NT - 17.09.1985, Qupperneq 20

• * (TF Þriðjudagur 17. september 1985 20
lil |) Dagbók
Sundstaðir
Opnunartími sundstaða frá
16. september-15. apríl.
Sundhöll Reykjavíkur
Mánudaga-föstudaga
(virkadaga) 7.00-19.30
Laugardaga 7.30-17.30
Sunnudaga 8.00-14.00
Sundlaugarnar í Laugardal
Mánudaga-föstudaga
(virka daga) 7.00-20.00
Laugardaga 7.30-17.30
Sunnudaga 8.00-15.30
Sundlaug vesturbæjar
Mánudaga-föstudaga
(virka daga) 7.00-20.00
Laugardaga 7.30-17.30
Sunnudaga 8.00-15.30
Sundlaug F.B. í Breiðholti
Mánudaga-föstudaga
(virka daga) 7.30-20.30
Laugardaga 7.30-17.30
Sunnudaga 8.00-15.30
Vakin cr athygli á að á tveimur
sundstöðum er takmarkaður að-
gangur almennings frá kl. 9.30
til kl. 16.30 á þeim árstíma er
skólasund stendur yfir, þ.c.a.s.
frá I. september til 31. maí.
Þeir staðir sem hér er um að
ræða eru Sundlaug F.B. Breið-
holti og Sundhöll Reykjavíkur,
ennfremur er í Sundhöll tak-
markaður aðgangur á fyrr-
greindum árstíma frá kl. 19.00'
vegna sundæfinga. Á þessum
tímum hafa gestir þó aðgang að
sturtum, heitum pottum og
gufuböðum.
Vetrartími hefst 1. október í
Sundhöllinni.
Ferðir
Réttarferð
■ Félagsstarf aldraðra í Kópa-
vogi gengst fyrir réttarferð í
Skeiðaréttir föstudaginn 20.
september n.k. Farið verður frá
Fannborg 1 kl. 8.00. Þátttaka
tilkynnist sem fyrst í síma 43400
eða 41570.
UTlVISTARFf RÐlR
Helgarferð 20.-22.
september:
Haustlita- grillveisluferð
í Þórsmörk
■ Árleg ferð sem enginn vill
missa af. Margir möguleikar
eru til gönguferða og góð farar-
stjórn. Gist verður í skólum
Útivistar í Básum meðan pláss
leyfir, annars í tjöldum.
Fararstjórar verða: Ingibjörg
S. Ásgeirsdóttir, Fríða Hjál-
marsdóttir og Kristján M. Bald-
ursson. Upplýsingar og farmið-
ar á skrifstofunni Lækjargötu
6a, símar 14606 og 23732.
Ferðalélagið Útivist.
Ymislegt
Sögustundir
Sögustundir verða í aðal-
safni Borgarbókasafns Reykja-
víkur á þriðjudögum kl. 10.00-
11.00.
Sögustundir í Sólheimasafni
verða á miðvikudögurn kl.
10.00-11.00.
Skagfirska söng-
sveitin byrjar
vetrarstarfið
■ Laugardaginn 21. septem-
ber hefst vetrarstarf Skagfirsku
söngsveitarinnar í Reykjavík
með fundi og myndakvöldi. Þar
verða sýndar myndir frá ferð
kórsins sl. vor til Norður-Italíu
og Frakklands. Kórinn söng á
fjórum stöðum í Suður-Týrol
við góðar undirtektir. Á undan
söngnum flutti ítalskur kennari
og jarðfræðingur erindi um
ísland, en hann hefur oft komið
til landsins og ferðast hér víða,
en hann er kennari við háskóla
í Bolsano. Kórinn söng einnig
við guðsþjónustu í kirkju
heilags Frans frá Assisi í Bols-
ano.
Á komundi starfsári mun kór-
inn hafa innlend og erlend lög á
efnisskrá, m.a. nýtt verk eftir
Þorkel Sigurbjörnsson, sem
samið verður fyrir kórinn.
Æfingar verða tvisvar í viku í
vetur hjá kórnum, en raddþjálf-
ari verður Halla S. Jónasdóttir.
