Atuagagdliutit - 23.03.1961, Qupperneq 11

kalåtdlit Kangilinguane såkutujussut
autdlaricautigssanik katerssisinåuput
sa-
kalålen Danmarkime iliniartitsissoK danskit pineKarneråtut
kutujussoK nunavtlnut uterumångikatdlarpoK Danmarkime pi-
neKarnine ajungeningmat sulianilo nangikusukamiuk
kalåtdlit Kangilinguane såkutuju-
ssut Kulit ilait pingasut pingitsaili-
ssauydlutik uvdlune måkunane såku-
uJuput; Danmarkime iliniarnermik
kingorna såkutungortitauvdlutik dan-
skitdlo såkutut pineKarneratordluinaK
PineKardlutik. tåuko ilåt iliniartitsi-
ssok Jens Chemnitz, Nuk, februarip
najartornerane martsivdlo autdlartisi-
Walernerane angajorKåmine tikerår-
P°K jutdlime tikerårtugssaugaluarame
ingusinårdlune angerdlarsimavdlune.
ens Cmemnitz onalugtuarpoK Kalåt-
it-nunavtinut uterKigkusungikat-
dlardlune.
)néi’Kanik sungiusaineK
'— Løgstørime iliniartitsissutut a-
torfenarpunga ukiordlo atauseK tå-
ssane iliniartitsissunivne tåssanlne-
ra nuånareKalugo. iliniartitsissu-
nerma saniatigut sukisaersautiga-
lugo Løgstørime timer ssortartut
PeKatigigfidnut ilaussut mérKat i-
nusugtuarKatdlo sungiusartarpåka.
Løgstørimwt pigama timerssortar-
*ut fnerartait inusugtuarartaitdlo
sulivfigineKardluångingmata uva-
n9a.lo inusugtunik sulinerme suju-
lerssuissugssatut arssåutunigdlo su-
nQiusaissartutut ingmikut iliniarni-
kugama nukagpiarxat Kulinit 17-
lnut ukiugdlit sujulerssugaralugit-
sungiusagarilerpåka. peKatau-
inmassut amerdlangdrmata 125 i-
laujumavdlutik nalunaertutdlo i-
larKigkumajungnaerpåka. amerdla-
nerussunik sungiusagaKarsinauga-
Luarpunga, ånilångatigigavkule a-
merdlanerugaluarpata tamaisa ilu-
amik sungiusarneK sapisavdlugit
tuima amerdlatigilermata unigti-
ftariaKarsimavdlugit. sapåtip a-
kunerane uvdlut tamaisa — tatdli-
rnangorneK kisiat pinago — atuar-
trtserérångama sungiusaissarpunga,
Ko-ngilinguanutdlo pisimalerdlunga
nuanåjatdlautigissavnik tusarpara
lnusugtuarKat arssamik sungiusar-
tagkåka unangmeKatarnerne aju-
Oaussortaungajagsimassut unang-
ntinerme akerxatigdlo amerdlaua-
tl9ingnik ajusimagamik unangmiv-
figssap avatågut ingmikut ajugau-
niunerme atautsimik inorssarsima-
9arnik. L øgstørimit autdlarama
merKanik inusugtuaricanigdlo su-
ngiusaissarnivne sujulerssuissuniv-
nilo suliara inungnit tatdlimanit i-
sumagineKalersimavoK. tamåna —
tdssa mérKat inusugtuaruatdlo su-
livfiginerat ■— uterniarnivnut pi-
ssutaussut ilagåt.
kalåtdlit danskisut pineKartut
Jens Chemnitz Kangilinguane såku-
tujunermine pisiniarfingme ikiortau-
vok Nungmilo 3. realime atuartitdlune
misiligutitut atuarKigtugssat Dan-
markimut autdlartitaussut sujugdlit i-
lagalugo. Danmarkimut pinerme ki-
ngorna Haderslevime Emdrubborgimi-
lo atuarpoK iliniartitsissugssatutdlo
soraerumérnermine fysik matematek-
ilo ingmikut atuartitsissutigssamisut
soraerumérutigalugit kingornalo e-
Kaersårtitsissutut soraerumérdlune.
