Atuagagdliutit - 08.05.1958, Side 19

PETER FREUCHEN:
»R’imuqseriarssuarme
(inuit arne atuagkame agdlagsi-
t t (( massut atuagkap nugternerane é-
ssilivdluåinagåuput. — nugt.)
piniartut
(nr. king. nangitaK). — nugt. H. H.
angutit tåukua tatdlimat Thulimiti-
nåsagaluaruvtigik uvagut ingmivtinu-
taoK ajornartorsiortingålersugssauvu-
gut. ukiumime atissagssåinik — ilor-
dligssanit Kåtigugssanut — merssuta-
riaKåsavavut. åmame nerissaKartita-
riaKåsavavut, uvagume piniauserput
tåssaKalunit-una singnagtorisimavåt.
nalungilarput Rockwell Simonertåt i-
ssigtune inunermik KautusimassaKå-
ngitdluinartussoK. avdlatutdlume åma
erKigsinaitsuliortitsilersinåuput: Thu-
lime arnartavut ikigpatdlåréKingmata.
angutarigssuime tatdlimat akuner-
miorilernigssåt kalåtdlit angutit nå-
maginarnaviångilåt.
nangånivnut tungavigissavnik ta-
måkuninga OKalugtupåka. Sæmund-
senip uvavne ukisinigsså sumik akor-
nutigssaKarsoringilara, issigtunime u-
kissarérnikoKingmat: Svalbardime,
Jan Mayenime Kalåtdlit-nunåtalo tu-
nuane. danskertåt, arfangniat nålagåt
Tomas Olsen, åmåtaoK igpingiatoma-
viångilaK, kisiåne ilait tåukua pinga-
sut asule ilissaKutéinåusassut Kulari-
nago akungnagtungavunga.
tåssane ingmivtinut sangmivdluta
KanoK iliornigssarput OKatdlisigigig-
put tancama silativtine Kimåumerpat-
dlagtardlutik asume nivdliumerpat-
dlagtaraut:
„SiglartupoK!" suaortoKarpatdlag-
poK. erssileKaoK, tåssalume erninaK
Katsusavdlune.
ilåt-una KåKigsimassoK sunalo på-
sisimagå ama uvagut takusinaulerpar-
put. silap avdlångulernera neriunar-
torssunginguatsiaraluarpoK, kisiåne a-
norå inorialersimavoK. sule sialuk ku-
ginaussartorssugaluaK taimåitoK sor-
dluna nuiardlugssuit avguataulersi-
massut, ilåtigutdlo sordluna Kilak
KåumaumisimassoK.
kalåtdlit tangmårsimavfivtinit Ki-
magunigssamingnut piarérsalerput.
nalungilåme tåssuguinaK silagigsivi-
saKissoK, aitsåtdlo pikilersoriniardlu-
git Kangarujugssungmatdle pulagtar-
Kavigput^ isaterérpåt. taimaitdlunime
sialuk KångiuteKaoK, nuissatdlo Kåu-
mamerulermata seKernup tåkunig-
sså ilimaginialerparput. tauva aorrup
neKilioravta Kajortugkavta nungutå
najoriardlugo autdlarnialerpugut. sule
sikut akuneKångitsussårtorssuput. ki-
siånile måna Katsortorssungmat na-
lungilarput umiatsiavtinik Thulip tu-
ngånut avKutigssaKåsavdluta. sikut
akutdlarumårsimåput. umiatsiarput a-
valagtiparput, tamavtalume-åsit u-
miatsiåmisinaugivdluta: takornartat
ukua tatdlimat, kalåtdlit arfineK-mar-
dluk uvangalo.
nal. akunere arKaneK-mardluk siv-
nitsiardlugit ingerdlarérdluta apupu-
gut. sikusiungitsugaluaruvta nal. aku-
nere arfinigdlit migssiliuinarsimåsa-
galuarpavut, kisiåne tåssa ingerdlaor-
titdluta kigångaK nagdliutitsiaraluar-
poK tamatumuna nunarpåuneruvdlugo
tåssalo påsivarput anorå taimailivdlu-
ne saKerérame sikut kangerdlungmit
anitdlåunigssåt ilimanarsissoK. inger-
dlanerput tamangajåt sikut akunisio-
raluardlugitdlo unigtaraugut umiat-
siarputdlo sikumut KaKitdlugo kåmi-
ssartariaKartardlugo, tåssalume siku-
kuginangajagdluta timukardluta. pi-
sugsinaussugutdle tamavivta masang-
mit sujungnaerpugut — kiagutigiga-
luardluta åmale sikut sinaisigut issita-
låraluarnermit. Kasunermit sujung-
naiussavigdlutalo kisame igdlut issi—
gisinauleravtigik eKiatdlaveKaugut,
åmalo Navarana kukusimariarame ig-
dlorput pujordluaKissoK takuleravtigo
atame nakortiatdlangnåssusia!
