Atuagagdliutit - 06.10.1955, Page 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 95-iat
oktoberip 6-at 1955
nr. 20
Kjærbøl til Grønland i december
Har forelagt finansudvalget et program, der omfatter for 15 mili. kr.
anlægsarbejder
Finansudvalget oplyste forleden
minister Kjærbøl om, at man ikke
var glad for anmodningen om, at der
skal betales forskellige ekstra sum-
mer til embedsmænd i Grønland for
at udføre arbejde, som man måtte
mene hørte ind under deres embeds-
arbejde og ikke betegnes som noget
ekstra. Forslaget om denne ekstra
betaling har tilbagevirkende kraft til
1953 og drejer sig for en enkelts
Vedkommende om et beløb på 11.000
kroner. Ministeren mente, at der var
givet løfte om denne aflønningsform
Ved stillingernes besættelse, hvoref-
ter udvalget gik med til, at de måtte
Udbetales, men samtidig erklærede,
at man ikke fremover ville føle sig
bundet.
Samtidig forelagde Kjærbøl et
Program, der omfatter for 15 mili.
kr. anlægsarbejder, men det varer
lidt endnu, før der tages endelig
stilling hertil. Ministeren har til hen-
sigt at rejse til Grønland til decem-
ber og formentlig vende hjem til sin
70 års fødselsdag den 23. december.
anlægsprogrammet skal
NEDSKÆRES
Dagbladet B.T. fortæller sene-
re, at anlægsarbejderne i Grøn-
land skal nedskæres med 5 mil-
lioner kroner. Minister Kjærbol
har nedsat et udvalg med det
ene formål at gennemgå den ek-
sisterende femårsplan og ned-
skære den.
I interne politiske kredse og i
grønlandskredse ymtes iøvrigt i den-
ne tid meget om, at Kjærbøl agter at
°mlægge administrationen og admi-
nistrationsformen på meget væsentli-
ge punkter, og rygtevis forlyder det,
billetit akikitdlissat
Københavnimit KangerdlugssuaK
PVKusårdlugo Los Angelesimut ting-
Pbssartortitsinerme SAS oktoberimit
lakornariat ilausinaussarnigssåt isu-
magalugo billetit ilåinik akikitdli-
iliarpoK, billetip akia pingasorarteni-
luta migssanik akikitdlivdlugit. suju-
JPuinårutigssaK 2831 kr.-naKalisaoK
3977-eKaraluarame, utissutigssardlo
'038 kr.-KaraluartoK 4955-InaKalisaoK.
GRØNLANDSPOSTEN
avangnånit kujatånut
Fra Nord. til Syd
Kup. 2
^alåtdlit-nnnane kulturikuit ingerdlaneK
Kup. 3
^uberkulosebekæmpelsen i Grønland i
dag, i går og i morgen
Side 5
^rønland rummer store rigdomme.af kul
Side 6
Kalåtdlit-nunåt aumarssualigssCivoK
Ktip. 7
inCitigssarsiutinut ttmgassut
E rli v er vs r ubri lck 011
v, nup. 8
°rsvinder torsken fra Grønlands kyster?
Side 9
Sports rubrikken
timerssorneK
Kdp. 16
m6rartavitinut, Rasmus Klump il. il.
Kup. 18—19
Rørneside, Rasmus Klump m. m.
at der i nær fremtid bliver forskyd-
ninger i forholdet mellem Køben-
havn og Godthåb hvad angår den ad-
ministrative indflydelse.
De i BT omtalte 5 millioner skal
spares på et enkelt års budget, og de
2 millioner alene på Den kgl. grøn-
landske Handel. Udvalget trådte sam-
men for første gang i går med civil-
ingeniør Kerrn-Jespersen fra Statens
Byggeforskningsinstitut som for-
mand. Sygehusprojekter og anlæg af
humanitær karakter skal beskæres
mindst muligt.
