24 stundir - 20.11.2007, Blaðsíða 33

24stundir ÞRIÐJUDAGUR 20. NÓVEMBER 2007 33
Verslunin Rúmgott · Smiðjuvegi 2 · Kópavogi · Sími 544 2121. Opið virka daga frá kl. 10-18 - laugardaga kl. 11-16
www.rumgott.is
FRÍ LEGUGREINING
og fagleg ráðgjöf
á heilsu- og
sjúkradýnum
HAUSTTILBOÐ 10-40% AFSLÁTTUR
BYLTING Í
SVEFNLAUSNUM
EITT BESTA ÚRVAL LANDSINS Á HEILSUDÝNUM
Eftir Einar Jónsson
einarj@24stundir.is
Lesvélin Ragga var formlega opn-
uð almenningi á degi íslenskrar
tungu en hún er byggð á tækni
sem auðveldar aðgengi fólks með
lestrarerfiðleika að rituðu máli á
netinu. Þjónustan er ókeypis og
öllum opin á vefsíðunni hexia.net/
upplestur. Fólk getur bæði notað
vélina til að lesa texta af vefsíðum
og eigin texta sem það slær sjálft
inn. „Markmiðið með þessu fyrir
námsmenn er að þeir geti auð-
veldlega fengið texta lesinn fyrir
sig og að þeir geti sannreynt hvort
hugsunin í því sem þeir skrifa
kemst óbrengluð til skila. Það hef-
ur háð lesblindum verulega,“ segir
Þórarinn Stefánsson, fram-
kvæmdastjóri Hexíu.
Fleiri tungumál væntanleg
Til stendur að bjóða upp á
þjónustuna á fleiri tungumálum,
að sögn Þórarins. „Við erum að
ganga frá samningum um að fá að
nota fleiri tungumál og innan ör-
fárra vikna komum við til með að
bjóða upp á ensku, dönsku,
frönsku og þýsku. Þetta eru helstu
tungumál sem kennd eru í skóla-
kerfinu,“ segir Þórarinn og bætir
við að fleiri tungumálum verði
bætt við eftir þörfum. Hann tekur
undir að slík vél geti komið fólki
til góða í tungumálanámi. „Það
sem menn eru að horfa á er að les-
blindum reynist mjög erfitt, sér-
staklega í byrjun, að lesa texta á
máli sem þeir kunna ekki að
fullu,“ segir hann.
Eilífðarverkefni
Íslensk tunga er mikið ólíkinda-
tól og því hafa ýmis vandamál
komið upp við þróun kerfisins.
Þórarinn segir að það sé eilífð-
arverkefni að snurfusa og betrum-
bæta kerfið. „Við erum til dæmis
með kerfið stillt þannig að ef orð
er skrifað með hástöfum stafar
vélin það. Við látum hana þekkja
fullt af skammstöfunum þannig að
hún ber þær fram eins og fólk er
vant,“ segir Þórarinn og bendir á
BSRB og NATÓ sem dæmi. Tölu-
orð eru annað vandamál sem
reynt er að komast fyrir, sem og
orð sem geta verið borin fram á
mismunandi máta, eins og Halli
og halli. „Það eru alls kyns smá-
hnökrar sem koma upp en við lít-
um á það þannig að við séum að
gera góðan hlut betri með því að
fínpússa hann og sjáum ekki ann-
að á viðbrögðunum en að fólk sé
mjög ánægt með gæði þjónust-
unnar.“
Hentar vel fólki með
lestrarerfiðleika
Eilífðarverkefni Það er eilífðarverkefni
að fínpússa lesvélina Röggu að mati
Þórarins Stefánssonar hjá Hexíu.
➤ Ragga dregur nafn sitt afRagnheiði Clausen sem ljær
vélinni rödd sína.
➤ Hexía sá um skipulag ogframkvæmd verkefnisins í
samstarfi við Háskóla Íslands,
Símann og Trackwell.
LESVÉLIN RAGGA
Lesvélin Ragga les texta á tölvuskjá
Lesvélin Ragga auðveldar
fólki með lestrarerfiðleika
að lesa texta af tölvuskjá.
Von er á samskonar les-
vélum á öðrum tungum.
Framhaldsskólanemar hafa
stofnað Samband íslenskra
framhaldsskólanema. Hlut-
verk sambandsins er meðal
annars að hafa forystu í hags-
munamálum framhalds-
skólanema, verja áunnin rétt-
indi þeirra og vera málsvari og
milliliður í ágreiningsmálum
sem upp geta komið.
Sambandið mun einnig hafa
forystu í félagsstarfi og félags-
málafræðslu.
Nemendur
sameinast
Vefnum lesum.khi.is er ætlað
að auka þjónustu við nem-
endur með lestrarerfiðleika,
foreldra og kennara. Kenn-
araháskóli Íslands hefur veg
og vanda af vefnum en á hon-
um má meðal annars finna
upplýsingar um lestrarerf-
iðleika og efni tengt læsi.
Nýr lesvefur