Atuagagdliutit - 18.06.1959, Blaðsíða 23

Vi må stå sammen om at skåne
Grønland for syfilis-katastrofen
Fortsat fra forsiden)
øre. Som regel vil det ikke genere den
syge, for det gør ikke ondt, og der fly-
der ikke materie fra det. Det har en
gullig-rød, blank overflade, og når
man føler på det, føles det hårdt, som
om der lå en lille bruskskive under
overfladen. Såret er meget smittefar-*
ligt, for det vrimler med bakterier, og
har den syge samleje med nogen, mens
han har et sådant sår, er hans partner
næsten sikker på at få syfilis.
Samtidig med såret kommer der hæ-
velse af kirtlerne i lysken, på sammel
måde som man kan få hævede kirtler,
når man har et almindeligt sår med!
betændelse. I løbet af et par uger for-
svinder såret — som regel uden at ef-
terlade sig noget ar.
Det, jeg her har omtalt, kalder vi
for sygdommens 1. stadium. Samtidig
med, at det første sår forsvinder, er
syfilisbakterieme vandret over i blo-
det og føres nu rundt i hele kroppen,
og hermed begynder sygdommens 2.
stadium.
Fra første stadium slutter, til andet
stadium begynder, går der 1 til 2 må-
neder, og i dette tidsrum er patienten
tilsyneladende helt rask. Der er dog
een måde, hvorpå sygdommen even-
tuelt kan afsløres selv på dette tids-
punkt, hvor den ellers ingen sympto-
mer giver, og det er ved en blodprøve.
Ved at undersøge blodet kan man
næsten altid påvise sygdommen fra 5-
6 uger efter infektionen og lige til den
syge er blevet helt helbredt. Det er
derfor, blodprøverne er så vigtige ved
denne sygdom.
Det mest karakteristiske ved 2. sta-
dium er, at bakterierne nu er ført
rundt i hele kroppen, og at der derfor
kan komme symptomer fra alle dele
af legemet
De vigtigste symptomer finder vi på
huden, og de to vigtigste er, for det
første et rødt udslet på kroppen og for
det andet små knuder, især omkring
kønsdelene. Udslettet kan ligne mange
andre slags udslet, men ofte kan man
kende det på, at det er bueformet: som
et stykke af en cirkel eller som mange
mindre stykker af en cirkel. — Knu-
derne omkring kønsdelene varierer i
størrelse fra ærtstore til på størrelse
syfilisip amilårnartuanut
tamavta Kalåtdlit-nunåt
assagtuniartariaKarparput
(Kup. 20-mit nangitaK)
Kanorme nåpaut nungusarniåsavar-
put? soruname tamanit sagdliutitdlu-
go kikutdlunit tunitdlagtisimasinau-
ssut nakorsanit jtimunitdlo nåkutigi-
neicartariaKarput. åmale taimatut pi-
ngårtigaoK inuit kikutdlunit nangmi-
neu ikiuniarnigssåt suleuataujuma-
nigssåtdlo. — sule åmalo tamatikar-
neK mianerssorKussutigissariaKarpara.
erKarsautigeriarsiume tamåna KanoK
a j OKUsitigisinaussoK!
åmale kinalunit tunitdlagtisimasori-
ssok tamatuminga nakorsamut isser-
tussissariaKångilaK. soruname syfilisi-
mik tunitdlagtfsimaneK pivdlugo pit-
dlagauneK ajornaKaoK, nåpautdle
issertoråine sukangassoruj ugssuarmik
pitdlarneKautausinauvoK. isumaKå-
ngitdluinarpungale tamatumunga tu-
ngatitdlugo pitdlautisiaKarnigssaK OKa-
ltiserissariaKartoK. nåpaut tamåna er-
Kartoréravko kikutdlunit påsissaria-
Karpåt erninaK nakorsiarnigssaK Ka-
noK pissariaKartigissoK. neriutigåra
tamatuma pingåssusia kikut tamar-
mik påsiumåråt, taimatutdlo påsine-
KarumårtoK nunaicarfingne åssigingit-
sune årKigssussinerit maligtarenrig-
sårdluarneKarnigssåt pissariaKardlui-
narmat. taimailiungikåine nangmine.K
inuneic pinarnane åmale kalåtdlit ki-
kutdlunit imLnerat navianartorsior-
tineKalersugssauvoK!
inuit tamarmik sapingisamingnik
ikiordlutalo tapersersortariaKarpåti-
gut syfilisip nungusarniarneKarnera-
ne, Kularingilaralume taimailioru-
mårtut. peKatigigdluta Kalåtdlit-nu-
nåt syfilisip ajunårtitsingårsinaunera-
nut assagtuniartariaKarparput.
med det yderste af en lillefinger. Af
form er de flade, og de myldrer med
bakterier, således at en person med
denne form for syfilis er i allerhøjeste
grad smittefarlig.