Det skal iøvrigt være Kjærbøls me-
ning at få Handelen og departemen-
tet adskilt så skarpt som muligt, hvil-
ket også hans forestående rejse til
Grønland skal medvirke til.
To fangere omkommet
To fangere fra Kungmiut ved Ang-
inagssalik, Are og Mikkel, er meldt
savnet. De har været borte i længere
tid, og en eftersøgning, der omfatte-
de hele området, hvor de to havde
været på fangst, gav intet resultat,
selv om også fangsthytterne blev
gennemsøgt. En fanger fra Kulusuk
har fundet to fangstblærer, som til-
hørte de forsvundne og kort efter
fandt man en af kajakkerne. Den ene
af blærerne havde en dræbt sortside
i sin rem. Sandsynligheden taler for,
at de to fangere er omkommet, idet
der har været en kraftig sydøsten-
storm i området.
Ansøgning om 4 mili.
til Grønlands radio
Med en varm anbefaling fra
minister Kjærbøl
I finansministeriet ligger der i
øjeblikket en ansøgning om cirka 4
millioner kroner til bygning af en ny
radiostation i Grønland. Minister
Kjærbøl har varmt anbefalet, at be-
løbet bliver bevilget, efter at han ved
selvsyn har set, hvor dårlige lyttefor-
lioldene er. Ministeren vil dog ikke
udtale sig nærmere om udsigten til
sagens løsning, men har sagt, at
spørgsmålet er liam meget magtpålig-
gende.
igdlunik kisitsineK
Kalåtdlit-nunåt tamåkerdlugo ig-
dlunik najugkanik kisitsineK Ktiuma-
tine Kavsigsunguane incrtugssåusa-
ssok uvdlunc måkunane autdlartipoK
Statistisk Departementimit suliariti-
neKardlune. ajoKit igdlut tamaisa pu-
låRåtårdlugit ugtortåsavait igalåvilo
kisitdlugit åssiglngitsunigdlo aper-
ssuteKåsavdlutik agdlagfigssianut aki-
ssagssanik. sujunertarineKartoK må-
nauvoK inuit igdluisa KanoK inerat
igdloicarnermingnile ilericue påsi-
niardlugit sujunigssamut_ lgdloKarne-
rup tungåtigut årKigssussinigssame
atugagssamik. tuberkulose pivdlugo
misigssuinermut mana ingerdlalersi-
massumut atatineKarpoK, misigssug-
katdlo agdlangneKarnerisa _ ardlad
Dronning Ingridip sanatoriånut tu-
niuneKåsåput tåssane takuneicarsi-
naoreuvdlugo igdloKarneK tuberkulo-
sevdlo atugaunera ingmingnut atå-
ssuteKarnersut. igdlunik kisitsineK
pivdlugo fuldmægtig Brandt Jensen
sap. akunerane tugdlerme OKalugiå-
saoK.
Upernavingme taiina imertartarput, umame Cmånamc avdlanilo atausiungitsune. Uper-
naviup nåparsimaviata imigssånik pigssarsiortut.
Sådan hentes der vand i Upernavik — og forøvrigt også i Umanak og andre steder. Her
er man ved at bjerge lidt af de tons, der hver dag skal bruges til sygehuset i Upernavik.
minister Kjærbøl decemberime
nunavtinut
iluaKusersutigssat 15 mili. kr.-nik naleiiartugssat finansudvalgimut
sarKumiusimavai
minister Kjærbølip finansudvalgi-
mit ilisimatineKarsimavoK Kalåtdlit-
nunane atorfigdlit suliagssat atorfi-
ligtut suliamingnut tungassutut OKau-
tigissåriaKartut pivdlugit saniatigut
akigssarsiaKartinigssånik ministerip
Kinutigisså nuånårutigingikivtik. su-
junersut 1953-iininganit atulersinia-
gauvoit, agdlåtdlo atorfigdlit ilåt
11.000 kr.-nik akigssarsitiniagausi-
mavdlune. ministere oitarpoK isuma-
Kardlune taima akigssarsisitaussar-
nigssaK neriorssutigineKarsimassoK,
udvalgilo tamatumuna akuerssivoK
nalunaerdlunile neriorssumut tama-
tumunga Kilerssugaussutut misiger-
Kigkumanane.
