Tíminn - 07.05.1969, Qupperneq 11

I
MEÐVIKUDAGUR 7. maí 1969.
TIMINN
11
•r miðvikudagur 7. mai
— Jóhannes biskup
Tnngl í hásuðri kl. 6.23.
Árdegisháflæði í Rvík kL 10.12.
HEILSUGÆZLA
SlökkviltSlð og sfúkrablfrefðlr. —
Síml 11100.
Bílasfml Rafmagnsveltu Reyk|avlkur
á skrifstofutlma er 18222. — Næt.
ur og helgldagsvarzla 18230.
Skolphreinsun allan sólarhringinn.
Svarað t sima 81617 og 33744.
Hitaveitubilanir tilkyrmist í sím®
15359
Kópavogsapótek-. Opið vlrka daga
frá kl 9—7 Laugardaga frí kl
9—14 Helgadaga fré ki. 13—15.
ðlóðbanklnnt
Blóðbanklnn tekur é mótl blóð
glöfurr daglega kl 2—4
Næturvarzlan ' Stórholtl er opln fré
ménudegi tll föstudags kl 21 6
kvöldln tll kl 9 é morgnana Laug
ardaga og helgldaga fré kl 16 é
daglnn tU 10 é morgunana.
Slúkrablfrelð:
Sixni 11100 i Reyöavtk. 1 Hafnar.
firðl i stma 51338
Slysavarðstofan • Borgarspitalanum
er opln allan tólarhrlnglnn Að
elns móttaka slasaðra Slml 81212
Nætur og helgidagalæknlr er I
slma 21230
NeySarvaktln:
Siml 11510, oplB hvem vlrkan dag
frá kl. 8—5, nema laugardaga opið
frá kl. 8 tn kL 11.
Upplýslngar um læknaplónustuna
f Reyk|avfk eru gefnar I slmsvara
Læknafélags Revklavfkur • slma
18888
Næturvörzlu apóteka I Reykjavík
vtkuna 3.—10. maí, annast Borgar
apótek og Reykjavíkurapótek.
Læknavakt I HafnarflrSi og Garða-
varðstofunni sfmi 50131 — og
slökkvlstöSlnnl, sfml 51100.
Næturvörzlu I Keflavfk 7. mai ann
ast Guðjón Klemenzson.
ldggja fraimmi í N.L.F.-búðinni og
slbrifstofu féíagsins, Laufásvegi 2,
til föstudagskvöMs ki. 17. Símar
10263, 16371. — Stjórn N.L.F.R.
Kvenfélag Kópavogs
Voríundur í Félagsheimilixm
fimmt'H aginn 8. maí kl. 8.30 stund
vísilega. Frú Agústa Bjömsdóttir
sér um samfellda dagskrá. Mynda
getraun. Gestir fundairins verða
konur úr Kvenfólagimu Sunmu úr
Hafmiarfirði.
___________________________ aið Bád M'aistersion er á ieið himiga®.
FLUGÁÆTL ANIR I En þa® var eins eg hún heyrðt
----------------------------------1 eMd, hjvað hiainm var að segja.
LoftleiSir hf.: — Hvar er hún Saan? spurði
Guðríður Þorbjarnardóttir er hún.
vænitamleg frá NY kl. 10.00. Fer — Hvernig í fj'amidaimuim aetiti ég
til Luxemborgar kl. 11.00. Er vænt- að vdlta það.
amleg til baka frá Luxemborg kl. Tónmimo mdfllli þedrra var orð-
01,45. Fer til NY kl. 02,45. — imin hramal'egri. Hanm veilltd fyrir
Þorvaldur Eiriksson fer til Oslóar, sér, hveinær hún myndi komast að
Gautaborgar og Kaupmatnmaihafnar ölllu. Húm velti fyrir þér, hvemaer
ki. 10,15. Er væntanlegur til baika Ihomum miymidi sikáfltjiaisit, alð húrn
frá Kaupmannahöfn, Gautaborg og værd konian hanis, og að það myndi
Osló kl. 00,30. Fer til NY M. 01,30. húm vera tii diaiuðadagis.