Løgstørime.kommunep atuarfiutåne a-
tuartut 730-ussut l.klassemit realklas-
, se ilångutdlugo atuartitseKatauvfigai
nunalerutit, eKaersårneK, kisitsisit ti-
tartainerdlo atuartitsissutigissardlugit.
Kalåtdlit-nunavtine såkutujunermine
Kalipautilingnilc åssiliortomerarpoK u-
terune atuartitsinermine atugagssa-
minik, Kangilmguanmerminilo kalå-
leKatine såkutut kisitsisinik danskit-
dlo oKausinik atuartitardlugit.
kalåtdlit nangmingneK kajumi-
ssutsimingnik såkutujussut arfi-
neK-mardluk ilait pingasut Kåuma-
tit arfinigdlit såkutujuvfigssamig-
sut aulo.jangersimassut sivnerdlugit
såkutujuput. atauseK ukiut sisama-
ngajait såkutujusimassoK korpora-
Uuvok — såkutunut nålagårauvoK
— mardlugdlo akigssarsiutigitiga-
lugo såkutujuvdlutik. akigssarsiar-
KortoKaut såkutut nålagåråt xåu-
måmut 1200 kr. migssiliordlugit a-
kigssarsissarpoK, ineKarnera, neri-
ssai atissailo akeuaratik ilailo xåu-
måmut 800 kr. migssiliordlugit a-
kigssarsissardlutik. Jens Chemnitz
OKarpoK sipårsinaussunut Kangili-
nguane autdlartinigssaK iluating-
naKissoK; tåssame ukiut ardlalia-
luit såkutujusimagåine autdlarnau-
tigssatut sumik ardlånik pisissutig-
ssamlc aningaussauteualerneK ajor-
nångingmat. Kangilinguaninerme
åma umiartornermut tungassunik
påsissatcarneK. ajorndngilaK, angat-
dlatip Kanon ingerdlånigsså — na-
vigation — piumagåine sungivfikut
iliniarneKarsinauvdlune åmalo
danskit såkutuisa inoKatiginerisi-
gut okautsit iliniarneK ajornaratik.
Holger Balle fortsatte i „Gå ud t verden!"
sin oversigt over missionshistorien, fortalte
blandt andet om de store vanskeligheder i
Indien. Men det må også være sin sag at
komme med en ny og ung religion til folk,
som har haft deres egen i årtusinder.
„Et lykketræf" hed ugens eneste novelle
(på dansk). I ugen før var der også kun
een. Når man tænker på, hvad Danmarks
radio bruger af noveller, så er det meget,
meget småt heroppe. Vi har nævnt det før,
lad og sige det igen: Grønlands Radio synes
i fare for at stivne i faste udsendelser, se-
rieudsendelser, vaneudsendelser. Der er
ikke plads på programmet for ret meget i
forvejen, på grund af dobbeltsprogetheden
og den korte sendetid. Men efterhånden
nærmer usmidigheden sig stivhed.
Men der var altså endelig en novelle,
hurra for den. Den var af Carl Bang, og
den var god. Og sjov og klog. Tobias Jen-
sen vinder et dollargrin på en lodseddel,
og så begynder alle hans ulykker og for-
trædeligheder, til en anden bil endelig en
dag smadrer uhyret. Han ånder lettet op.
For erstatningen kan han både få råd til
en ordentlig konfirmation til Peter, et nyt
gulvtæppe i dagligstuen og en pariserrejse
til datteren ....
Onsdag 15. marts. Man må jo næsten æde
sine ord om stivheden i sig igen, når man
ser, at en af de faste udsendelser var ud-
skudt til fordel for en reportage fra Det
grønlandske Landsmuseums udstilling i
Godthåb. Ganske vist lukkede udstillingen
samme aften, som reportagen var på, men
den nåede det altså lige — på bagperronen
af bivognen. Det kan lade sig gøre at lave
programændringer!
Reportagen gav, takket være de veltalen-
de arrangører, et udmærket indtryk af den
store og fine udstilling.
Derefter var der lejlighed til at inhalere
den ugentlige dosis Blixen for de forment-
lig ikke så få forfaldne.
