Atuagagdliutit - 23.08.1956, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 96-iat
augustip 23-at 1950
nr. 17
Mulighed for konkurrence om første
malmhavn i Grønland
Et canadisk selskab agter at undersøge havnemulighederne i
næste måned, — Eaton-gruppen valgte Rgpeøen ved Godthåb
To udenlandske konsortier er nu
interesseret i at oprette en havn i
Vestgrønland som omladningsstation
for jernmalm fra Canada. For et par
uger siden besøgte et selskab på ca.
20 medlemmer Godthåb for nærmere
at tage stilling til de resultater, som
delegationens fortrop om bord på
kutteren „Blue Dolphin" var nået
frem til. Denne delegation blev ledet
af den canadisk fødte amerikanske
forretningsmand Cyrus Eaton jr., og
bestod af teknikere og finansfolk dels
fra USA og Canada, dels fra Krupp-
værkernc i Tyskland. I løbet af et
par dage fandt man frem til, at Rype-
øen ved Godthåb ville være velegnet
til bygning af en havn og til oplag-
ringsplads for de betydelige mæng-
der af jernmalm, der tænkes udvun-
det i sommermånederne i Ungava
Bay i Canada og i løbet af resten af
året sejlet fra Grønland fil aftagere i
Europa og USA.
Venskabsforbindelse knyttet
mellem Godthåb og Pang-
nirtung i Canada
Landsrådets ekspedition til Cana-
da har i de hidtidige telegrammer
hjemover kunnet meddele, at turen
indtil nu er forløbet planmæssigt og
godt. Starten fandt sted fra Godthåb
(len 15. august klokken 9, og næste
aften ankom „H. J. Rink" og „Skar-
ven" til Kap l)eyr. Vejret var meget
fint på hele turen over Davisstrædet,
og der var næsten ingen is. I Kap
Deyr blev ekspeditionen budt vel-
kommen af en repræsentant for den
canadiske regering og af en eskimo-
isk kendtmand, og lørdag den 18.
nåede man Pangnirtung, hvor der i
søndags var stor modtagelse med
festgudstjeneste og kanonsalut.
Foran Hudson Bay kompagniets
butik samledes byens befolkning, og
her bragte Peter Nielsen en hilsen
fra landsrådet, myndighederne og
den grønlandske befolkning. Godt-
håb kommunalbestyrelses brev til
byen Pangnirtung blev overrakt, og
ekspeditionen vil før afrejsen mod-
tage et svarbrev, hvorefter man reg-
ner med, at venskabsforbindelse er
sluttet mellem de to byer,
GRØNLANDSPOSTEN
inClsugtut katerssornigssåt
Kup. 2
nanoK
Kup. 3
Isbjørnen
Side 5
NCingme landsrådip atautsiminera
Kup. 7
Ungdomssaml ingen
Side 10
minister Kjærbølip landsrådime OKairsé
Kup. 14
Minister Kjærbøls tale i landsrådet
Side 16
Landsrådssamlingen 1056
Side 17
ningiut 5 miniité —
Husmoderens 5 minutter
Klip. 21
mérartavtinut, Rasmus Klump il. il.
Børneside, Rasmus Klump m. m.
Klip. 22-23
1 løbet af et par måneder venter
man, at den endelige afgørelse vil
foreligge, om denne plan bliver til
virkelighed. Så snart et konkret for-
slag foreligger, vil den danske rege-
ring ifølge minister Kjærbøls udta-
lelser ved landsrådsmødets afslut-
ning behandle dette, ligesom også
landsrådet formentlig vil få lejlighed
til at tage standpunkt i sagen. Mini-
ster Kjærbøl har iøvrigt gjort mr.
Eaton og andre opmærksom på, at
det vil være et ufravigeligt krav fra
dansk side, at en evt. realisering og
drift af et sådant havneanlæg må ske
ved danske firmaer og dansk-grøn-
landsk arbejdskraft.
For få dage siden meddeltes det, at
Eaton-gruppen ikke er den eneste,
der er interesseret i anlægget af en
grønlandsk transithavn for Canada-
malm, idet et canadisk selskab ved
navn „Ocean Iron Ore“ har bebudet,
at der i september vil ankomme et
sælfangerfartøj til Godthåb. Om bord
vil være nogle teknikere, som agter
at foretage undersøgelser i lighed
med dem, der er foretaget af „Blue
Dolphin". De har samtidig udtrykt
ønske om at få stillet en kendt mand
til rådighed, og dette ønske vil blive
imødekommet.
Kanigtukut Londonimingdntt Brightonip tungånut Kanga pisimassut ersaivdlugit cyklinik
motorilitoKarssuarnik katitdlutik 262-t peKatauvfigissånik siikaniuneKarmat siikaniutc-
Kataiissut ilåt. sukaniuteKataunigssame i>iumassarineKarpoK cyklilorKat 1915 sujomut-
dlugo sanasimanigssdt — iluamik itsdkajdll — siikaniuteKataussul sdkagtitårnigssartik
dnildngagingudnginamtkume issianigssamingnut issaruarssoKångitdlatdlttnlt.
En af de 262 gamle veteranmotorcykler, der fornylig deltog i det spændende veteran-løb
fra London til Brighton. Det er en betingelse for deltagelse i dette løb, at motorkøretøjet
er bygget før 1915, altså en ganske betydelig alder for en motorcykle. — Disse deltagere
frygter ikke, at farten skal blive så stor, at vindbriller er nødvendige.