Vertu eklki aið mioita slfk orð
SIGLINGAR
vi® miig, Sam. Pauila er systiir mín,
— i og óg hefi fuflHam rótit á að spyrja
Skipadeíld S.Í.S.: I oim, hvar hún haiidi sáig.
Armarfell er væntantegt til HuH Hamm saigði hram'aiega: — Eitt
á morgun. Jökultfell er í New Bed- g'etur þú að mimmsta kosti verið
ford. Dísarfell fer frá Ventspils í vdss um. Hún er ennlþá í Dum-
dag tii Vallkom. Litlafell er í Hafnar brook, og þú getur verið vdiss um.
firði. Helgafell er i Gdynia, fer að þar mium húm hafldia sdig í frarn-
þaðam til Ventspils. StapafeH er í tíðiiinmd.
Reykjavík. Mælifell er á Seyðis-
firði. Grjótey losar á Austfjörðum.
Bontefcoe er á SauðárkrókL
SJÓNVARP
MIÐVIKUDAGUR 7. maí.
18.00 Lassí. — FrímerMn.
Þýðandi:
Ellert Sigurbjörnsson.
18.25 Hrói Höttur. — Vonbiðlar
ekkjunnar.
18.50 Hlé.
20.00 Fréttir.
20.30 Völva eða tölva?
Indversk kona, Shakumtula
9. Kafli.
— Dave, hefli óg noikkru sinmi
sagt þér, að óg máissti mieydóm-
irun, þegar ég var baira fimmtám
ára gömul, sagðd PaiuiLa. — Það
sikeði aiuövitað alveg óvænt, og
; þegiar ég hiuigsa um það, láigigur
!
við að ég sfkamimiist máa. Það
síkeði úti á kormiafiord, á hedtu sium-
artovöldi. Og ég, vesálingis heknislk-
imgLnm, girét alíflia nóttLna, og á
eftir....... . j-.oj ;
Þaiu tvö sátu aleám í bólkalher-
bergi Dave Doolittie. Þa'ð var
myitour, og það riignidd úti.
— Það var ekki óg, sem bað
Devi, heimsækir sjónvarpið ÞiS 3® segja frá, sagði Dave. Ef
og leysir flóknar stærðfræði Þ^® er eijtthya®, sem ei a® kveflja
° *•' Ki,rf aih "X /ví.rtii« nmnvtnulryi
FÉLAGSLÍF
Kvenfélagið Bylgjan
Fundur að Bárugötu 11, fámrntu
dagimm 8. maí H. 8,30. Spilað
Bingó.
GróSursetningarferS N.L.F.R.
Náittúrulækninigarfélag Reykjavxk
ur efinir tiil gróðursetningar- og
kynmin'garferðar að heilsuhæli
N.L.F.Í., Hveraigerði, laugardaginm
10. mai kL 14. Lagt verður af stað
frá maitstofu félagsims, Kirkjustræti
8. Heilsuhælið bíður fríar ferðir,
mat og drykk. — Askriftarldstar
þrautir
Umsóknannaður:
Guðmundur Amlaugsson,
rektor.
20.50 Ástarljóð fyrir trompet
(Romance pro Kridlovku).
Tékknesk kvikmynd gerð ár
ið 1966.
Leikstjóri: Otakar Vávra.
Aðalhlutverk: Jaromir
Hanzlík, Zuzana Cigánová,
Janusz StrachocM og
Stefan Kvietik.
Þýðandi; Hallfreður
Örn Eiríksson.
22.10 Dægrin löng.
Danski rithöfundurinu,
blaðamaðurinn og heim-
spekingurinn Karl Bjamhof
segir undan og ofan af
viðburðaríkri ævi sinnl
og ræðir lífsviðhorf fyrr
og nú.