soruname-åsit pisinaussut tamar-
mik aterfiorpåtigut — mérKatdle-åsit
kajarniaratik imap kigdlerpiånguani-
put avaléngisungåinartardlutik, arnat-
dlo Kutsiartumut pivdlutik atautsimut
eKiterusimåput uitsateKarpasigatik.
takornartanik ilaKartugut soruname
påserérpåt, taimaingmatdlume pissu-
serigsårniavigsordlutik.
nuliånguara Navarana inulitdlara-
mile aitsåvik takornartanik tikerårtit-
sissuvoK, angisumigdlume akissug-
ssåussuseKarujoK. takornartat tiker-
dlåt avdlanik atissitiniarnigssåt ajor-
nartorsiutit angnerssaråt. nerilugag-
ssat ajornartorsiutigssauvatdlangit-
dlat. savssaitdliutigssatuaråvut neKit,
iggasinarpugutdlo. åmame neKautiki-
nguånginavta. uvaguvtinilo sinigfig-
ssaKardluarpoK, sinigfigpume atausi-
naugaluarpoK, kisiåne Kaliarput ang-
nertujårame angutinut sisamanut n§-
mauteKaoK. åmame nånup tugtuvdlo
amiuteKardluaravta Kiajungnångit-
dlat.
tikisimatsiåinardluta ulåpuserpu-
nga Thomip KeKertåliarnigssarput pi-
arérsautigalugo, arfangniatdlo sivisu-
mik atoruminaitsorsiorérsimagamik
Kasuersårdlualemertik iluarusutige-
Kalugo ingerdlarKingnigssartik Kila-
nårilivigpåt. kalåtdlit ajussårutigiku-
jugkaluarpåt ukua takornartat „inug-
tut“ påsisinaussamingnik oKalugtu-
ngingmata, kisiånile tåssa pingitsoKa-
ratik uvdlut tamaisa pulårtarpåtigut,
takornarta^dlo aperssutigisséinarami-
kik tåukua pivdlugit påsissaKalertor-
dlutik.
arfangniat tåukua nunaicarfigput
nalorssarfigingmåssuk nukagpiasug-
ssungmik angajorKåKångitsumik ilisi-
massortagssipéka K’upangnuk (K’upa-
lorarssuk) ernersiara mikissukasiuga-
luardlune Kimugsitdlandgsuatsiaung-
mat. tåussumame takornartat Kingmi-
nit KaningorneKånginigssåt nékutigi-
savå, Kingmit-ukua ilånériardlutik eu-
ropamiunik Kaninguiniartartut sok pi-
nerpoK, imaKa-ukua tivke avdlagi-
ssarait!
ernersiara Ungårpalungmik ative-
KaraluarpoK, kikunitdlo tamanit su-
mutdlunit taiumaneKartåinarpoK. mé-
rångutitdlunile ingminilersimavoK,
takorKåravkulo nåkigiumersimavara
atissakasé pivdlugit. ardlånit kami-
kunagsimariarame åma nånup ami-
nit merssugkanik Kardlikunagsima-
vok — måssame pikuinarKigsånik a-
torpoK. kumaKangårmat nunarKataisa
ardlåinåtalunit inisimatisinausimångi-
lå, avdlamigdlume inigssaKånginame
Kingmit inikuåniginalersimavdlune.
taimåikaluartoK nukagpiaraK atu-
gardliorneranik malungnauteKångilaK,
nuånåkissåginarnerunguatsiarpoK, ki-
kunitdlume tamanit ajungisårfigissau-
nermit. tåuna ajorussautiginerussarpå
kågkungnaersinåunginine. piniartut
neKinik avguivdlutik Kingmimingnik
nerisitsileriarångata Ungårpaluk sag-
dliunialersimassaraoK. neKimernit
Kingminut nerdliuneKarniariartut
Kingmit peKatigalugit Ungårpaluk
paggåtaraoK, Kingminitdlo kititdlat-
tåraluarsimanermit niaicunguåkulua
KilerKunik sunane. kisiåne Kingmit
sungiutingåramigit anusingortaringi-
laK. taimåitumik-una K’upangnung-
mik taiguteKalersimassoK, Kupalorar-
ssugtut piniatdlorissutse pivdlugo i-
måinaujungnaersimåmigame.