Torsdag IC. marts. Der er nogle, der for-
står det — at tale til folk, så det går i dem
som en kniv i smør. Thomas Rørdam talte
Årets nyhed!
Fodboldstøvlen med gummisål
og gummiknopper
»PUMA«-støvlen
— den internationalt berømte —
kr. 66,50
LYTT E R rapporten
musik'10® 6' nxarts: Efter en udsendelse om
rol Js sang i Østrig — eller snarere Ty-
steds *oni den tredie af Leopoldus Ring-
give mAnakorssuaK-udsendelser. Man ville
der „ e?et tor en smagsprøve af disse ting,
dansktniddblbart lyder så spændende, i
jyr*„ °versættelse. Er det helt umuligt?
fareren rfns tiørebillede var om Henrik Sø-
af u, ’f1™ portugisiske prins, som var en
sPillerietlaktøreine 1 det stykke, som ud-
gelse rS omkring de nye verdeners opda-
°g v, tor 500 4r siden — og hvori Portugal
Uforhnmgiserne 1 det hele taget spillede en
Seedorff mæssig stor rolle. Hans Hartvig
delse h havde lavet en glimrende udsen-
'igheriilvori hans egne-beskrivelser af fest-
hiindst^06 ved 50() års jubilæet var det
fra manSpændende “ alle disse krigsskibe
men Ipge nationer, som var kommet sam-
prins , .at fejre og hylde den søfarende
mane’eS, da med dem. Næ, det gode,
tedet vsteder ligefrem strålende, i hørebil-
det hwar steds- og naturbeskrivelserne og
at frem°^iske’ som fik Henrik Søfareren til
hskern1' * ige lyslevende for os, som
færdpV® hans egn påstår, han stadig
Baeef?“ klipperne ved nattetid ...
him? kom visesangeren Otto Hæn-
de n’oBi ^toerømt som Gittes far, og plinge-
v*sk og p^jS,?r guitar, interskandina-
1 Mtenkoncerten musik af Brahms.
tirsdav0.? 7' marts: Traditionen tro .—
mærker] n tunge aften med en række ud-
om oP'ysningsudsendelser: Foredrag
stret li 3 fra gult tn rødt — Symfoniorke-
Kina’ rj^n2e gan8 om slaginstrumenterne —
ler? __og Sovjet, rivaler eller forbundsfæl-
kammedimellehi lidt underholdning —
..De ri-i.1?usik — Budtz MUllers fortælling
sidst ps eby Piger“ — og lidt let musik til
hiet ’va ^en grønlandske del af program-
den der desuden et grønlandsk sagn,
og ender anligc' udsendelse til Nordcanada,
loreclrar. oversættelse af Alf Johansens
løs", Qg ..Teologisk professor bliver gud-
noeén , .det ellers kunne aflokke nogen
Som lnteresse.
stePuniUetn Ser’ et Program> fy'dt til bri-
skægt*a$ ?• marts: Hvor kunne det være
kom om Y-ls Den afrikanske Farm en gang
toi-sdarree rscJagen eller ønskekoncerten om
friskenri eHer omvendt! Lige så f or-
den troli som de måneder, hvor torsdag
De forel* nde falder på en fredag — hvis
Men rio hhvad vi mener.
ligesom0? nu ikke skal sd være, må vi
gøre Kai3aioen lægge os faste vaner til og
-.Vinger7, Øh Blixen til fast onsdagslytning.
er - et ar,ma da kunne fange enhver — det
bogen. pændende og udmærket afsnit af
falte^1??!1 l^issoms reportage fra Thule for-
f°retagonl,?nsk ingeniør, lederen af DACs
hejdere ijheder deroppe, om de danske ar-
meget er 0g ved den store base, hvor så
lillemor/ ,anderledes end derhjemme ved
3azzklubbenClSryder — og endelig var der
delsea£, ?• marts: Knud Binzers udsen-
serien „Forstår vi hinanden?" for-
mede sig som en slags appel til alle for-
ældre om i tide at besinde sig på børnenes
tarv. Det var kloge, rolige, fornuftige ord,
vel værd at lægge sig på sinde.
Athen, Grækenlands hovedstad, et cau-
seri af dr. phil. Vagn Poulsen — ret så tør
en ting. Rent fyld.