Kai.-nun. augtitagssanut umiarssualivigssaK su-
jugdl. pilernguneKalersmaussoK
suliagssame tamatumane aulajangé-
KataussugssångortineKåsavdlune. åma
minister Kjærbølip mr. Eaton
avdlatdlo erKaisiniarpai avarnu-
tagssåungitsumik danskit tunganit
piumassarineKartugssåusassoK tai-
matut umiarssualiviliagssap piviu-
ssungortiniarnigsså ingerdlåneKaler-
nigssålo danskit sulisitseKatigivinit
åma danskit kalåtdlitdlo sulissartut
atordlugit pissugssatut.
canadamiut penatigit Kåumåme tugdlerme umiarssualiviusinaussu-
mik misigssuinialersut — Eatonikut Nup ernåriitoK Aaigssersiorfik
toruarpåt
nunane avdlamiut niuveKatigit ar-
dlarit mana Kalåtdlit-nunåta kitåne
augtitagssamut Canadammgånit pi-
ssumut nioraivigssamik umiarssua-
liviliornigssamingnut soKutigingni-
lerput. sapåtip akunere mardlugsuit
Kångiutut angalaKatigit 20-t migssåi-
nitut Nungme tikerårsimåput autdlar-
titat sujugdlit „Blue Dolphin“imut
ilauvdlutik nåmagsiortorsimassait ta-
kuniardlugit. autdlartitat tåukua Ca-
ngdame inungortumit kingorna amc-
nkamiungortumit niuveKatigigfig-
ssuautilingmitdlo Cyrus Eaton jr.
(inusungnermit) sujulerssorneKarput,
tåssåuputdlo teknikerit inuitdlo ani-
ngaussaltgssuit USA-mit Canadamit-
dlo åmalo Tysklandiine Kruppip su-
livfigssuautainit pissut. uvdlut mar-
dlugsuit misigssuivdlutik Nup er-
KånitoK Anigssersiorfik umiarssuali-
vigssarKigsutut augtitagssamutdlo
nioraivigssarKigsutut issigilerpåt,
augtitagssaK Ungava Bay-me aussau-
nerane piarneKartugssatut erivarsau-
tigineuarpoK ukiuvdlo sivnerane Ka-
låtdlit-nunånit Europame USA-milo
pisinianut ingerdlaterKingneKartug-
ssatut erKarsautigineKardlunisaoK.
Kåumatit mardlugsuit ingerdlane-
råne pilerssårut tamåna piviu-
ssungorsfnaunersoK aulajangivingne-
Kartugssatut ilimagincKarpoK. suju-
nersutivik tåkuniariarpat landsrå-
dip atautsiminerata naggatårnera-
ne minister Kjærbølip oitausé nå-
pertordlugit danskit nålagkersui-
ssuisa suliarilisavåt, taimatut åmå-
taoic Kularnångitsumik landsråde
uvdlut ikigtunguit Kångiutut nalu-
naerutigineKarpoK canadamiut augti-
tagssautånut Kalåtdlit-nunåne umiar-
ssualivingmik nioraiveKalernigssaK
Eatonikut kisimik soKutigissaringi-
kåt, tåssa canadamiut penatigit
„Ocean Iron Ore“mik atigdlit nalu-
naerutigisimangmåssuk septemberi-
me umiarssuarmik puissiniumik
Nungmut pissoKarnigsså. ilåusåput
teknikerit ardlagdlit „Blue Dolphin"-
imik misigssuinerit åssinginik misig-
ssugaKagssamårtut. penatigalugo kig-
sautigisimavåt ilisimassorlagssaKarti-
neKarnigssartik, kigsautdlo tamåna
akuerineKåsaoK.
Nup Canadamilo Pangnirtungip akornåne
ikingutigilerneK
landsrådip autdlarlitai Kamutilingnik serKortårfigiiieKardlutigdlo
tiuiissuteKarfigineKardlulik tikitdluarKuneKarput
landsrådip Canadaliartitaisa måna
tikitdlugo maunga nalunaerasuauti-
migkut nalunaerutigisinausimavåt
angalaneiv måna tikitdlugo pilersså-
rusiat nåpertordlugit ingerdlavdluar-
simassoK. 15. august uvdlåkut nal. 9
Nungmingånit autdlarput, aKaguani-
lo unukut „H. J. Rink" „Skarven“iIo
Kap Deyrimut apigsiput. Davisstræ-
dikorneråne silarssuaiv såimissåvigsi-
mavoK, sikoKångingajagdluinavigsi-
mavordlo. autdlartitat Kap Deyrime
canadamiut nålagkersuissuisa aut-
dlartitånik eskimumitdlo ilisimassor-
tagssaminghib tikitdluarKuneKarput,
arfiningornermilo 18-åne Pangnir-
tung anguvåt, jåssane sapåtiungmat
nagdliutorsiorpalugtumik nålagiarni-
kut Kamutilingmigdlo serKortårnikut
likitdluarKorssuårneKarput.
niuveKatigit Hudson Bay-ikut niu-
vertarfiata silatåne igdloKarfingmiut
katerssuput, tåssanilo Peter Nielsen-
ip landsrådip, nålagkersuissut kalåt-
dlitdlo inuvdluarKiissutait onautigai.
Nungme kommunalbestyrelsip igdlo-
Karfingmut Pangnirtungimut agdla-
gai tuniuneKarput, autdlartitatdlo
autdlartinatik agdlagkanik akissuti-
nik tigussanåsåput, taimailigpat naut-
sorssutigineKarpoic igdloKarflt tåukua
mardluk akornåne ikingutigigtut ata-
KatigingneKalerumårtoK. eskimut tati-
gissamigtut Kinigåt Kilagpak tikit-
dluarnussivoK.