Thulemut pivunga nukagpiarånguå-
kuluk tåuna nagsardlugo, uvfardluat-
dlautigalugulo iluamérsunik atissiti-
para. Ivnånganermitdlunga takorKå-
ravko nåkinåssusia issigileraluardlugo
kamangårsimavunga. kalåtdlit tamai-
sa katerssorteriardlugit oKalorujupåka
kångusårdlugitdlo nukagpiarånguåku-
luk taima nåkinartigissoK iluamérsu-
nik atissitisimanagulo nerissagssainik
isumaginiartarsimångingmåssuk. o-
Karfigåka nangmingneK Kitornatik nå-
magdluartunik nerissagssaKartitdlu-
gitdlo taima atissarigtiniartigalugit
suna pivdlugo K’upangnuk ingminigi-
■narsimavatdlårneråt.
sumik nivdleratik nålaorKigsårpå-
nga — kalåtdlime-ukua usornartumik
pissuseKardlutik nålaorKigsårtartu-
ssut — tauvale KulutånguaK OKalu-
lerpoK: „Pita, silatumik oKalugtåinar-
putit, kisiåne måne uvagut nunagi-
ssavtinititdlutit nålungiarssunguatut
isumerdlutit oKalugtarputit. mérKat
angajorKåKångitsut mérångunerming-
ne atugardliortut nåkigingisåinåkit.
aitsåt-una taima inugångamik kingor-
na inersimalernermingne maigtungor-
dluartartut. takoriåkime mékua pi-
niardluartorssuit Kangale kinguårit
ingerdlaneråne pissartausimassut, tå-
ssa-ukua méraunermingne tamarmik
angajorKaitsusimassut. K’issunguaK
takugatdlauk. Kangauna nunaKarfig-
put piniagagssaerutorssungmat kisime
ånagtutuaK. ilane tamarmik Kangå-
ngoritdlarmata ikiortigssaenikamilo
teriangnissat ukiunerane perKumausi-
vé ujartugarilersimagujai. åmåtaoK
inuit pisinaunerat sipungårdlugo
kångneK sungiusarsimavå isserssuar-
dlo soKutiginago KianeK måkusimav-
dlugo. taimåitumik-una månåkut K’i-
ssunguaK KiasinåungitsoK, KanoK i-
ssigkaluatdlarångat sapigarissångilå,
aunalo Anguterdluarssuk, piniagagssa-
mik sumigdlunit ånaissaKångisåinar-
toK, Kanordlo sivisutigissumik sinigsi-
mångikaluarune soKutigisanago. hårnå-
le méraugatdlarame atugardliutai nå-
kisutigisagaluarneritit. imaKale åma
auna IggiånguaK, takuvat tamavtinit
timimigut mingnerussusia, aitsåt ta-
kussup Kanormita nukeKarnigssånik
ilimagiångitsigisagaluarpå. kisiåne-
una tåssa IggiånguaK måne nunavtine
nånuniatdlåmangnit tamanit nånu-
niatdlåmauneK, KasuneK nalussoK,
Kingmine peKatiginardlugit pigalug-
tuinartartoK. méraunera tamavta na-
lunginguatsiaKårput, erKartortariaKa-
runångilardlo. nukeKåssusia Kasujui-
ssusialo pivdlugit uipångåsagaluaru-
vit, Pita, inugtå nangmineK aperiuk!"
(nangisaoK)
Dandy — tåssalume inumarigsinångit-
såsanane
Dandy kvikker bestandig
Ditz Peschardt & Søn
Løgstørgade 33 — København 0.
Marcipan- og
kransekagemasse
marcipan
kransekågiliagssatdlo
GULD BARRE
sukulåt silarssuarme tamarme tusåmassaK
den verdensberømte chokolade
kungikunut niuvertartoK
FERD’NAND
tågdlerneKarpoK
a)
Sat i skyggen
21