Samfundsbrevkassen fortalte om skat og
sygekasse, rart at vide noget om, før man
begiver sig hjem og ud i den danske jungle.
Jørgen Simonsens trio spillede, og vi må
med skam bekende, at samtlige lytterfor-
eningsmedlemmer nynnede sig selv i søvn
dertil, så ingen desværre fik hørt Nikolaj
Rosings folketingsorientering på det umu-
lige tidspunkt 22,35.
Fredag 10. marts: Erik Bachs vandring i
naturen i Thule-distriktet afslørede med al
ønskelig tydelighed, at nogen Ole Vinding,
det er han ikke. Der var lige rent ud af
posen ikke noget som helst at råbe hurra
for.
Glraudoux’ „Apollon fra Bellac" — fra ra-
dioteatrets gamle repertoire — er meget
gallisk og vil efterlade langt de flere dan-
skere i måbende forvirring. Noget tøjeri er
det .men meget vittigt og spirituelt og ele-
gant. En ord- og tankeleg, som vi er lidt
for tunge i gumpen til at være med i. Men
gør det så meget? Hvor meget er der egent-
lig af reel værdi i sådan et stykke? — Må-
ske var det bare for Poul Reumerts skyld,
man havde fundet det gamle stykke frem
og støvet det af. Han var selvfølgelig god.
Lørdag 12. marts: X Et Kvarter med Lulu
Ziegler kunne man trods alt glæde sig over
damens litterære intentioner — hun sang
nogle af digtene fra Spoon River antolo-
gien. — Og siden var der sidste afsnit af
Straussiana — om Johan Strauss’ sidste le-
veår. Som de to foregående gav også denne
udsendelse et levende indtryk af personer-
ne og tiden.
Mandag 13. marts: Ulrik Neumann havde
svigtet Alice Babs og Svend Asmussen og
akkompagnerede, som den dygtige guita-
rist han er, Aksel Schiøtz i en afdeling af
de uopslidelige Bellmann-viser.
Så var der — med pomp and circumstan-
ce — overrækkelsen af den første Rink-
medalje i Odd Fellowpalæet. Den gik til
Ejnar Mikkelsen, og det var udmærket alt-
sammen. — Begivenheden fandt sted den
15. december 1900. Optagelsen udsendtes i
Grønlands Radio den 13. marts 1961. Der er
sandelig fut i fejemøget.
Erik Bach rehabiliterede sig me dsin næ-
ste Thule-udsendelse, „Et mord på Nord-
polen". Reportage, stod der, men det var et
interview. En gammel fanger, som havde
deltaget i Pearys og senere i Knud Ras-
mussens ekspeditioner i gamle dage, for-
talte om drabet på dr. Marvin, og det var
en helt igennem spændende og fin udsen-
delse.
Tirsdag 14. marts: I radioens serie af op-
lysningsudsendelser om andre lande, andre
folk, var turen kommet til Israel. Det gjor-
de den også engang sidste år, da Finn Bid-
strup holdt foredrag om det samme emne,
som Jakob Karup-Pedersen nu behandlede.
Men selvfølgelig, Israel er et spændende
land, og foredraget var absolut oplysende
og udmærket.
Læderstræde 5 - København K.
Telegramadr.: Boldspilkøb.
KB-p frokostimut fmi år S —
kimikltsoK mamartordlo
Karmaissuf entreprenøritdlo
suliait
A. JESPERSEN & SØN A/S
Telegramadresse:
Jespson-København
taimaingmat KangilinguaninigssaK
iluatingnardluarpoK danskisutdlo
såkututordluinaK pineKartariaKar-
dlune.
Jens Chemnitz såkutujunerme nalå-
nisaoK Løgstørime iliniartitsissutut a-
torfeKarpoK såkutujunermile nalåne
Kåumåmusiame sisamararterutai, Kåu-
måmut 500 kr. migssiliortut, pissardlu-
git. naugdlo kommunerne najugåne a-
kilerårutaussartut Danmarkime akile-
rårtarfingne angnerpåt pingajoriga-
luarait — 24 procentiugamik — uter-
niarpoK. igdloKarfingup enrigsisima-
narnera, ajungitsumik pinesarnine
mingnerungitsumigdlo Kalåtdlit-nu-
navtinut utertinane misiligtagaKarne-
rulernigssane pissutigalugit sulivfik
autdlarnersimassane uterfigemigkat-
dlarniardlugo OKarpoK.
