Atuagagdliutit - 08.05.1958, Blaðsíða 1

ukiut 98-iat
Kalåtdlit-nunåne
agdlagkat
akeKalrsåput —
junip autdlarKautå autdlarnerfiga-
lugo Kalåtdlit-nunåne agdlagkatigut
nutåmik årKigssuineicarniarpoK, tå-
ssame uvdloK tåuna autdlarnerfigalu-
go nunavtlne igdloKarfingne tamane
Kujatånilo niuvertoruseKarfingne ag-
dlagkanut tuniussissarfeKalerérsima-
ssune agdlagkat tuniuneKartut tamar-
mik frimærkeKartalisåput.
„Atuagagdliutit“ne normorume tug-
dlerme agdlagkat pivdlugit nutåmik
årKigssussineK navsuiarneKardlune
erKartomeKarumårpoK.
nalunaerutigerérsinauvarputdle ag-
dlagkat nagsiuneKartut ima akeKali-
sangmata: agdlagkat 50 gr. tikitdlugo:
30 øre. agdlagkat 50-imit 250 gr. tikit-
dlugo: 40 øre. agdlagkat 250-imit 1000
gr. tikitdlugo: 80 øre. agdlagkat akig-
ssait tåuko agdlagkanut Kalåtdlit-nu-
nånit Danmarkimut kisalo Kalåtdlit-
nunåne igdloKarfingnut avdlanut nag-
siuniagkanut atortutineKåsåput.
Hundesygelighed,
dyrplageri og
hundeangreb...
I morgen rejser dyrlæge dr. Kjeld
Wamberg til Holsteinsborg for at vi-
dereføre den undersøgelse af hunde-
holdets praktiske problemer, som han
begyndte i sommeren 1957. Han rejser
efter grønlandsministeriets opfordring
og bliver i Grønland til 15. juli. For-
uden Holsteinsborg skal han besøge
Egedesminde, Godhavn, Jakobshavn
og Umanak. Overalt skal han forhand-
le med læger, kæmnere og politi, for
at man kan finde frem til rationel be-
kæmpelse af sygelighed hos slædehun-
dene, foranstaltninger mod hundean-
greb på mennesker, dyrplagerisagers
behandling etc.
Dyrlægens rejse ender i Godthåb,
hvor han skal føre forhandlinger med
landslæge Preben Smith.
Ved hjemkomsten skal dr. Wamberg
aflægge rapport til ministeriet for
Grønland, og senere kan der ventes
udsendt en vejledning til lægerne og
befolkningen om problemerne.
Wov
— besøg af Wamberg
GRØNLANDSPOSTEN
majip 8-at 1958
Rasmus Berthelsen Landshøvdingen
t — forhandlere, ikke mirakelmænd ...
DEN 13. MAJ
I København begynder på tirsdag den 13. maj realitetsforhandlingerne mel-
lem repræsentanterne for bestillingsmandsforeningen og landshøvdingen på
den ene side og lønningskommissionen på den anden. Overalt i Grønland vil
man med spænding afvente resultatet af disse forhandlinger.
Radioavisen og Aktuelt Kvarter har meddelt den grønlandske offentlighed så
meget om lønningskommissionens arbejde, som det har været muligt at læse
sig til i lønningskommissionens betænkning. Men som bekendt står for bestil-
lingsmændenes vedkommende alle de virkelige spørgsmål uløste tilbage.
Mens man nu venter på den videre udvikling, kan der være grund til at pege
på følgende:
Der er tale om et spørgsmål med vidtrækkende konsekvenser for hele det
grønlandske samfund, såsandt som bestillingsmændenes placering, ikke mindst
lønningsmæssigt, vil kunne få virkninger fremover for andre erhverv i Grøn-
land. Man må altså fra ansvarlig side foretage en helhedsvurdering og indpasse
bestillingsmandsspørgsmålet heri, ligesom tjenestemandsproblemerne i Dan-
mark indpasses i en større økonomisk og politisk sammenhæng.
Problemet er stort, — det vil derfor være rigtigt at væbne sig med tålmodig-
hed endnu engang. Nu kan man dog gøre det i sikker forvisning om, at vejs ende
snart er nået!
Problemet er større, end man vil tro ved første øjekast, — det vil derfor være
klogt ikke på forhånd at stemme forventningerne for højt!
Når talen er om, hvor mange bestillingsmænd, der evt. vil komme til at glide
ind i tjenestemændenes rækker, skal man holde sig for øje, at man jo har øn-
sket så høj en grad af ligestilling som muligt, — man må derfor gøre sig klart,
at der vil blive draget sammenligninger med danske forhold, og at grupper, der
i Danmark ikke opnår tjenestemandsstilling, muligvis heller ikke vil gøre det i
Grønland.
