Atuagagdliutit - 24.10.1957, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 97-iat oktoberip 24-at 1957 Nr. 22
Kalåtdlit-nunåne ilmiartitsissut
Danmarkimisut pineKarumåput
aftenskoleimit tungassut taimatutdlo iliniartitsissut ajoKitdlo akig-
ssautaisa o Kat dli satiner at nipangiutimiueKaratdlarpoK. ilmiartitsi-
ssut akunermiliutugssatut kinersimassdta atuardngme pissortap
Stærmosep oKause
aftenskolemut tungassut taimatutdlo
iliniartitsissut ajoKitdlo akigssarsiaisa
Kanigtukut oKatdlisaunerujugssuatma-
na nipangiutimineKaratdlarpoK. sko-
ledirektør Garn landshøvdingilo månå-
kut Københavnime atautsiméKatéuput
tamatuma tungåtigut årKigssussine-
KarnigssaK oK.aloKatigissutigalugo.
Kalåtdlit-nunåne iliniartitsissut peKa-
tigigfiåne utarKisaugatdlartumik su-
julerssuissussut Nungme iliniartitsi-
ssut akornåne torKarneKarsimassut
måna atorungnaerput, atuarfiuvdle pi-
ssortå Chr. Stærmose, ManitsoK, ili-
niartitsissut pissortatdlo akunermiliu-
tugssåtut iliniartitsissut akornåne ta-
manit isumaKatigissutigineKarsimav-
dlune Kinigausimavdlune. Kalåtdlit-
nunåne atuarfigtigut pissortaKarfik a-
kuerssisagpat åipågo iliniartitsissut
tamåkissumik atautsiminiarput ataut-
simmigssamilo tåssane iliniartitsissut
peKatigigfiata sujuligtaissugssai Ki-
nerneKartugssåusavdlutik.
Nungme iliniartitsissut Kalåtdlit-
nunåne iliniartitsissut peKatigigfiåne
su j uligtaissungorsimagaluarput su jj u-
ligtaissusimassup efterskolep sujulig-
taissuata H. Egeskjoldip kajumigsåri-
neratigut, iliniartitsissutdle avdlat ta-
matuminga kalerrineKarsimångitdlat,
suj uligtaissungortutdlume tåukulunit
oKauserissait akueriumasimanagit. ef-
terskolerne sujuligtaissup Egeskjoldip
kingorna nunaKarfingne éssigingitsu-
ne iliniartitsissut nalunaerfigisimavai
sujuligtaissoKalernigssåt nangmineK
kajumigsårutigisimavdlugo, tamatu-
mungalo peKatigititdlugo Manitsume
ilmiartitsissut Kinuvigisimavai ilmiar-
titsissut Danmarkime iliniarsimavdlu-
tik Kalåtdlit-nunånut suliartorsima-
ssut akornåne KinerserKUvdlugit, ta-
matumanilume atuarfingme pissortaK
Stærmose KinerneKarsimavdlune.
sujunertaK isumaKatigissutigåt.
iliniartitsissut pissortatdlo akuner-
miliutuat Atuagagdliutinut oKause-
KarpoK:
aftenskolemut tungatitdlugit Kalåt-
dlit-nunånilo atuarfingne akornuteKå-
ngitsumik sulinigssamut aperKutaoKi-
Messedreng overbord
for anden gang
Messedreng Palle Jacobsen, der
er forhyret med m/s „Disko“ faldt
forleden udenbords, mens skibet
var på vej over Atlanten. Han hav-
de anbragt sig ved den yderste ende
af agterdækket, fik overbalance og
forsvandt. Hans forsvinden blev til
alt held set — der blev slået alarm,
og i løbet af 8 minutter lykkedes
det at få en redningsbåd i vandet
og få den unge mand reddet.
Palle Jacobsen spekulerer nu på,
om alle gode gange er tre. Det var
nemlig anden gang, han blev red-
det efter at være faldet overbord
fra et skib i Atlanterhavet.