Þýðandi:
Vilborg Sigurðardóttir.
(Nordvision. — Danska
sjónvarpið.
22.40 Dagskrárlok.
/ % 3 y T
<>
7 Wa nrW/ m fM? 9
/o
# it wk
/3 /y
/r
Lárétt: 1 Hláka 6 Eli 7 Stafrófs
röð 9 Ókumn 10 Bykkjam 11 Dul
12 1001 13 Veiík 15 Frekt
Krossgáta
Nr. 299
Lóðrétt: 1 FLuigtæki 2 Hita
3 Snjall 4 Þófi 5 Gabbaist
8 Þumgbúim 9 Lærði 13
Forsetnimg 14 Tónn.
Ráðnánig á gótu no. 298:
Lárótt: 1 Glundur 6
Mál 7 IV. 9 Et 10 Kamtata
11 Kl. 12 Að 13 Óða 15
Rofimmi.
Lóðrétt: 1 Griikkur 2
Um 3 Náttaði 4 DL 5
Rotaðrd 8 Val 9 Eta 13 Óf
14 An.
þig, er það þín eiigim samvizka.
Að vísu hef óg haft í hótumum,
og því þá ekki? Viti maður um
veilkileilka edmihveris, verður maður
að notfæra sér það, ef það sýciir
siig a® vera naiuðsyniegt. En firá
minni hl® var bara um hótum
a® ræða.
— Var þa® þalð? Hún þreyttist
á að sitja í hægimdaistólnium. Læ-
visiLegia og Leifkamdi edos og kött-
ur gekk húrn þvert ytfiir herbergið, |
og lét sig fallia ndður á legubekk,!
sem var firaimaci við arimeldd/nm.!
Hún brosti vimigijarnlleiga tii hams.J
— En hivað með oklkur? Húm
i benffi á firéttaiblað, sam ló þar rétt
hjá.
—- Stórviðburður! Útnefndur til;
irnestu várðimgarstö'ðu, sem nofckr-
j um borgara Dunbroolk getnr
I Motnazt, lýsir 'hr. Samuél Am-
ofld þvi yfir, að hociuim fiimmist
hamm óveTðuigiur svo rniMis^ hedð-1
urs! Og hivað með mig? í stað j
'þess að vera gúðá stórasystir, hef!
ég nú verið færð miðúr í það aði
vera böivuð hóra! 1
Hamm hflió homum MlSihri. — >a® j
varstu nú lömigiu áður en éig bom
mieð mínar hótandr.
Hún tæmdli gfliasið sitt og setti
það síðam á smáborðið. sem stóð
á miflfli þeirra. Nú Lei® hecimi vel.
— Jæja Pauia’ saeðd hamm.
— Þýðingarmálkill spurnimg,
Dave. Að tafla við kon/una þína
e:ða ekki.
Hann áréttaðli: — Að segja
sanmileilkanm um þiig eða ékM.
— Þetta er þá uradir otokur
tveim bomdð Dave. Smirndnigiim
er bara, hver tapar miest, ef samm-
leifcurimn kemur í l'jós. É,g get
bara tapað béssum vesældarleeu
leyfúm af þessu svokallaða eóða
mamno’-ði mínu En bú Þi; ?<»tur
bapað fyrirtæki oínu kon«i bincid
og svo auðvitað stórum Muta af
rffe'idæmiimu. Fdmmtíu prósewt get
ur það orðdð eftir liögum Cal-
tormdiu.
Nú fór Dave DooLittLa í raun
og veru að ldða ilfflia.
— Effia á ég að vera álkaifiLega
sæt og góð? spuirði Paula Ealkes.
— Á ég baira edinifafldlega að ríg-
halda mér í himn edrna samna Doo-
LLttlLe, og reyna að fiá það bezta út
úr Lifiiciiu.