Kórinn getur bætt við sig góðum
röddum, og geta þeir sem hafa
áhuga haft samband við söng-
stjórann, Björgvin Þ. Valdi-
marsson í síma 36561 á kvöldin.
Áformað er að fara söngferð
norður í land, jafnvel í Sæluviku
Skagfirðinga.
Tónlistarskóli
Vesturbæjar
■ Tónlistarskóli Vesturbæjar
var stofnaður á síðastliðnu ári
og er nú að hefja annað starfsár
sitt.
Kennt verður á píanó, fiðlu,
selló, þverflautu, klarinettu,
blokkflautu, orgel og gítar
samkvæmt námsskrá, sem
Menntamálaráðuneytið lét
semja fyrir tónlistarskóla
landsins, en einnig verður for-
skólakennsla fyrir yngstu nem-
endurna 5-7 ára.
Skólinn er til húsa. að Vest-
urgötu 17 og er skrifstofan opin
alla virka daga frá kl. 16.00-
18.00. Innritun er hafin. Kenn-
arar eru átta talsins, skólastjóri
og stofnandi er Alnra Elísabet
Hansen.
T.B.K.
■ Fimmtudaginn 19. septem-
ber hefst vetrarstarfið há félag-
inu með „Barometerkeppni“,
fjöldi kvölda skoðast við þátt-
töku. Þar á eftir verður síðan
Hraðsveitarkeppni. Félagar og
aðrir spilarar eru hvattir til að
koma í spennandi keppni. Spil-
að verður í Domus Medica.
Skáningu og aðrar upplýsingar
veita: Jakob Ragnarsson (v.s.)
83508 (h.s.) 78497, Gísli
Tryggvason (h.s.) 34611, Reyn-
ir Eiríksson (v.s.) 26045.
Allir velkomnir.
■ Þessar vísur eru gerðar í
tilefni af sjötugsafmæli Halldórs
E. Sigurðssonar.
Aldrei var þín æsku trú
öfga stefnum bundin.
Þó hefur þú byggt þér brú
sem ber þig yfir sundin.
En flytjirðu á annað æviskeið
engum tálmum bundinn.
Ferð þá bara beina leið
á brúnni yfir sundin.
D.Ó.
Heilsugæsla
Apótek
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apó-
teka í Reykjavík vikuna 13.-19.sept-
ember er í Apóteki Austurbæjar.
Einnig er Lyfjabúð Breiðholts opin til
kl. 22 öll kvöld vikunnar nema sunnu-
dagskvöld.
Hafnarfjörður: Hafnarfjarðar apó-
tek og Norðurbæjar apótek eru
opin á virkum dögum frá kl. 9 til kl.
19 og á laugardögum frá kl. 10 til
14.
Apótekin eru opin til skiptis ann-
an hvern sunnudag frá kl. 11-15.
Akureyri: Akureyrar apótek og
Stjörnu apótek eru opin virka daga
á opnunartíma búða. Apótekin
skiptast á sína vikuna hvort að
sinna kvöld-, nætur og helgidaga-
vörslu. Á kvöldin er opið í því
apóteki sem sér um þessa vörslu,
til kl. 19. Á heigidögum er opið frá
kl. 11-12, og 20-21. Áöðrumtímum
er lyfjafræðingur á bakvakt. Upp-
lýsingar eru gefnar í síma 22445.
Apótek Keflavíkur: Opið virka
daga kl. 9-19. Laugardaga, helgi-
daga og almenna frídaga kl. 10-12.
Apótek Vestmannaeyja: Opið
virka daga frá kl. 8-18. Lokað í
hádeginu milli kl. 12.30 og 14.
Læknavakt
Læknastofur eru lokaðar á laugar-
dögum og helgidögum, en hægt er
aö ná sambandi við lækna á
Göngudeild Landspitalans alla
virka daga kl. 20 til kl. 21 og á
laugardögum frá kl. 14 til kl. 16.