I den hele sag skal man endelig huske på, at i en forhandling opnår sjældent
nogen enkelt part at få alle ønsker opfyldt. Forhandlingens parter søger under
drøftelserne at nærme sig til hinanden, og normalt bliver man til sidst stående
ved et kompromis. Skulle det blive tilfældet også i den foreliggende sag, bør
man til sin tid koncentrere sig om de opnåede fordele og ikke ensidigt hæfte
sig ved de krav, der ikke blev opfyldt.
Disse ting er vigtige at erindre.
Og det ville være uretfærdigt over for de grønlandske forhandlere med Ras-
mus Berthelsen og landshøvdingen i spidsen, hvis man ikke lagde sig dem på
sinde.
Det er forhandlere, der er sendt til København — ikke mirakelmænd.
Kalåtdlit-nunåne bestillingsmandit autdlartitait landshøvdinge ilagalugo
Danmarkimilo tamarme atorfigdlit akigssautait pivdlugit kommissionip ilau-
ssortai igdlua tungeralugit mardlungorpat majip 13-iåne pigssamik atautsimili-
.såput. atautsimitarnigssat tåukua nåmagsissagssait Kalåtdlit-nunåne tamarme
pisångatiginenardlutik utarKineKåséput.
akigssautit pivdlugit kommissionip sulinera isumaliutigssissutitut sarKumiu-
neKarsimassoK najorKutaralugo påsisinaussat radioavisikut radioavisivdlo ki-
(mlp. 24-me nangisaoK)
Kingmit nåpålassarnerat
någdliugtitaussarnerat
upagtissarneråtdlo
nerssutit nakorsåt dr. Kjeld Wam-
berg aKago Københavnimit Sisimiu-
liardlune autdlarniarpoK aperKutit Ki-
mugtunik KingmeKamermut tunga-
ssut misigssuivfiginere 1957-ime au-
ssaunerane autdlatisimassane nangi-
kiartordlugit. Kalåtdlit-nunånut mini-
stereKarfiup norKåissuteKarneratigut
tåuna maungnarKilerpoK, julip 15-iat
tikitdlugit Kalåtdlit-nunånmiardlune.
Sisimiunérérune avangnamut inger-
dlarKigtugssauvoK Ausiangnut, K’e-
Kertarssuarmut, Ilulissanut tJmåna-
mutdlo. tikisamine nerssutit nakorså-
ta tåussuma kæmnerit, nakorsat poli-
titdlo OKaloKatigissarniarpai tamatu-
mane Kimugtut nåpålassarnerisa a-
kiorniamigssåt, Kingmit inungnik u-
pagtissamerisa akornusemeKarsinau-
nerat, nerssutinik någdliugtitsinerit
erKartussissutigut suliarineKartarnerat
il. il. OKaluserissardlugit.
nerssutit nakorsåt Avangnånéréru-
ne NungmukåsaoK, tassane nakorsau-
neK Preben Smith OKaloKatigisav-
dlugo.
Danmarkimut angerdlamermine
Kalåtdlit-nunånut ministereKarfing-
mut nalunaeruteKagssamårpoK, tama-
tumalo kingorna ilimanarsinauvoK a-
perKutit KingmeKamermut tungassut
pivdlugit nunavtine nakorsanut King-
mitilingnutdlo ilitsersusianik naKiter-
titsineKarumårtoK,
Grønlands turistforening
På et repræsentantskabsmøde i
Grønlands Turistforening, der afhold-
tes fomylig i Godthåb, vedtog samt-
lige tilstedeværende repræsentant-
skabsmedlemmer at trække sig tilba-
ge. Fuldmægtig Erik Bahl, der har va-
retaget foreningens juridiske interes-
ser, oplyser på forespørgsel, at repræ-
sentantskabet finder det upraktisk at
fungere som sådant, når foreningens
formand, kontorassistent Lars Lynge,
sidder i Egedesminde og den øvrige le-
delse i Godthåb.
Man påtænker i stedet i Godthåb at
organisere en mere lokalt præget for-
ening i lighed med den i Sukkertoppen
og andre steder. I den forbindelse op-
lyser fuldmægtig Bahl videre, at et
festarrangement søges gennemført.
Det kan iøvrigt bemærkes, at Dan-
marks Turistforening på sit møde til
efteråret vil drøfte optagelsen af
Grønlands Turistforening, dog uden
sæde i forretningsudvalget.
Ny postordning
i Grønland
Pr. 1. juni indføres en ny postordning
i Grønland. Fra denne dato indføres til-
lige portotvang i alle grønlandske byer
og for de sydlige udsteder, der til denne
dato har fået oprettet postindleverings-
sted.
A-G vil i næste numer bringe en rede-
gørelse for den nye postordning.
Vi kan imidlertid meddele, at brev-
taksterne bliver som følger: Breve ind-
til 50 gr.: 30 øre. Breve mellem 50 og
250 gr.: 40 øre. Breve mellem 250 og
1000 gr.: 80 øre. Disse takster gælder
både mellem Danmark og Grønland og
i Grønland.
--------------------------------------------*