Et andet farligt symptom i andet
stadium finder vi i munden eller hal-
sen. Det er ikke egentlige sår, men
pletter på størrelse med en negl, dæk-
ket af grålig slim, og også disse pletter
er fulde af bakterier.
Ingen af de under dette stadium
nævnte symptomer volder patienten
nævneværdig smerte og generer i det
hele taget kun lidt. Kender han derfor
intet til denne sygdom, vil der være
fare for, at han ikke søger læge.
Der er flere andre måder, hvorpå
sygdommen kan manifestere sig i an-
det stadium, men disse er knapt så
vigtige. Jeg skal lige nævne nogle af
dem: der kommer kirtelhævelse over
hele kroppen, især på halsen, i armhu-
ler og ved albuerne. Håret kan falde
af, og der kan være hovedpine samt
smerter i knogler og led.
Andet stadium varer et par måne-
der, hvorefter symptomerne forsvin-
der, og patienten igen tilsyneladende
er rask, — men også kun tilsynela-
dende.
Som sagt er patienten efter andet
stadium tilsyneladende rask, men hele
hans krop er fyldt med syfilisbakteri-
er. (De giver sig ikke til kende, med-
mindre man tager en blodprøve). Den-
ne periode i sygdommen, hvor patien-
ten intet mærker, varer fra 1 til flere
år — af og til mange år, — og derefter
begynder sygdommens 3. og sidste sta-
dium. —
Hvad jeg har fortalt om sygdom-
mens to første stadier, har måske ikke
lydt så alvorligt. Til gengæld er jeg
ikke bange for at betegne 3. stadium
som den frygteligste sygdom, der fin-
des. Selv tuberkulosen, som vi ellers
lider så meget under heroppe, må kal-
des en godartet sygdom i sammenlig-
ning med syfilis i 3. stadium.
Foreløbig taler jeg kun om, hvordan
sygdommen forløber, hvis den ikke
bliver behandlet. Bliver den behandlet
i tide, går det heldigvis sjældent så
galt.
Ubehandlet ender den altid med dø-
den, men forinden må den syge gen-
nemgå de frygteligste lidelser — fryg-
telige ikke blot for ham selv, men og-
så for hans familie og hans omgivel-
ser. —
I 3. stadium angriber syfilis alle
dele af kroppen. Der opstår knuder,
der vokser ganske langsomt som en
ondartet svulst og ødelægger alt væv
i omfanget. De kan forekomme alle
vegne. På huden bliver de hurtigt til
store, væskende sår, der aldrig heler.
På tungen kan findes store knuder og
sår. Sidder de i ganen, kan denne
fuldstændig ædes væk, så maden lø-
ber op i næsen, når man spiser. Angri-
bes stemmebåndene, bliver man stum.
Angribes knoglerne, kan de pludselig
brække ved det mindste stød. I alle
indvoldene kan der sætte sig knuder,
som kan medføre de sværeste lidel-
ser. —
Men 3. stadium kan forløbe endnu
mere snigende og lumsk og fremkalde
symptomer, der er endnu værre end
de, der forårsages af knuderne. De
vigtigste angrebspunkter for denne
form af sygdommen er blodkarrene,
hjernen og rygmarven.
Af blodkarrene er det især den sto-
re pulsåre, der afgår fra hjertet, som
angribes. Karvæggen bliver slap og
udvides, og som følge heraf kan hjer-
tet ikke længere forsyne kroppen med
tilstrækkeligt blod. Den syge bliver
forpustet ved de mindste anstrengel-
ser. Snart må han opgive alt arbejde
og til sidst tilbringe al sin tid i sen-
gen, ofte med anfald af voldsomme
smerter omkring hjertet, indtil den
tynde blodkarvæg en dag brister, og
han dør af indvendig blødning.
