Alþýðublaðið - 22.09.1995, Side 4

4
ALÞÝÐUBLAÐIÐ
FOSTUDAGUR 22. SEPTEMBER 1995
m a n n a s i ð
A, LÖGGILDING ARPRÓF
Q FYRIR ÞÝÐENDUR
Dagana 14. og 21. október 1995 verður haldið próf fyrir
þýðendur sem vilja öðlast löggildingu sem skjalaþýðendur
og dómtúlkar.
Umsóknir berist dóms- og kirkjumálaráðuneytinu í síðasta
lagi föstudaginn 29. september 1995.
Umsóknareyðublöð fást í ráðuneytinu.
Dóms- og kirkjumálaráðuneytið,
21. september 1995.
Alþýðublaðið
rúminu
Falleg Ijóðabók
Guðrún Ásmundsdóttir leikkona
á fjörutíu ára leikafmæli um þess-
ar mundir. Hún fer með eitt aðalhlut-
verkanna í verkinu Hvad dreymdiþig,
Vaientína? sem verð-
urfrumsýntá litla
sviði Borgarleikhúss-
insá sunnudags-
kvöldið. Leikritið er
eftir Ljúdmflu Raz-
umovskjau, höfund
Kæru Jelenu, sem
var sýnt við miklar vinsældir í Þjóð-
leikhúsinu fyrir nokkrum árum. Leik-
stjóri er Hlín Agnarsdóttir og leik-
endur auk Guðrúnar eru Sigrún
Edda Björnsdóttir og Ásta Arnar-
dóttir...
Næstkomandi sunnudagskvöld
verður bókmenntakvöld í Nor-
ræna húsinu. Danska skáldið Gorm
Henrik Rasmussen mun kynna verk
sín og Einar Már Guðmundsson les
upp eigin þýðingar á verkum Gorms.
Þetta gerist fyrir hlé, en að því loknu
ætla Gorm Henri, Einar Már og
Magnux Gezzon (öðru nafni Magn-
ús Gestsson) að lesa úrval eigin
Ijóða...
Furðuleikhúsið, í samvinnu við Leik-
félag Akureyrar, sýnir á sunnudag
og mánudag leikritið BéTveirí Sam-
komuhúsinu á Akureyri. BéTveir er
byggt á samnefndri bók Sigrúnar
Eldjárn og fjallar um tvíhöfða geim-
stráksem kemurtil jarðarinnar...
A
Asunnudaginn lýkur sýningum
Ragnheiðar Hrafnkelsdóttur,
Huldu Ágústsdóttur, Andreas
Karl Schulze og Jóns Laxdal Hall-
dórssonar i Nýlistasafninu. Sýning-
arnar eru opnar daglega frá klukkan
14:00 til 18:00, þangað til á sunnu-
daginn...
Þór Stefánsson:
Hjartarætur í snjónum. Ljóð.
Teikningar:
Helgi Gíslason.
Goðorð 1995.
Þetta er þriðja ljóðabók Þórs
Stefánssonar og varðandi hinar
tvær get ég tekið undir orð Erlend-
ar Jónssonar sem tilfærð eru á bak-
síðu þessarar: „Vissulega kveður
hér við jákvæðari tón en tíðkast
hefur undanfarna áratugi." Er þá
átt við jákvæð viðhorf til lífsins og
tilverunnar, því hér er lítið um
heimsósóma eða ruddaskap. Ekki
þarfyrir, jákvæð viðhorf ein og sér
Jón Kjartansson frá
Pálmholti skrifar
eru ekki trygging fyrir góðum
skáldskap. En það eru ruddaskapur
og neikvæðni enn síður.
Ljóð Þórs eru flest í „hefð-
bundnum nútímastíT' hvað varðar
mál og uppsetningu. Sér á báti er
ljóðið í hringnum sem fjallar um
nautaat, en ég minnist þess ekki að
íslensk skáld hafi áður haft það að
yrkisefni. Einnig síðasti kaflinn
sem nefnist Flugur. Það eru stutt
samþjöppuð ljóð án reglubundins
forms, oft nefnd aforismar. Þetta
hefur verið kallað hnit á íslensku
og sýnist réttnefni, því formið ger-
ir kröfur um hnitmiðun. Slík ljóð
eru fátíð hjá íslenskum skáldum og
má vera að hefðbundin vísnagerð
komi þar við sögu. Aforismar hafa
lengi tíðkast í okkar nágrenni,
bæði hjá skáldum og heimspeking-
um og má þar nefna ekki minni
spámenn en Friedrich Nietzsche og
Martin.Heidegger.
Nokkuð eru flugur Þórs misjafn-
ar, en þegar best lætur gæti hvaða
höfundur sem er verið fullsæmdur
af niðurstöðunni, og mér sýnist
höfundi láta vel að tjá heimspeki-
lega hugsun. Eg nefni:
Lognið
safnar kröftum
í vindinn.
Og
Jafnvel ástin
sem brást
yljar hjartanu.
Fátt er erfiðara en skrifa einfald-
an stíl án þess úr verði flatneskja
og hefur mörgum orðið hált á því.
Þór Stefánsson sleppur býsna vel.
Texti hans er yfirleitt vandaður og
hnökralítill, ef undan er skilinn
spákvennaaðallinn á blaðsíðu 39.
Helst sakna ég meira áræðis og
djarfari átaka við efniviðinn.
Teikningar Helga Gíslasonar eru
bókarprýði.
á litlu sviðunum
Ertu alltaf að missa af
góðum leikritum?
Með óskriftarkorti drífurðu þig í leikhúsið!
Nýjung:
Askriftarkort á Smíðaverkstæðið og Litla sviðið:
Þrjár leiksýningar ab eigin vali
kr. 3.840 '
Einnig afsláttur af öðrum sýningum á litlu sviðunum.
ÞJÓDLEIKHÚSIÐ
SIMI: 551 1200