Atuagagdliutit - 23.03.1961, Qupperneq 19

savit åssigingitsut sisamat
igavfingne tamanitariaKarput
— tauva savingmik suliagssat tamarmik ajornångitsumik na-
magsineKarsinåuput
savit tamangajangmik sisangmit
mångersagkamit atortugssauvdluartu-
fef sananeicartarput.
lPue Kajangnaitsusåput. iput Kissu-
ssut sordlo Kissungmit mångertumit
teaktræ-mit sananeKarsimassut errui-
nerpagssuit aserutigiartorneK ajorpait
ukiorpagssuitdlo atorneKarsinauvdlu-
* • iput låkitigkat Kalipausigkatdlunit
Kalipautaialertortarput. ilånime ator-
torissamut ajortumut nalerKutingitsu-
rnu<Ldlo låke KagdliutauginartarpoK.
WUt tigumiuminartusåput, savigtålo
JPUgissamut KajangnaersimåsaoK ki-
. gusimåsavdluRilo. KupaussaKarta-
naKångilaK suarssuit unerarfigisinau-
ssåinik. savit ilait aKerdlumik må-
ngertumik ipup savigtavdlo, nåpivf iå-
ne kuineicarsimassarput. taimåitoKar-
Put nautsianik Kalipaiaut naussunut-
se.Kugterut måne åssilineKarsima-
ssut. savit tåuko mardluk sananeKar-
simåput nålagauvfiup igdlume suliag-
ssanut tungassutigut sujunersuissartue
®^efa'tigalugit. savit ipue månitut sit-
Plajårtuput tigumiuminartuvdlutik.
nautsianik Kalipaiautip savigtå dssi-
’fsagssame tåssanisut ipuminut na-
n!ddluinartusaoK ipua kisime tigumi-
S!iaQssauvdlune, savigtå pinago,
nautsianik Kalipaiaut nalerKUtdluar-
nyoK nautsianik, gulerød-inik, ipili-
njk nautitanigdlo åssigissåinik paor-
nnnigdlo Kalipagtunik k alipaiainer-
mut.
nautsianik Kalipaiautip atorneKar-
neratigut Kalipaiainerme asiutitat
min9nerujugssussarput savinaup ator-
neraningarnit, taimaingmatdlo ingmi-
nut akilersinauvdluarpoK.
Paussunut seKugterutip kuineKarne-
a PvingassuvoK inussap savigtamut
ugtinigssaralua taimaisivdlunilo ki-
®ysinauneK akornuserdlugo. naussu-
nik seKugterut nalerKutdluarpoK naut-
Fire typer knive bør
være i ethvert køkken
1— og ethvert skærearbejde kan klares på en let måde
kartoffelskrællekniven og urtekniven,
der er afbilledet her. Disse to knive er
fremstillet i samarbejde med Statens
Husholdningsråd. Knivskafterne her
har en buttet form, så de falder godt i
hånden.
Kartoffelskrælleknivens skær skal
som på denne model gå så tæt ned til
skaftet, at man kun holder på skaftet,
ikke på bladet.
Kartoffelskrællekniven er velegnet
til skrælning af kartofler, gulerødder,
æbler og lignende grønsager og frug-
ter med fast konsistens.
Ved at bruge kartoffelskrællekniven
bliver svindet ved skrælningen meget
mindre, end hvis der bruges en almin-
delig kniv, så den tjener hurtigt sig
selv ind.
Urteknivens tinstøbning har en skrå
retning, der forhindrer, at man sætter
fingeren på bladet og derved let kan
risikere at skære sig. Urtekniven er
velegnet til pilning af kogte kartofler,
rengøring af forskellige grønsager,
fisk og lignende.
En kødkniv må være af temmelig
svæt kvalitet uden dog at være klod-
set. Bladet må gerne være let elastiskt.
Det er bekvemt, hvis skaftet er ud-
formet med fingerstød.
En kniv, der er velegnet til mange
Hvor mange gange i løbet af en uge har De brug for at lukke en dåse
°P? Sikkert mange. Har De en god og effektiv dåseåbner? Eller hører De
m der går til angreb med hammer og knibtang? Det sidste kan ikke
betale sig, det tager for lang tid, og man skærer fingrene.
En virkelig god dåseåbner, der aldrig svigter, er den De ser på billedet
her. Den er fremstillet i samarbejde med Statens Husholdningsråd. Ma-
terialet er hærdet, rustfrit stål. Her er ingen hjul eller anden mekanik,
der kan svigte. Denne dåseåbner er god at have inden for rækkevidde.
Dåseåbneren fremstilles i to modeller, én til brug for højre hånd og den
inden for venstre.
☆ ☆ ☆
sapatip akunerata atautsip ing er dianer ane xavseriardlutime-tauva Kiv-
dtertussanut angmaut atortarianartarpiuk? pitsaussumik Kajangnaitsu-
"“■Jdlo Kivdlertussanut angmautautenarpit? imalunit kåutamik pusuguti-
ni9dio angmauniartartut ilagaigit? kingugdleu taineuartoK ajorpoK, arrit-
dtiornarpatdlåKaoK, inilssatdlo kilersiterneKarsinåuput.