Syfilis i hjernen viser sig som sinds-
syge. Ganske gradvis bliver den syge
mere og mere mærkelig i sin opførsel,
og til sidst bliver han farlig for sine
omgivelser og må spærres inde, og re-
sten af sit liv må han tilbringe på et
sindssygehospital, til døden omsider
gør en ende på hans lidelser. —
Hvis rygmarven under forløbet af 3.
stadium angribes, vil det bevirke en
lammelse — gradvis — af hele krop-
pen, begyndende med benene, — og
samtidig plages han af ulidelige smer-
ter.
Jeg behøver vist ikke at sige mere
om dette. Man vil sikkert have fået et
indtryk af, hvilken grusom sygdom
det drejer sig om, og vil forstå, hvor
vigtigt det er, at vi holder den ude fra
Grønland, og når den forekommer, be-
kæmper den med alle midler.
Jeg skal blot sige et par ord om be-
handlingen af denne sygdom, og der
vil jeg slå fast, at sygdommen kan
helbredes fuldstændig, blot den syge
kommer til behandling, inden det er
for sent, og det betyder, at behand-
lingen skal påbegyndes, inden syg-
dommen er nået ud over 1. og 2. sta-
dium. Jo tidligere den syge kommer
til behandling, jo hurtigere og sikrere
er helbredelsen!
Hvordan skal vi ellers bekæmpe
sygdommen? Først og fremmest må
lægerne og jordemødrene selvfølgelig
holde øje med alle personer, der kan
mistænkes for at være smittede. Men
lige så vigtigt er det, at befolkningen
selv hjælper med og viser vilje til
samarbejde. — Jeg må endnu en gang
advare mod de løse forbindelser. —
Tænk dog på, hvor meget der står på
spil!
Dernæst må ingen, som nærer grund
til at tro, at han eller hun er smittet,
skjule dette for lægen. Man kan selv-
følgelig ikke blive straffet for at få
syfilis, men man kan derimod blive
meget alvorligt straffet for at forsøge
at skjule sygdommen. Ellers mener
jeg slet ikke, man behøver at omtale
straf i denne sag. Efter det jeg nu har
fortalt om denne sygdom, må alle
kunne forstå, hvor påkrævet det er
straks at søge læge. Det er mit håb, at
alle vil forstå nødvendigheden af, at
man retter sig efter enhver foranstalt-
ning, der måtte blive truffet i den nu-
værende situation. Gør man det ikke,
betyder det livsfare for en selv, men
også for hele den grønlandske befolk-
ning!
Alle må af yderste evne hjælpe og
støtte os i kampen mod syfilis, og jeg
føler mig overbevist om, at de også
vil gøre det. Vi må stå sammen om at
skåne landet for en katastrofe.
Handelen har chartret
dansk-ejet stålkutter
Velsagtens for at prøve om de mo-
derne stålkutteres lovpriste egenska-
ber virkelig står til troende, har Den
kongelige grønlandske Handel for
sommeren chartret et af disse fartøjer.
Skibet, „Anna Bruun" af Skagen, har
i den sidste måneds tid sejlet mellem
Holsteinsborg og Kangåmiut med fisk
til industrianlægget i Sukkertoppen —
og efter de foreløbig indvundne erfa-
ringer ser rygterne ud til at have talt
sandt om stålkuttere. Det er gode ski-
be — og nok deres forholdsvis høje
pris værd.
pujortuléraK sisak
handelip åtartorå
KularnångilaK pujortulérarssuit si-
sait nersualårneKamerssuat tusåma-
leratdlardlugo handelip aussaK måna
angatdlatit taimåitut ilåt åtartorsima-
vå. pujortulérarssuaK sisak „Anna
Bruun" SkagenimingånérsoK Sisimiu-
nit Kangåmiunitdlo Kåumat kingug-
dleK agssartutigineKarsimavoK auli-
sagkanik Manitsume fabrikime suli-
agssanik, manamutdlo påsissaussut
nåpertordlugit isumaKarnardlune a-
ngatdlatit taimåitut akisukujugkaluar-
dlutik pitsaoKissut.
FLORA DANIC
N OVA
en stor og fyldig cigar fremstillet
af de bedste råtobakker
sikårssuaK siligtoK
tupagssanit pitsaunerpånit sanåK
! WULFF
kgl. hofleverandør