ssut akigssarsiat iluarsineKarnigssait
pivdlugit Kanigtukut tamanut tusagag-
ssamik oKauserineKartarsimassut aju-
ssårnångitsungitdlat iliniartitsissut i-
sumaKatiglnginerat peKatigigsinåu-
ngineratdlo nivtarsimagamiko. iliniar-
titsissut peKatigigfiata arKigssuner-
dliugaunera, iliniartitsissut atåssute-
KaKatiginginerat iliniartitsissutdlo a-
kigssarsiaisa isumaKatigissutiginiar-
neKarneråne iliniartitsissut peKatauti-
tåunginerat åssigingitsutigut isumaKa-
tigingissuteKalersitsisimavoK. iliniar-
titsissut akornåne sujunertarissaK isu-
maKatigissutigineKardluarpoK, tåssa
iliniartitsissut Danmarkime iliniartit-
sissutut akigssauteKalernigssåt angu-
niarneKartoK ajoKitdlo akigssautaisa
aulaj angivfigineKarnigssåt. erssencig-
sarneKarpoK ajoKit akigssarsiaisa isu-
mangnaerneKarnigssåt atuarfingne pi-
ssutsinut kinguneKardluartumigdlo su-
linigssamut pingåruteKangårtoK. ajo-
raluaKaoK iliniartitsissut sivnissuinik
peKatigigfianilunit autdlartitaussunik
iliniartitsissut akigssarsiaisa isumaKa-
tigissutiginiarneKarneråne peKatausso-
Karsimångingmat. akigssarsiat Kagfar-
tiniarneKarneréne iliusigssat isuma-
Katigingissutausimanerata atuarfing-
nilo pissortaKarfingmit aftenskolemut
tungassut pivdlugit OKauserissaussut -
iliniartitsissut pissortatdlo akunermi-
liutugssåtut Kinigausimassunga — o-
KauseKartariaKalersisimavånga nuna-
Karfingne åssigingitsune iliniartitsi-
ssut nangmingneK isumartik malig-
dlugo iliniartitsissoKatitigdlo isumaga-
lugit pisinautitauvdlutigdlo pissug-
Ministeren for Grønland udstedte
den 12. oktober en bekendtgørelse, der
med øjeblikkelig virkning udvidede
KGH’s eneret på indførsel af varer til
også at omfatte alle tobaksvarer, cho-
koladevarer og sukkervarer. Bekendt-
gørelsens indhold meddeltes telegra-
fisk til handelsinspektoratet i Godthåb
og bekendtgjordes derefter i radioavi-
sen lørdag den 12. om eftermiddagen.
Handelens salg med de pågældende
varer standsedes straks og genåbnedes
først, efter at der var foretaget en be-
holdningsoptagelse.
De nævnte varer sælges nu i Hande-
lens butikker til danske detailpriser.
For at nævne et par eksempler fra to
af de mest solgte tobakker betyder
det, at en dåse Edgeworth, der før ko-
stede 8,75 kr., nu koster 21 og en dåse
Prince Albert, der kostede 7,25, koster
ssautitaussut akigssarsiat agdlinigsså-
nik piumassarissaussut inatsisit akue-
rissait atortoralugit nåmagsiniarsinåu-
savdlugit. Sisimiune iliniartitsissut o-
Kauserissåt isumaKatigingårdlugo ili-
niartitissut tusardliukumavåt akig-
ssarsiat Kagfartitaunigssåt anguniar-
dlugo ilungersornerussumik sulinia-
lernigssartik isumaKatiglssutigimav-
dlugo, tamåna ukiume tugdligssame i-
sumangnaerneKarsimåsångigpat.
tamatuma tungåtigut aulagsagsi-
mårneK tamanut påsineKarsinaorKuv-
dlugo pissariaKarpoK nalunaerutigi-
savdlugo atorfigdlit angnerit avdlat
sulissartutdlo maunga suliartorsima-
ssut Danmarkime taimatut atorfeKar-
tut akigssarsiaisa taimaeKatåinik pe-
Katigigfitdlo åssigingitsuf akuerissåi-
nik akigssarsiaKartaraluartut, Kalåt-
dlit-nunåne iliniartitsissut Danmarki-
me iliniartitsissunit akigssautikineru-
ngåtsiaKissut, tamånalume pissutau-
ssarsimavdlune atuarfingme suliniar-
nermut ajoKutaussumik ilmiartitsissut
taorsikulårneranut. iliniartitsissut ing-
mikut pineKarnigssamingnik kigsau-
teKångitdlat Kalåtdlit-nunånile atorfi-
ligtut angnertut avdlatut pineKaler-
nigssartik taimågdlåt piumassaralu-
go.“
Sisimiunit oKauserissaK.
Sisimiunit aulaj angiussatut OKause-
rineKartoK, atuarfiup pissortåta Stær-
mosep erKartugå, ivsaK radioavisikut
nalunaerutigineKarsimavoK. tamatu-
muna iliniartitsissut OKauseKarsimåput
tamanut tungatitdlugit piumassarissat
nåmagsineKångigpata åipågo aftensko-
lerne suliumanatik, Kångiutortaruma-
natik sunigdlunitdlo sujulerssugaKa-
rumanatik.
sule tamane aftenskolerne atuartit-
sineKalingilaK.
ligeledes 21 kr. Udenlandske flødeka-
rameller, der før kostede 10—11 kr.
koster nu ca. 25.