Klvdlertussanut angmaut pitsavilc aserujaitsoK måne åssilissame takusi-
vauvat. nålagauvfiup igdlume suliagssanik sujunersuissartue suleuatiga-
hgit sananeKarsirnavoK. tåuna sisangmik mång er sagkamik mångertorner-
" e,c ajortumik sanauvoK. tåuna kigutaussanångilaK avdlanigdlunit piumi-
nandliuteKalersinaussunik ilanarane. Kivdlertussanut angmaut tåuna ti-
Suinariauvdlugo ajungeKaoK.
Kivdlertussanut angmaut mardlungnik åssigingitsunik sanauvoK, åipå
taterpigssortunut, åipålo såmigssortunut.
niv^ er cjet) Uvis Kniven har en tinstøb-
y. som slutter fast om blad og skaft.
'læsten alle knive fremstilles af
ærdet stål, som er et udmærket ma-
teriale.
skS^afteme sltal være solide. Træ-
^eVer fremstillet af for eksempel
tål træ’ C*er er en hard træsort, kan
br 6 Pfodige opvask og mange års
Lakerede eller malede skafter
iver hurtigt afskallede. Lakken tje-
e- * Undertiden kun til at dække over
dårligt og uegnet materiale,
h 1^ '^®rne skal være behagelige at
lidt knivbladet skal være so-
„ fæstet og nittet ned i skaftet. Der
a være en åben spalte, hvor
^ avs kan samles. På en del knive er
om vfn Lnstøbning, som slutter fast
olad og skaft. Det findes bl. a. på
sianik utanik Kalipaiainigssamut, nau-
titat åssigingitsut, aulisagkat avdlat-
dlo salingneKarnigssåinut.
neKinut savik Kajangnaitsussaria-
KarpoK kussanaitsunanile. savigtå ki-
tumålårtusinauvoK. nalerKunerussar-
poK ipua inussanut inigssalerdlugo ilu-
silerneKarsimagpat.
savik tamanut nalerKutdluartoK tå-
ssauvoK savigtåta kinå manilagtoK. a-
jungeKaoK igfiugkanut, neKinut, nau-
titanut avdlarpagssuarnutdlo. ajoKuti-
tuå tåssauvoK måne Kalåtdlit-nunåne
iluamik kinangneK ajornarmat, tåssa
ingmikut itumik såkoKardlune aitsåt
kinangneKarsinaungmat, tåunale tåi-
sångikåine savitsialagssuvoK.
igavfik savingnik tåukuninga Ka-
jangnaitsunik sandnik sisamanik pi-
lersorsimassoK sunigdlunit avgortaria-
lingnik ajornångitsumik sulisinauvoK.
ajungineruvoK savigtå ipuanut tinimik ko-
jangnaerusigaugune.
formål, er den, hvor bladet er forsynet
med et bølget skær. Den er god til
brød, kød, grønsager og meget andet.
Den eneste ulempe ved den er, at man
ikke kan få slebet den rigtigt her i
Grønland, fordi der skal specialværk-
tøj til det arbejde, men bortset herfra
er det en god kniv.
Et køkken, der er forsynet med disse
fire typer af knive i en solid udførel-
se, kan klare ethvert skærearbejde på
en let måde.
ndparsimassunik parssissoK
naussorigsaissungortoK
Dronning Ingridip hospitaliane,
Nungme, ukiune sisamane nåparsima-
ssunik pårssissusimassoK, afdelings-
sygeplejerske frk. Anna Mardalh, u-
kioK kingugdleK angerdlartoK nausso-
rigsaissungorsimavoK mikissumik nu-
nauteKardlune.
naussorigsaissup igdlua nunautålo
mikissoK Boddumime, Thyme, nunar-
tå Limfjordimut atassoK pisiarisimavå,
januarivdlo 18-åne nunautine igdluni-
lo nugfigalugit upernalernerane siaru-
arterinigssane måna piarérsardlugo —
suliagssaK nangmineK isumagigssa-
mårdlugo. nåparsimassunik pårssissu-
tut sulinerminit tunuarniarnerminut
pissutiginerarpå taimatut suliaKardlu-
ne utorKalinerup nuåninginera. nå-
parsimassunik pårssissut utorKaune-
russut suliaKarnei-mit akissugssåussu-
seKarnermitdlo ingmingnut aserortar-
put, agdlagfingmilo suliagssanik ima
suliagssmeKartigissardlutik nåparsi-
massut åtavigiungnaingaj agtardlugit.
ingneK kivfauvoK pitsak — nålagauvordle
sukangnersoK
nerissagssiornermut igdluvdlo kiagsarnigssånut ingneK pingitsorsinåu-
ngilarput. — ingnerdle påmutarineKåsaoK mianerssutigineKåsavdlunilo.
ukiut tamaisa ikuatdlagtornertigut ajoKusinexartarpoK millionerpag-
ssuarnik nalilingnik. ilaKutarit pigissatik tamavisa ånaissarpait. ilånilo
mérKat ikuatdlagussaussut tusartarpavut.