Sími 29000. Göngudeild er lokuð á
helgidögum. Borgarspitalinn:-
Vakt frá kl. 08-17 alla virka daga
fyrir fólk sem ekki hefur heimilis-
lækni eða nær ekki til hans (sími
81200) en slysa- og sjúkravakt
(Slysadeild) sinnir slösuðum og
skyndiveikum allan sólarhringinn
(sími81200). Eftirkl. 17virkadaga
til klukkan 8 að morgni og frá
klukkan 17 áföstudögum til klukkan
8 árd. Á mánudögum er læknavakt
í sima 21230. Nánari upplýsingar
um lyfjabúðir og læknaþjónustu
eru gefnar i simsvara 18888
Ónæmisaðgerðir fyrir fullorðna
gegn mænusótt fara fram i Heilsu-
verndarstöð Reykjavíkur á
þriðjudögum kl. 16.30-17.30. Fólk
hafi með sér ónæmisskírteini.
Neyðarvakt Tannlæknafélags ís-
lands er í Heilsuverndarstöðinni á
laugardögum og helgidögum kl. 10
til kl. 11 f.h.
Sálræn vandamál
Sálfræðistöðin: Ráðgjöf í sál-
fræðilegum efnum. Sími 687075.
Helstu vextir banka og sparisjóða
(Allir vextir merktir X eru breyttir frá síðustu skrá og gilda frá og með dagsetningu þessarar skrár)
I. Vextir ákveðnir af Seðlabanka sem gilda fyrir allar innlánsstofnanir:
Dagsetning síðustu breytingar: 1/9 1985
Sparisjóðsbækur 22.0
Afurða- og rekstrarlán v/ framleiðslu fyrir innlendan markað 26.25
Afurðalán, tengd SDR 9.75
Verðtryggð lán m.v. lánskjaravísitölu, allt að 2,5 ár 4.0
Verðtryggð lán m.v. lánskjaravísitölu, minnst 2,5 ár 5.0
Óverðtryggð skuldabréf, útgefin fyrir 11/8 1984 32.0 (þ.a. grunnvextir 9.0)
Dagvextir vanskila, ársvextir 45.0
Vanskilavextir (dráttarvextir) á mánuði, fyrir hvern byrjaðan mánuð 3.75
II Aðrir vextir ákveðnir af bönkum og sparisjóðum að fengnu samþykki Seðlabanka:
Dagsetning
Siðustubreyt.
Innlánsvextir:
Óbundiðsparifé
Hlaupareikningar
Ávísanareikn.
Uppsagnarr.3mán.
Uppsagnarr.6mán.
Uppsagnarr. 12mán.
Uppsagnar. 18mán.
Safnreikn.5. mán.
Safnreikn. 6. mán.
Innlánsskírteini.
Verötr. reikn. 3 mán.
Verðtr. reikn. 6 mán.
Stjörnureikn I, II og III
Sérstakar
verðb. á mán
Innlendir
gjaldeyrisr.
Bandaríkjadollar
Sterlingspund
V-þýsk mörk
Danskarkrónur
Útlánsvextir:
Víxlar (forvextir)
Viðsk. víxlar
(forvextir)
HJaupareikningar
Þ.a.grunnvextir
Almennskuldabréf
Þ.a. grunnvextir
Viðskiptaskuldabréf
Lands- Utvegs- Búnaðar- Iðnaðar-
banki banki banki banki
Verzl- Samvinnu- Alþýðu- Spari-
banki
banki
1/9 21/7 1/9 1/9 21/7 11/8 1/9 1/9
7-34.0 22.-34.6 734.0 22.-31.0 22.-31.6 27.-33.0 3.01)
10.0 8.0 8.0 8.0 10.0 8.0 10.0 10.0
10.0 8.0 8.0 8.0 10.0 8.0 17.0 10.0
23.0 23.0 25.0 23.0 25.0 25.0 25.0 25.0
29.0 28.0 28.0 31.0 30.0 30.0 28.02) .
