Vísir - 03.01.1975, Síða 13

Vísir. Föstudagur 3. janúar 1975
13
IÍTVARP +
Föstudagur
3. janúar
13.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.30 Miödegissagan: ,,Söng-
eyjan” eftir Ykio Mishima.
Anna Maria Þórisdóttir
þýddi. Rósa Ingólfsdóttir
byrjar lesturinn.
15.00 Miðdegistónleikar.Pilar
Lorengar syngur lög úr
óperettum eftir Johann
Strauss, Zeller, Lehar og
Kalmann. Hljómsveit
Vinaróperunnar leikur und-
ir, Walter Weller stjórnar.
15.45 Lesin dagskrá næstu
viku.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veöurfregnir).
16.25 Popphorniö
17.10 ÍJtvarpssaga barnanna:
,,Anna Heiöa vinnur afrek”
eftir Rúnu Gislad. Edda
Gisladóttir les (6).
17.30 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Þingsjá. Umsjón: Kári
Jónasson.
20.00 Frá tónleikum i Dóm-
kirkjunni 29. f.m.Einsöngv-
arar og óratóriukór Dóm-
kirkjunnar flytja Jóla-
óratóriu eftir Bach ásamt
félögum i Sinfóniuhljóm-
sveit Islands. Stjórnandi:
Ragnar Björnsson.
21.30 Útvarpssagan: ,,Dag-
renning” eftir Romain Rol-
land. Þórarinn Björnsson
islenskaöi. Anna Kristin
Arngrimsdóttir leikkona les
(5).
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir. Húsnæöis-
°g byggingarmál. Ólafur
Jensson ræðir viö Zophonias
Pálsson skipulagsstjóra.
22.35 Bob Dylan. Ómar
Valdimarsson les úr þýö-
ingu sinni á ævisögu hans
eftir Anthony Scaduto og
kynnir hljómplötur, niundi
þáttur.
23.20 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
SJÚNVARP •
Föstudagur
3. janúar 1975
20.00 Fréttir og veöur.
20.30 Dagskrárkynning og
auglýsingar.
20.40 Eldfuglaeyjarnar.
Sænskur fræðslumynda-
flokkur. Sjötti og siðasti
þáttur. Fiamingóeyjan.
Þýðandi og þulur Gisli
Sigurkarlsson. (Nordvisi-
on—Sænska sjónvarpið).
21.50 Kastljós. Frétta-
skýringaþáttur. Umsjónar-
maður Eiður Guðnason.
21.55 Villidýrin. (The Zoo
Gang). Nýr, breskur saka-
málamyndaflokkur i sex
þáttum, byggður á sögu eft-
ir Paul Gallico. 1. þáttur
Siöbúin hefnd. Þýðandi
Kristmann Eiösson. Fjórar
aðalpersónur myndaflokks-
ins, þrir karlar og ein kona,
störfuðu saman I frönsku
andspyrnuhreyfingunni á
striðsárunum. Þar fengu
þau viöurnefni i samræmi
viö eðlisfar hvers þeirra,
refurinn, fillinn, tigrisdýrið
og hlébaröinn. Tuttugu ár-
um siðar hittast þau, aftur
og taka upp þráðinn að nýju,
en þó á litið eitt frábrugðn-
um vettvangi. Aðalhlut-
verkin leika Brian Keith,
John Mills, Lilli Palmer, og
Barry Morse.
22.45 Dagskrárlok.

★
★
i
★
★
★
★
!
★
i
★
!
i
í
Spáin gildir
rugai'daginn 4. janúar 1975

%
m
!
!
★
★
★
★
$
★
★
★
★
í
★
$
★
■>é
■*
■*
*
*
■*
*
*
*
*
i
!
I
!
*■
•*
t
i
■*
•¥■
!
i
•¥
*
Nl