Handelen har samtidig overtaget
grossistleverancen til de private hand-
lende med de normale danske detail-
handler-rabatprocenter. D. v. s 8 pct.
på cigaretter, 12,5 på cigarer, cerutter
og cigarillos, 10 på røgtobakker, 25 på
chokoladevarer og sukkervarer til
vægtsalg og 20 pct. på styksalg.
Direktør Hans C. Christensen har i
folketingets Grønlands-udvalg givet
en redegørelse for den skete udvidel-
se af monopolhandelen og her bl. a.
oplyst, at den betyder prisstigninger i
Grønland på ca. 1 miil. kr. om året.
Direktør Christiansen har iøvrigt te-
legrafisk bebudet en udførlig redegø-
relse for eneretshandelens udvidelse.
Den vil formentlig blive bragt i næste
numer af Grønlandsposten.
saKissoK åipagsså
katataussoK
Diskop saKissua Palle Jacobsen
ivsaK umiarssuaK imarpikortitdlu-
go katatausimavoK, umiarssup a-
Korpiånitdlune siverKerpatdlårat-
dlardlune nékarsimagame. katatau-
nera takuneKaratdlardlune erninaK
kalerriuneKarsimavoK minutitdlo
arfineK pingasut Kångiutmartut-å-
nangniut ningeriardlugo saKissoK
énåuneKarsimavdlune.
saKissoK tåuna sujornagut ama
imarpikortitdlutik katataugaluar-
simavoK ånåuneKarsimavdlunile,
månékutdlugoK saKissup isumalior-
Kutigå pingajugssånik katataugune
ånåuneKarnavérsoralune, pingaj ug-
ssåmigoK ilumortarmat.
arfernut tulaussivik^
nlialiorflgdlo Manit-
sume pilerssårutit
tamåna sule isumaliorKutauginarat-
dlartoK handelinspektør ep oKautigå,
kisiåniligoK ugtortaineKarsimavoK.
TovKussame arfernut tulåussissarfik
ukiut pingasut atorneKarérsordlo Han-
dele måna pilerssåruteKalersimavoK
arfemit pigssarsianik niorKUsiorneK
årKigssussivfiginiardlugo pilertornar-
nerussungordlugo aningaussartutåu-
nginerulerdlugulo. anguniagagssatut
taineKarsimavoK ulialiorfiuvdlunilo
neKinik KajussaussiorfigssaK arfernit
pigssarsiat asiutitaKarane niorKusiari-
neKartarsinaorKuvdlugit. månåkut ar-
ferit tamåkerdlutik niorKutigssiarine-
Kartångitdlat ilait asiuinartardlutik å-
malo orssumik ålialiagssamik Køben-
havnimut nagsiussissarneK pissariu-
ngåtsiardlune.
Manitsume Atuagagdliutinut tusa-
gagssiortup nalunaerutai nåpertordlu-
git pilerssårutaussukut isumagineKar-
poK TovKussame arfernut tulåussui-
ssarfiup taimatutdlo Københavnime il-
lialiorfiup atorungnaemigssait, tulåu-
ssuissarfik Manitsumut nutdlugo tå-
ssungalo peKatigititdlugo nutåmik ti-
lialiorfigtårdlune. pissutsit éssigingit-
sut takutisimavåt arfernut talåussui-
ssarfik ulialiorfigtalik Manitsukut sa-
nassariaKartoK, nalunaerutigissåkut-
dlo OKautigineKardlune tåukununga
sanavfigssarKigdluartumik navssårto-
KarsimassoK.
handelsinspektørip Helge Anderse-
nip ugpernarsarpå taimatut pilersså-
ruteKartoKartoK, ilångutdlugule oKau-
tigalugo pilerssårutit sule erKarsautåi-
naugatdlartut. taimåituliusagåine ani-
ngaussarpagssuit atortariaKåsåput, su-
lile aningaussat tamatuname atome-
Kartugssat pineKångitdlat. handelsin-
spektøre åmåtaoK oKauseKarpoK mini-
steriap ingeniørisa ilaisa pilerssåruti-
nut tungatitdlugit Manitsume pissutsit
misigssorsimagait, ugtortaineritdligoK
KanoK kinguneKarsimanersut sule
maunga tutsiutingilaK.
MonopoLudvidelsen betyder
stigninger på 1 miil. kr. årligt
Grønlands Handel eneret på alle tobaksvarer,
chokoladevarer og sukkervarer er trådt i kraft