Atuagagdliutit - 01.07.1948, Qupperneq 15

nr. 13
159
ATI! AGAG DLIUTIT
Antoniup umiarssuautai arfinigdlit niorautigssa-
nik akisunik useKardlutik imarssuåkut ikårniar-
tut tamarmik umiarsimassut, Antoniuvdlo ani-
ngaussautai tamarmik tåmartut. tamånåinåu-
ngilardle, Shylockip Antonio sule angnerussu-
mik umigilersimava Antoniup ikingutåta pani-
ne autdlarungmago. panine aningaussautinilo
ånaissane kamautigingaramigit nunorneK sapiler-
dlune arpagdlune avKusinermut anisimavoK ka-
mangnermitdlo suaortardlune: »paniga, aningau-
ssautika, ujarautika erdlingnartut!« nukagpiarKat
Yenedigimiut suaortarsimavåt igdlautigalugulo
jute tåuna utoraaa ptnitsorssuaa ipertunik ati-
ssaKardlune igdloaångfnerssåkut niuvertarfikut
ingerdlavdlune suaortarsimangmat: »aningaussau-
tika; paniga, ujarautika erdlingnartut,« manalo
Shylockip tusaramiuk Antoniup umiarssuautine
ånaisimagai nuånåleaaoa.
»mana angut tåuna umigissara tåussumi-
ngalo asangnigtut tamaisa akiniarsinångorpåka,«
Shylock isumaliorpoK. tauva Yenedigime nåla-
garssuaa nålagkersuissussoa ornigpå oaalugtiit-
dlugulo Bassanio aningaussanik taorsigagssarsing-
mat Antoniulo isumaaatigissutigisimassamingnik.
nålagarssup Yenedigimiutdlo avdlat oaåtåraluar-
påt akiniainiarnine perKarnitsoK taimaiterauv-
dlugo. kisiåne tusåjumångilai.
»Antoniup aningaussat uvavnut akitsugkane
akilingikunigit uviningme ilånik pundimik ne-
riorssiitigissaminik akilertariaKarpånga,« Shylock
oKarpoK. jutitdlo avdlat ångiordlune oKarfigai
Antoniup uvinganik pundimik oaimåissuseaartu-
mik piumanerungårdlune aningaussat taorsigag-
ssarsiarititane 20-riagkamigdlumt taorserneaar-
nigssanit.
Antonio Bassaniumut agdlagkamine agdlag-
poK Shylock akilivfigisinåunginamiuk ilisimagine
toKiisavdlune. agdlagpoic: »Shylockimut akili-
gagssåka akilersinåungikuvkit inusinåungilanga.
toKutinanga takujumagaluaKåvkit, uvavnutdle
asangningnerit pivdlugo Yenedigimukarumångi-
kuvit tauva agdlagkat måko pissutiglnardlugit
aggerniakinak.« Bassaniule erninaK aggernialer-
poK. Portiamut asangningnerata agdlåt uninga-
tismåungilå. Portiavdlo unigtikumångilå. ouar-
poK: »månåkut katiniarta. tauvalo Yenedigimut
autdlarasuarniarit. aningaussautivnik nåmagtu-
nik nagsarniarit. pissariaKarpat Shylock 20-riag-
kanigdlumt taorsivigisinauvat.« tauva katiput,
kateréramigdlo Bassanio Venedigimut autdlara-
suarpoK. Antonio taorsigagssamingnik taorsisi-
nåungitsut parnaerussiviåmpoK. Bassaniulo Ye-
nedigimut pingmat nålagarssuarmukåunei<arug-
torpoK taussumånga eraartuneKåsavdlune. An-
tonio nakigineKarnigssamik KinuteKångilaK. oaåi-
narpoK: »neriorssutigissaa erKortitariaKarpoK.«
Shylockime neriorssorérsimagamiuk taorsTsinåu-
ngikune uviningme ilånik pundimik ordmåissu-
silingmik akilivfigiumavdlugo. neriorssunilo er-
Kortingigpago igdloKarfit avdlat inue isumaKaliså-
put niuvertut Yenedigimiut tatigissagssåungitsut.
nålagarssup Shylock Kinuvigigaluarpå nåking-
neriaivdlugo. Shylockile OKarpoK: »Antonio umi-
gåra.« »Antonio iperagautikumagugko ilingnut
akiligagssai mardloriardlugit tunisavavkit,« Bas-
sanio OKarpoK. »6000-riardlugitdlunit tuniumaga-
luarungma uvinik pundimik oKimåissusilik aki-
liutigititagssara piumavara,« Shylock OKarpoK.
»nakingnigsinåunglkuvit nanoK nangmineK nåki-
neKarsfnaunigssangnik neriåteKarsfnauvit?« nåla-
garssuaK aperaoK. »nakineKarnigssavnik kigsau-
teKångilanga.« Shylock OKarpoK, »nåpertuivdluar-
nea kigsautigåra. uviningmik pissagssavnik pun-
dimik tuninga.«
tauva nålagarssup nalulerpå Kanoa iliordlu-
ne Antonio ånåuniåsavdlugo. Shylockip malugå
akiniainigssane KanigtunguångortoK, savigdlo ta-
kisoK sai'Kumerpå sililerdlugulo. taimaititdlugit
OKariartortoK eraartussivingmut iserpoa. tåussu-
ma oaalugtuarå inatsisinik ilisimatorssuait Yene-
digimut tikisimassoK eraartussissutip tamatuma
aanoa inerneaarnigssånik eraartussiartordlune.
oaariartortup eraartussissup silatorssup agdlagai
nagsarpai. tåssane eraartussissoa agdlagpoa nå-
parsimagame nangminea aggersinaunane, kisiåne
kingorårtigssane autdlartikine inatsisinik ilisima-
toa inusugtoa ilisimatorssuaa. tåunalo mardluv-
dlutik suliaa tamåna misigssorsimavåt, manalo
eraartussissoa inusugtoa eraartussisaoa.
eraartussissugssaa isermat takuvåt inflsugtii-
ngussoa pineaalunilo. Shylockip Antoniuvdlo
oaauseriniagait tamaisa tusaréramigit Shylock af-
nuvigå nakingnerauvdlugo. Shylockivdle tamå-
na tusarumångilå, aningaussanigdluntme tigusiu-
mångilaa nauk Bassaniap 20-riagkanik taorsivi-
giniaraluaråne.
(nangitagsstit.)