Hanm stóð upp og fór að garnga
um gióflf í herbergáinu. Með baikið
að hennd hrópaðd hanm upp: —
Hættu nú með þetta!
— Þú ert svo broslegur, Dave.
Vedztu hváð? Við trvö erum í naun
irnni mjötg áþekk. Við höfum hjarta
úr steini. Við fyrkiítuim hima veiik
geðjuðu og táflífiinindinganæmu. En
samt sem áður erum við bæði
vedtogieðja og t'ifllftonimigianæim.
Munurinn á okikur er bara sá, að
mér er þetta lijóst, en eddki þér.
Er þetta ekki srvaka gkemmtilegt?
Hamn sneri sór við: — Þú tailar
of mdikdð, hvæsti hanm.
— FLnrast þér það?
Hamin byrjaði að ganga hægit í
átt tdfl hennar, en var stöðvaður
af áikafri flnrángimgu dyraibjölluinn-
ar.
Utan úx forstofumni heyrði
banm gflieðilega uppbrópum ráðs-
boniumnar, firú Tenmy: — En
hvað það er gleðilegt að sjá yður
hér, firú Anmolds.
PaulLu var mijög brugðið. a
Dave Leit rólega til hennar og
sagði: — Viflitu, að ég verði hér
kynr?
— Hvers vegna?
Em í þvi var banið á dyrnar,
og þær voru opmaðar. Aana Arm-
oflds gefldk imm. Þau tvö, sem Lnni
voru, uimdruðust, hve gla'ðleg hún
virtist vera. — Hadló, kæru vinir.
Er piiáss fyrix mig vdð arinimm?
Dave sagði: — Það er bezt, að
ég flari upp til Myru. Hún viflll að
óg lesi upphátt fyrdr sig.
Þetba var umdarleg afsökium, ea
hamm kom sér þó í ölu fiaflfld í
burtu.
— Fiimnst þér ekfkd, að hamm
hefiði átt að vera leikari Paula? j
Þær horfðú hivor á aðra, og
hivorug brostd Lemgur. Önnu fanmst j
sem húm væri sú elidrd.
Það var Paudia, sem fynr raiufj
þögn'ina. — Þú varst sikemmtiflega
heimsk, Amina. Daive var bara a® j
þyfcjast.
— Var ég heiimsfe?
— Við sfeuliuim ekfeent vera að!
íþymigja oklkur með því, sem hann
saigði um mdig, það sfldptir engu
máfli.
Amna huigsaði með sjáflffrd sér.
a® þa® gæti nú efldki aflveg sMpt
emigu miáifi að vera kölluð hóra.
— Það sem mest er uim vert,
er að Dave getuir ekki gert okk-
ur medm, þótt hamm viflidi. Þa®
hefiði orðdið afldtof hættuLegt fyrLr
hana sjállfan. Em þú ert nú ailllibatf
Bim viðtovæm og...........
— Og ég er ennmiig glöð.
Paula leit sbeLmMssa á hama.
— Og það væri þér eimndg
betra, ef þú værir það, Paula. En
ammiars heffur það adflJtaff verið
þannig með þiig, Pauila, eins og
ég hefi núna frétt? Ei það bess
vegna, sem ekkert af hjónahömd-
um þínuim hefu: varað?
— Ef ég á að vera afliveg heíð-
arfleg, Anmia, þá hum'dfleiddust mér
eigdmmenn mímir
Amma fiama. a@ húm varð grip-
in óstjórnilegri reiði. Húm Laut
áfram og saigði: — Þú ert ekkd
sérsbaiMega sndðug. Ég hefld í
rauin og veru að bú sért eimstak-
■tegs si^lif-'elsk
Þetta h'tti — Sjálfs.;Isk?
Anna, fiamn adflit í einu að hún
sflcafltf. — Mér flefllLur eflöbi þessi
staður, Paula.
— Hví ferðu þá ekki þína Leið?