ikuatdlagtornerpagssuit autdlarnersarput mérKat ikitsisinik pinguarne-
rinik. ilerKUliuniaruk ikitsisit mérKat angusinåungisånut inigssitardlugit.
sianigineKångitsiardlutik mérKat ikitsisit tigusinauvait ingmingnigdlo
ikuatdlagtitdlutik, sågut avdlatdlo ikuatdlajassut ikuatdlagtitdlugit. td-
ssuguindnguaK igdlo ingnerinångorsinauvoK ånautagssaujungnaerdlune.
mérKat navsuiåuniåkit ikitsisit pinguagssåungitsut. uavsårpagssuit ilo-
Kiångortarput ikitsisinik ingnermigdlo mianerssuaitdliornermikut.
ikitsissutit (fyrtøj) åma mianerssutigineKåsåput. ikitsisitutdle pinguag-
ssarKigtigaut.pinersautaugajugput taineKartartut ikitsissutit nerrivingml-
tut. torKortarniaratdlåkit mérKat mikigatdlartitdlugit, pinguarisavdlugit
ussernartuvatdlåKaut.
☆ ☆
En god tjener — men en streng herre
Vi kan ikke undvære ilden til tilberedning af mad og til opvarmning af
huse, men ilden skal vogtes, og den skal omgås med varsomhed.
Årligt sker der millionskader ved brande. Familier mister alt, hvad de
ejer og har. Undertiden hører man om børn, der indebrænder.
Mange brande opstår ved børns leg med tændstikker. Gør det til en
vane at anbringe tændstikkerne et sted, hvor børnene ikke kan nå dem.
I et ubevogtet øjeblik kan børnene få fat i tændstikkerne, tænde ild i sig
selv, gardiner og andet letfængeligt materiale. I løbet af kort tid kan hu-
set være omspændt af flammer og ikke være til at redde. Forklar bør-
nene, at tændstikker ikke er legetøj. Mange er blevet invalider på grund
af uforsigtig omgang med tændstikker og ild.
Fyrtøj skal også omgås med varsomhed. Det er lige så fristende legetøj
som tændstikkerne. En ret almindelig prydgenstand er de såkaldte bord-
tændere. Gem dem væk, så længe børnene er små, de er alt for fristende
at lege med.
LL — teknikip tungåtigut sånamilo
ilusaisigut nagdlersimaneKångitsoK.
MONARK STEREO sanavdlugo
LL-ip radio ardlaleiciussanik nipe-
Karfilik akisungitsunguaK niontu-
tigssiarisimavå. MONARK veksel-
strømimik sarfaligagssaK mar-
dlungnik ångajårssuarnik nipeKar-
feKarpoK, ilumigut sangutineKarsi-
naussumik ferritantennenardlune
bølgenigdlo åssigingitsunik tatdli-
manik KinerdlerfigssaKardlune.
LINNET & LAURSEN A/S
Apollovej 31 — Københ. Vanløse
Hollandimiut kavfiliat
ascrortcrdluarsimassoK

n kavfe akusemeKangitsoK
pikunardluinartoK
tupingnardluinartimiik kavfitut Javamit
pissutut mamartigissoK
Fartøj til salg
85 fods motorgalease 103/36 brutto/netto tons, bygget i 1948, 80 HK motor
af mærket Vølund og forsynet med radar, ekkolod og radioanlæg.
Båden ligger i Godthåb, er af værkstedslederen den 31/12 1960 vurderet
til 363.800,— kr. og vil blive solgt for højeste antagelige bud. Egnede kø-
bere vil kunne forvente at opnå erhvervsstøttelån forudsat nødvendigt
eget indskud kan præsteres.
Tilbud bedes snarest sendt gennem kæmneren til erhvervsstøtteudval-
get, hvor yderligere oplysninger vil kunne indhentes.
angatdlat tuniniarneKartoK
umiarssuåraK 85 fodsilik, 103 bruttotonsilik, 36 nettotonsilik, 1948-me sa-
nåK, 80 hestilingmik Vølundimik motorilik, radarilik ekkolodilik radiolig-
dlo tuniniarneKarpoK.
umiarssuåraK NungmipoK, 31/12 1960 værkstedslederimit misigssorne-
Karame 363.800 kr.-nik naleKartutut migssingiuneKarsimavdlune, akueri-
neKarsinaussumigdlo angnerpåmik akiliniartumut tunineKåsavdlune. pi-
siumassut piukunauteKartut ilimagisinauvåt erhvervsstøttelånimit atug-
kineKarnigssaK, tåssa pissariaKartineKartunik nåmagtunik nangmingneK
tigutsissigssaKarunik.
pisiumassut KinuvigineKarput kæmnere avKutigalugo KanoK agtigissu-
mik akiliumanermingnik erhvervsstøtteudvalgimut nalunaerKuvdlugit, tå-
ssångånitdlo pisiumassut umiarssuåraK pivdlugo påsissutigssanik angner-
tunerussunik tusardlerneKarsinåusåput.
ERHVERVSSTØTTEUDVALGET — GODTHÅB
Danmarkime måkarina ^
niorKutigineKarnerpaussoK.
OMA
MARGARINE
19