iluaKusersutigssatut suliagssariti-
niagkat 15 mili. kr.-nik naleKartug-
ssal Kjærbølip sarKumiupai, aula-
jangivigineKavingnigssåtdle utarKilår-
KårtariaKésavdlugo. ministere decem
berime Kalatdlit-nunanukarniarpoK
decembenvdle 23-ane 70-inik ukiona-
lernigsse angerdlamut angumeriniå-
sånguatsiardlugo.
iluaKusersutigssat migdli
lerniarpait
uvdlormut avise , BT" kino
singnerussukut agdlagpoK Kate
dlit-nunåne HuaKusersåtigssan
atugagssat 5 milt, kr.-nik ikilin
Kalersut. minister Kjærbøl uld
nut tatdlimanut pilerssårutauss
nik misigssuissugssamik miqd
lerissugssamigdlo udvalgilior:
mavoK.
åma nålagkersuinerup tungåtigut
Kalåtdlit-nunanutdlo tungassut akor-
nåne uvdlune måkunane oKaluserat
KjærbøligoK Kalatdht-nunane nalag-
kersuinermik angnikingeKissutigut
avdlångortiterimartoK, tusatsiagkat-
dlo maligdlugit ungaslngitsiinguåktij
ingerdlatitsineK pivdlugo auiyjungi-
ssarneK angnerussoK Nungmut inia-
lunit Københavnime ministerieKar-
fingmut tuniuniarneKarpoK, ersser-
Kingnerussumigdle OKautiginegarane
sordleK ardiåt pissauneKarneruIlsa-
SSOK.
5 millionit ikililerutigssat ukiume
atautsime atugagssanit ilångautigine-
Kartugssåuput, niuvernerinardlo 2
millioninik ilångaiviginekåsavdlune.
udvalge sujugdlermérdlune igpag-
ssaK atautsimipoK, nåparsimavilior-
neK iluaivusersutigssatdlo avdlat
inungnut tungassorpiait sapingisamik
assagtuniarumaneKarput.
åmagoK Kjærbølip niuverneK de-
partementilo sapingisamik avigsår-
tiniarpai, Kalåtdlit-nunanutdlo anga-
lagssamårnera tamatumingåtaoK su-
junertaKarsimavoK.
Kunstig golfstrøm
i Polarhavet
Bussiske videnskabsmænd plan-
lægger ifølge Moskva radio at lukke
porten mellem Polarhavet og Stille-
havet med en vældig dæmning tværs
over Beringsstrædet. Ved hjælp af
kæmpepumper vil man flytte varme
vandmasser fra Stillehavet ind i Po-
larhavet, hvilket skulle bevirke en
kunstig golfstrøm og et mildere kli-
ma i Nordøstasien.
Kalåtdlit-nunåta radioa-
nut 4 mill.inik Kinutit
minister Kjærbølimit ilalerneicar-
dluartut
Kalatdl i t-nunanc nutamik tusagag-
ssiorfihornigssamut 4 mjji. jaVnik
Kinutigissak månarpiaK aningaussa-
nut mmisteneivarfingmlpoK, aningau-
ssaldlo akuerssissutiginenarnigssåt
minister Kjærbølip ilalerdluarsimavå
nålaorniarnikut pissutsit ajussusiat
nangm in erdi une takorérsimagamiuk.
Kanordle inerneicarumårnera mini-
sterip OKautigiumångikaldlarpå OKar-
simavdlunile apereut nangmineK pi-
ssariaKarteivigine.