Janus.
på Rødding Højskole i 40 minutter om Mao-
Tse-Tungs Kina, så en dåre kunne forstå
det og en Einstein få udbytte af det. Det
blev til et meget spændende foredrag og
lader sig med megen hæder indlemme i ra-
dioens oplysningsserie. De fyrre minutter
gik hurtigt.
Det samme kan ikke siges om de femten,
som journalist Arne Hall Jensen brugte til
at fortælle om Mark Twain. Titlen så lo-
vende ud — måske havde man næret for
store forventninger om endelig at få lov
at grine lidt; det var selvfølgelig medvir-
kende til, at man måtte finde udsendelsen
jævnt kedelig. Den ting af Mark Twain,
man havde stukket skuespilleren Poul
Thomsen ud til oplæsning, føltes lang og
omstændelig. Der foreligger knaldperler og
kanonslag nok fra det twain’ske værksted
til, at man ikke behøver at tage de våde
kinesere op.
Fredag 17. marts. Herren være lovet for
Yma Sumacs hedenske røst, der friskede
op en så højhellig aften, hvor programmet
fra 21,30 var helliget åndelige sange og an-
den gudelighed! Vi ved ikke, om et sådant
program skal ses som et udslag af religiøs
overbevisning hos programmedarbejderne
— eller smag for det ensidige.
(NB. Vi ved så udmærket, frk. Sumac
EINAR STORR
Trikotage en gros
Nørregade 26 — København K.
Alt i trikotage
til damer, herrer, børn og baby
Import — Eksport Telegramadresse: ESTORR
Blomster siger det bedre end ord ...
Vælg Deres egen
blomsterhandler
når De vil sende en duftende
hilsen hjem — Kun Gave-Radio
tilbyder Dem denne service!
Kun GAVE-RADIO samarbejder med
Danmarks 1.300 førende blomsterhandlere
via »Blomsterringen - Sig det med Blom-
ster*. Foretrækker De en bestemt blom-
sterhandler, kan De derfor finde liam i
medlemsfortegnelsen hos telegrafisten!
GAVE-RADIO sikrer Dem altid hurtig
og sikker ekspedition. Uanset om De el-
ler vi vælger blomsterhandleren, garan-
terer vi Dem omhyggelig levering af
friske og smukt arrangerede blomster,
som havde De selv besøgt forretningen!
GAVE-RADIO
i samarbejde med Blomsterringen
Sig det med Blomster!
ikke er hedning — men hendes stemme er
det! Den er fuld af gamle mayaguder,
menneskeofring og soltilbedelse).
Udenfor åndeligheden nåede vi dog lige
at få Knud Wissums tredie reportage fra
Thule. Vi hørte om Camp Tuto, Camp Cen-
tury og turen derimellem, vi fik et glimt af
en gudstjeneste, interviews med danske vi-
denskabsmænd, som har fået lov at se til
deroppe, skildringer af istunneler og af en
flyvetur og meget mere — det var en bro-
get og varieret udsendelse, som virkelig
gav et indtryk af tilværelsen i den nye
verden deroppe i Knud Rasmussens gamle.
Lørdag 18. marts. Aftenens begivenhed
var naturligvis transmissionen af Semina-
riets Arsrevy 1961. De Godthåb lærere slog
tænderne i og gik te’en — lige på og hårdt
i en række barske og rå viser og et ual-
mindelig morsomt tryllekunstner-nummer,
hvor millionerne forsvandt i den høje hat.
Stur stur nummer — fantastisk! Der var
bid og vid i viserne, frækhed og æselspark
til højre og venstre. Ramte alle sparkene
ikke helt hvor de skulle, så var de dog
velmente, og der var virkelig kanon på,
som det vist hedder i fodboldsproget.
Det var en udmærket transmission af en
udmærket revy.
Lytterforeningen.
11