31.0 32.0 32.0
36.0
23.0 23.0 23.0 25.0 23.0 25.0
23.0 29.0 26.0 28.0
28.0 28.0
1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 1.0 1.5 1.0
3.0 3.0 3.5 3.5 3.5 3.0 3.5 3.0
1.83 1.83 2.0 2.0 2.0 2.0 8-9.0 2.0 1.83
7.5 7.5 7.5 8.0 7.0 7.5 8.0 8.0
11.5 11.0 11.5 11.0 11.5 11.51 11.5 11.5
4.5 4.5 4.5 5.0 4.0 A5, 4.5 5.0
9.0 9.0 8.75 8.0 10.0 9.0 9.5 9.0
30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0
32.5 ...3) 32.5 ...3) ...3) . _3) 32.0 31,03)
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0
32.04’ 32.04’ 32.041 32.04’ 32.0 32.041 32.0 32.04)
9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0
33.5 3) 33.5 3) ...3) 3) 33.531

, f i iwmpiuinii. opauoj. oi voiuuyyyuui vuy uci o.u /o y i ui ii ivcaii. c.) op. nail Idl Ijdl Udl tJI IIICU OÉ.U /O VUAll. O)
Utvegs-, Iðnaðar-, Verzlunar- og Samvinnubanka, Sp. Hafnarfj., Kópavogs, Reykjavíkur og í Keflavík eru
viðsk.víxlar og skuldabréf'keypt m.v. ákveðið kaupgengi. 4) Vaxtaálag á skuldabréf til uppgjörs vanskilaláns er
2% á ári og á það einnig við um verðtryggð skuldabréf.
Opið bréf
til þjóðarinnar
Kaupir þú vöru
frá Suður-Afríku?
■ Nú ersvoástatt í Suður-Afr-
íku að ekki verður lengur við
unað. Aðskilnaðarstefna hins
hvíta minnihluta neitar meiri
hiuta þegnanna um lágmarks
mannréttindi. Þeir sem berjast
fyrir frelsi eru fangelsaðir og í
aðgerðum er fólk barið niður,
þar á meðal ófrískar konur og
börn. Heimurinn fylgist agn-
dofa með. Óhugnanlegarfrétta-
myndir birtast daglega af við-
bjóðnum,
Kaupir þú vöru frá Suður-
Afríku? Til dæmis niðursoðna
ávexti frá Del Monte, Libby’s,
Golden Reef eða Western
Pride. Aðskilnaðarstjórninfjár-
magnar stefnu sína með við-
skiptum við umheiminn.
Þess vegna skorum við á
verslunareigendur, innflytjend-
ur og neytendur að taka hönd-
urn saman og hafna þessum
blóði drifnu vörum.
Æskulýðsfylkingarfélagar gegn
aðskilnaðarstefnu
Heilsugæsla
Heilsugæsiustöðin
á Seltjarnarnesi
■ Opið er hjá Heilsugæslu-
stöðinni á Seltjarnarnesi virka
daga kl. 08:00-17.00 og 20.00-
21.00, iaugardaga kl. 10.00-
11.00. Sími 27011.
Bilanir
Rafmagn, vatn,
hitaveita
Ef bilar rafmagn, hitavelta
eða vatnsveita má hringja í
þessi símanúmer:
Rafmagn: í Reykjavik, Kópa-
vogi og Seltjarnarnesi er sími
686230. Akureyri 24414,
Keflavík 2039, Hafnarfjörður
51336, Vestmannaeyjar 1321,
Hitaveitubilanir: Reykjavík
og Seltjarnarnes simi 621180,
Kópavogur 41580, en eftir kl.
18.00 og um helgar í síma
41575, Akureyri 23206, Kefla-
vík 1515, en eftir lokun 1552.
Vestmannaeyjar sími 1088 og
1533, Hafnarfjörður 53445.
Símabilanir: Reykjavík,
Kópavogi, Seltjarnarnesi, Ak-
ureyri, Keflavík og Vest-
mannaeyjum tilkynnist í síma
05.
Bilanavakt hjá borgarstofn-
unum er í síma 27311 alla
virka daga frá kl. 17.00 til kl.
08.00 og á helgum dögum er
svarað allan sólarhringinn.
Tekið er þar við tilkynningum
á veitukerfum borgarinnar og
í öðrum tilfellum, þar sem
borgarbúar telja sig þurfa aö
fá aðstoð borgarstofnana.