llrúlurinn. 21. marz—20. april. Þú hefur i mörg
born að lita fram eftir deginum, og sennilegt er
aö þú komir ekki eins miklu i verk og þú haföir
iiugsað að vrði fyrir helgina.
Nautið. 21. april—21. mai. Þetta veröur
nntadrjúgur dagur, að þvi er sjá má, en einnig
nokkuð erfiður, og mun þar segja mest til sin
einhver undirbúningur fyrir kvöldið.
Tvibiirarnir. 22. mai-21. júni. Þetta verður að
inörgu leyti goðui dagur, enda mun liggja vel á
þ<>r i sambandi við þau störf. sem þú þarft að
íeysa af hendi. nú og á næstunni.
Krabbinn. 22. júni- 23. júli. Það litur út fyrir að
þer detti eitthvað snjallt i bug, en óvist samt, að
það sé timabært i bili. Kigi að siður getur sá timi
uálgazt bráðlega
l.jónið.24. júli 23. ágúst. Kf til vill kemstu ekki
hjá þvi, að þer verði trúað l'yrir viðlangselni,
sem þú vill helz.t ekki taka að þcm, en mun þó að
lokum verða þt'r álitsauki.
Meyjan.24. ágúst 23. sept. Það litur út l'yrir að
stutt sé i einhvern mannlagnað hjá þér, og að þú
imini-skeinmta þer mjög vel. Sennilega strax i
kvöld, eða á ntorguh.
Vogin.24. sept. 23. okt. Það kann að verða deilt
á þig einbverra hlula vegna i dag, en láttu það
ekki á þig la. Þú befur réttinn að öllu leyti þin
niegin, eins og koina mun i Ijós.
Drekinn.24. okt. 22. nóv. Karðu gælilcga fram
eltir deginum, og þá einkum i umferðinni,
einnig i umgengni við allar vélar og orku. Þegar
kvöldar virðist allt verða áhættuminna.
Itoginnönrinn, 23. nóv. 21. des. Þú átt
skeinmtilegan dag i va'nduni, og þó einkum, er á
liður. Lúttu ekki valstur og tafir lyrir hádegið
koma þér úr jafnvægi, slikt er stundarfyrirbæri.
Sleingeilin, 22. des. 2(1. jan. Kinhver vitneskja,
sem þi'r er i niiin að komast ylir, virðisl ekki
1 liggja á lausu. Sennilega verðurðu að beita ein-
hverjum briigðum til þess.
Vatiisberinn, 21. jan. 19. febr. Þefta verður
noladrjúgur dagur, en um leið nokkuð erfiður.
Það lilur út lyrir að einhver hcimsókn valdi þér
kviða, en að ástæðulausu.
Fiskarnir,20. lebr. 20. marz. Dagurinn lilur út
lyrir að verða nokkuð erliður, og það helzl i
sambandi við einhverja i fjölskyldunni, sem þú
verður að taka allt tillit til.
1 í DAG | í KVÖLD | | í DAG | í KVÖLD | 1 i°AO 1
Fögur japönsk saga klukkan 14,30:
Saga eftir Harakiriskáldið
Mishima
Miðdegissagan, sem
hefst i útvarpinu i dag,
er „Söngeyjan” eftir
hið fræga japanska
skáld Yukio Mishima.
Mishima er einn af
frægari nútimahöfund-
um Japana og er þess
skemmst að minnast,
að ein bóka hans kom
út nú fyrir jólin. Sú hét
„Sjóarinn, sem hafið
hafnaði”.
Mishima lézt árið 1971. Sömu
sögu er að segja um hann og
marga aðra merka menn, að
hafi hans ekki orðið vart á
meöan hann lifði, þá varð hann
svo sannarlega á allra vörum
eftir dauðann.
Mishima var hvort tveggja i
senn, flugrikur og að margra
áliti snarbilaður. Hann var vel
stæltur og lét meðal annars
mynda sig nakinn á bifhjóli.
Hann hélt 69 manna einkaher á
eigin reikning og naut þess að
ganga um i axlabólstruðum
hershöfðingjagalla.
ímyndunarafl hans var rikt
og það mótaðist af ruddaskap og
grimmd, sem viða kemur I ljós i
sögum hans. Sagan „Söng-
eyjan” er þo mjög falleg og
alúðleg saga á japanska visu.
Klukkan var 11 fyrir hádegi,
25. nóvember 1970. Mishima,
frægasta vinsælasta og rikasta
skáld Japans var mættur ásamt
fjórum einkahermönnum sinum
við bækistöðvar japanska land-
hersins vestan við Tokió. Allir
voru þeir einkennisklæddir og
báru stutt flugbeitt sverð. Sverð
þessi voru sömu tegundar og
Samurai riddararnir japönsku
höföu notað á miðöldum.
Flokkurinn gekk á fund
Kanetoshi, hershöfðingja. öll-
um að óvörum svifu hermenn
Mishima á hershöfðingjann og
bundu hann við stól, sem hann
sat I. Við neyðaróp hers-
höfðingjans komu hermenn á
vettvang og urðu stimpingar,
sem nokkrir þeirra særöust i.
Mishima hélt Kanetoshi, sem
gfsl og krafðist þess að fá að
halda ræðu yfir japönskum her-
mönnum.
1200 landgönguliðum var hóað
saman framan við aöal-
bygginguna og Mishima skoraði
á þá að gera byltingu gegn
lýðræðisskipulaginu i Japan.
,,Lifi keisarinn”, hrópaði
Mishima. „Haltu kjafti”, var
hrópað á móti.
Þá gekk Mishima inn á skrif-
stofu hershöfðingjans á ný og
sagði: „Ég er hræddur um að
þeir hafi ekki áttað sig á þvi,
sem ég var að segja. Ég verð að
fremja sjálfsmorð”.
Hann lét ekki við svo búið
standa heldur þreif sverð sitt,
lagðist á hné og framdi
kviðristu. Allt var samkvæmt
japanskri venju. Sverðinu stakk
hann vinstramegin i kviðinn og
skurðurinn var nákvæmlega
eins langur og mælt er fyrir,
eða 17 sentimetrar.
Einn einkahermannanna hjó
siðan höföuöið af skáldinu og
framdi sjálfur harakiri ,
kviðristu, á eftir. Annar her-
mannanna hjó svo höfuðið af
honum lika og stillti þvi snyrti-
lega við hlið höföinu af
Mishima. Þetta var sem sagt
hinn sögulegi dauðdagi
skáldsins.
En hvað um það. Rósa
Ingólfsdóttir leikkona hefur
klukkan 14.30 i dag lestur
sögunnar „Söngeyjan.”
Sagan gerist á eyjunni Uta
Jima i Japan og hefst á mjög
fallegum umhverfislýsingum.
Eins og oftast I japönskum
skáldskap er nostrað við smáat-
riðin á einfaldan og ljúfan hátt.
Sagan greinir frá pilti og stúlku,
sem búa þarna á eynni. Hann er
fátækur fiskimaður en hún
heitir Hatsue og er dóttir
auðugasta manns eyjarinnar,
sem rekur skipaútgerð. Þau
fella hugi saman, en erfiðlega
gengur að fá að vera samvist-
um.
Auk sögunnar um samskipti
þeirra er fléttað inn i hana
lýsingum á atvinnuvegum og
lifsafkomu ibúa eyjanna. Sagt
er frá fiskimönnunum við
veiðar og konum þeirra, sem
kafa eftir perlum. -JB.
Þessi mynd var tekin 25.
nóvember 1970, er Mishima
framdi sina frægðu kviðristu,
eða harakiri, eins og það nefnist
meðal Japana, sem leiknastir
eru I slikri iöju.