðar eða eru mcnn tiltölulcga
fljótir að gleyma þessum átök-
um, að yðar áliti?
— Einhvern tímann í sögunni
höfum við barið á öllum okkar
nágrönnum og það eru sums
staðar nokkur varanleg ör á
sambúðinni. En sárin gróa
fljótt á hraustum líkama og
sumura finnast ör fremur að-
laðandi. Persónulega harma ég
tilhneigingu manna til að hugsa
um sambúð Breta og íslend-
inga út frá landhelgisdeilum.
En fiskur hefur sína þýðingu,
sérstaklega fyrir fiskimenn og
okkar fiskimönnum finnst að
illa hafi verið með sig farið.
Slit stjórnmálasambands
milli landanna hafa í mínum
augum ekki haft neinn varan-
legan eftifmáia nema k’annski
þann, að ég held áfram að finna
til sérstakra tengsla við 'hinn
franska starfsbróður minn sið-
an hann gætti hér brezkra hags-
muna meðan ég var í burtu.
Brian Holt, ræðismaður fyrir framan skrifstofur sendiráðsins á
Laufásvegi.
FV 10 1977
5