Bækur
% SÆNSK
2 VASAORÐABÓK
< SÆNSK-ÍSLENSK
> ÍSLENSK-SÆNSK
>
> ——IHW
ca wmMmmm
o
^ yi—
SVENSK-ISLANDSK
ISI.ÁNDSK-SVENSK
ns-C-n EiCKORDBOK
Sænsk-íslensk og íslensk-
sænsk vasaorðabók
■ Orðabókaútgáfan hefur
sent frá sér nýja vasaorðabók,
Sænsk-íslensk og íslensk-sænsk
vasaorðabók eftir Sigrúnu
Helgadóttur Hallbeck og Erik
Hallbeck. í orðabókinni, sem
er í tveimur bindum og 790 bls,
er að finna þýðingar á um 9000
sænskum orðum og um 6000
íslenskum. Orðavalið hefur
miðast við að bókin geti komið
að notum fyrir byrjendur í
sænsku og íslensku, en auk þess
fyrir íslenska ferðamenn í Sví-
þjóð og Svía sem ferðast til
Islands.
Stutt ágrip af sænskri mál-
fræði fyrir íslenska notendur
fylgir og framburðarreglur í
sænsku og íslensku eru í bók-
inni.
Yfirlitið yfir algengar tegund-
ir jurta, fiska og fugla í báðum
löndunum ætti að geta komið að
notum fyrir ferðamenn og aðra
náttúrunnendur.
Námskeið
Kvenfélag Bú-
staðasóknar:
Námskeið
í fatasaum
■ Kvenfélag Bústaðasóknar
mun efna til námskeiðs í fata-
saum og hefst það í byrjun
októbermánaðar. Upplýsingar
um námskeiðið eru gefnar í
símum 33675 og 35575.
Slökkvilið Lögregla
Reykjavík: Lögreglan sími 11166,
slökkvilið og sjúkrabifreið sími 11100.
Seltjarnarnes: Lögreglan sími 18455,
slökkviliðogsjúkrabifreiðsími 11100.
Kópavogur: Lögreglan sími 41200,
slökkvilið og sjúkrabifreið sími 11100.
Hafnarfjörður: Lögreglan sími 51166,
slökkvilið og sjúkrabifreið sími 51100.
Keflavík: Lögregla sími 3333. slökkvi-
lið sími 2222 og sjúkrabifreið sími
3333 og í símum sjúkrahússins 1400,
1401 og 1138.
Vestmannaeyjar: Lögreglan sími
1666. slökkvilið 2222, sjúkrahúsið
1955.
Akureyri: Lögreglan símar 23222,
23223 og 23224, slökkvilið og sjúkra-
bifreið sími 22222.
ísafjörður: Slökkvilið sími 3300,
brunasími og sjúkrabifreið 3333, lög-
reglan 4222.
Bilanir
Vaktþjónusta. Vegna bilana á veitu-
kerfi vatns og hitaveitu, sími 27311,
kl. 17 til kl. 08. Sami sími á helgidög-
um. Rafmagnsveitan bilanavakt
686230.
Gengisskráning nr. 173 -13. september 1985
Kaup Sala
Bandaríkjadollar 42,500 42 620
Sterlingspund 56,801 56 962
Kanadadollar 30*921 31 009
Dönsk króna 4,0265 4,0379
Norskkróna 5,0000 5,0141
Sænsk króna 4,9876
Finnskt mark 6,9218 6,9414
Franskur franki 4,7793 4 7928
Belgískur franki BEC 0>221 0,7242
Svissneskur franki 17,6752 17,7251
Hollensk gyllini 12,9821 13,0187
Vestur-þýskt mark 14,5798 14,6209
ítölsk líra 0,02182 0,02188
Austurriskur sch 2,0611 2,0669
Portúg. escudo 0,2450 0,2456
Spánskur peseti 0,2465 0,2472
Japanskt yen 0,17502 0,17552
írskt pund 45,358 45,486
SDR (Sérstök dráttarréttindi) 43,0915 43.2126
Belaískur franki BEL 0 7173 0 7193
Símsvari vegna gengisskránlngar 22190