Og þú þarfit sflco áflis efldki að vera
að hafa áhygigjur út af mér. Daive
mun sbaiílfa miór vdmnu í kflúhbn-
um sínuim. Kanmske getur þú oot-
að það sem vopn í kosninigumum.
Þú getur sagt öllLiim kjósendun-
um, að þessd óttaflegi Dave hafi
bl og með niairrað þfaa eiaLn,
systur.......
— Paufla?
— Já?
— Hví rdfust þú og Sam.
— Rifumst?
Paiufla reymdi að forðast augma-
ráð systur simraar. — En. . . en. . .
. . fiy ndið!
— Þið gerðuö það. Og eddki
vegmia hótaoa Daves. Ég h*éflit það
í fyrstu. En svo fiór óg að hugsa
um, að það var þá etoki sfeeð, o-g
þá huigsaði óg. . . PauiLa, lnvað
ákeði í su'marbúðumumi?
— Nei, vedztu nú bara hvað.
Nú eyðifleggur !>ú skemimitilLega
kvöfl'distUMO. Uiví gfivur þú efclki
haldið þig 1 Raflnbows End, þar
sam þú átt heiima. Spumfagar,
spurningaæ, spurniimgar. Bg er orð
in sjúfe aff öluim þessum spurnifaig-
uim.
— Já, þú sdtua viist sdmBarliegia
í þvtf. Það Mýtux að vera, þegar
þú baLar þanmiig vi® þáina eLgin
systur. Bn jæja, þú skait heim og
vera þar nm tima. Þú þarfmast
hi'ns ferska lofitsflags í Karasas og
•miatarims heminaii' m/cenimu. Ég
sfcai láta eiibthvað af penfagum
Lnm á bankareátonuing þirnin.
— Ég ætflia aíllls ekki að fara
heim.
— Oig méi akiafl sanniarflega balk-
ast að toga það afliLt úit úr Saim.
Sá aumnngi. Ég skafl fiá hamm til .
að segja mér allt það, sem ég
óstoa eftix að fia að vita. Og svo
sOculuð þið Saim fiá að taLa út
uim hflutina, og þá getur þú fcom-
ið aftar og fiarið að vdmma hjá
oflabur.
— Ég ætflia mér að vera hér,
Ainma. Mér fielllur vefl við Dave,
HLJÓÐVARP
MIÐVIKUDAGUR 7. maí.
7.00
12.00
12.50
14.40
15.00
16.15
17.00
17.45
18.00
18.00
18.45
19.00
19.50
20.20
22.00
21.15
22.35
22.50
23.25
Morgunútvarp Veðurfregn-
ir. Tónleikar. 7.30 Fréttir.
Tónleikar 7.55 Bæn. 8.00
Morgunleikfimi. Tónleikar.
Hádegisútvarp Dagskráin.
Tónleikar rilkynningar.
12.25 Fréttir og veðurfregn-
ir. Tilkynningar
Við vinnuna: Tónleikar.
Við, sem heima sitjum.
Miðdegisútvarp. Fréttir. Tii
kynningar Létt lög:
Vefturfregrir Klassísk tón-
list.
Fréttir Dönsk lónlist.
Eriendii barnakórar
syagja.
Harmonikulög.
Tilkynningar
Tónleikai Tilkynningar.
Veðurfregnir Dagskrá
kvöldsins
Fréttir Túkvnningai'.
Tónlist eftir tónskáld mán-
aðarlns P Pálsson.
Kvöldvaka.
Fréttir
Veðurfregnir. Kvöldsagan:
„Verið þér sælir. herra
Chips" eftir James Hilton.
Bogi Ólafsson íslenzkaði.
Gísli Halldórsson leikari Les
(2'
Kviirsnv* rrtjnistijl ,
4 • II e tnn og SVÖrÞ
um Svemr Kristlnsson flyt'
ur skákþátt
Fréttir < stuttu máli.
Dagskrárlok.