Atuagagdliutit - 23.03.1961, Qupperneq 22

sinerissat nåkutigine-
KartariaKarput
Islandip erKåne aulisartunut kigdlingernussap avasigdlisineKar-
neratigut ilimanarsisimavoK tuluit kilisauterpagssuinik Kalåt-
dlit-nunåta ernanut aulisariartoicartalernigsså
ftULE SEk
unite
1.5VOIT
KåumarKUtitsialak tifc'umiartariaK tårtume ilua-
KUtaoKissoK. taimaingmat KéumartartoKarit -r-
peKångikuvitdlunit nu'.åmik pisigit. Kåumartar-
toK mikissunguaK akikt'KaoK, pingårtumik HEL-
LESENip batterianik orssonartikugko Kulariså-
ngilat KåumartartoK pissusigssamisut ikumasi-
nåusassoK.
Klart lys lige ved hånden giver Dem tryghed og
sikkerhed. Tag derfor lygten frem — eller køb
Dem en ny. En lille lygte koster kun en bagatel,
og når der er et HELLESENS batteri indeni, er
De sikker på, at lygten virker hver gang.
tårtitdlugo
mianerssorit
KåumartartoK
ikeriånguar uk!
Pas på i mørket
tænd
lys i lygten
Islandip erKåne aulisartunut kigdli-
gerxussaK pivdlugo tuluit islandimi-
utdlo isumaKatigissutåt mana iluarsi-
neKarmat ilimanarsisimavoK tuluit ki-
lisauterpagssuisa Islandip erKåne au-
lisarsinaujungnaertut Kalåtdlit-nunå-
liartalernigssåt.
tamåna pivdlugo avisime „Jyllands-
posten“ime agdlautigissaKarpoK:
aulisartunut kigdlingerKussanut tu-
ngatitdlugo danskit soKutigissait pi-
ngårnerit Kalåtdlit-nunåta sineriai-
nut tungåput. tamåne takornartat au-
lisartue amerdlanerpåuput. kalåtdlit
tunganit angisumik kigsautigineKarsi-
mavoK Kalåtdlit-nunåne sinerissame
aulisarnerup igdlersorneKarnigsså au-
lisartunut kigdlingerKUSsap avasigdli-
sineKameratigut, kalåtdlit aulisartue
kisimik KeKertat erKåine aulisarsinau-
lisavdlutik. kimitdlunit Kularinenar-
simångilaK kigdligerKUSsamik taima-
tut avdlangortitsineKarumårtOK, ta-
måname 3ma sagdliutdlugo danskit
nålagkersuissut sulissutiginiarpåt. ta-
matumane atautsiméKatigineKåsåput
nunat ardlagdlit pingårtumigdlo tu-'
luit nunåt, tåssa nunat Kalåtdlit-nu-
nåta avatåne kilisagtartut.
Overalt,
også i Grønland benyttes
^\#|/r| ^ Q -båndstrammeapparater
U Y FVLUr -stålbånd og -plomber
eller
\# I f I n n -trådsnøreapparater
O T rVLUr -ståltråd
til omsnøring af kasser, kartons,
bundter etc.
Cyklop-EmballeringAs.
Toldbodgade 5S . København K.
tamatuma igdluinarsiortumik år-
KigssussivfigineKarnigsså danskit tu-
nganit kimigisiutigineKarniångilaK,
tuluitdle tunganit akuerineKarsinåu-
sagunarpoK Kalåtdlit-nunåne aulisar-
tunut kigdligerKussap 6 sømilinut a-
vasigdlisineKarnigsså, tåussuma ava-
tåne åma 6 sgmilinik avasissusilik ti-
kitdlugo ukiup KanoK ilineratigut tu-
luit aulisartue kilisangnigssamut pisi-
nautitåusavdlutik, sordlo tamåna Is-
puissit amé 21.000 migssåinitut tu-
nineKarsimåput, akitsorterineK inger-
dlavdluangårmat akunermut 1 million
kr. sivnerdlugit isertineKarsimavdlu-
tik. taima pissonarsimavoK Avangnå-
nit puissit amisa Københavnime akit-
sortemeKarneråne, tamatumane pisi-
niat Europame nunanit 20 migssaini-
ngånérsut piumåsimaKalutik, månå-
kut puissit amé atissanut atorneKar-
dlualersimangmata. sule piumassoKa-
raluartoK tuniniagkat nunguput. akit-
sorterinerme 1,6 millioner kronet i-
sertineKarput. kingugdlermik akitsor-
terinerme september Kåumat akit 10—
12 pct-mik åpariarsimåput, månåkut-
dle akitsorterinerme Kagfariandgsi-
mavdlutik ukioK migssiliordlugo Kå-
ngiutOK akitsorterinerme akigitine-
Kartut angnertoKatigilerdlugit. natsit
amisa akungnagtut aké Kagfangner-
pausimåput, tåssa 11 pct-mik. åmit å-
ssigingitsut amerdlanerit aké niki-
ngångitdlat pitsåungineritdle akikit-
dlerialårdlutik, tåssa åmit autdlainig-
dlit naulingnigdlitdlunit. åmit pit-
sauvdluartusagpata puissit niarKumi-
kut autdlaineKarsimassariaKarput
perKingnerssamikut autdlainigdlit kr.
ardlaKångitsut taimågdlåt akitsorteri-
nerme akilerneicartarmata. tamåna pi-
ssutigalugo ukiut ingerdlaneråne pi-
niartut igeriatdlarKigsiartorsimåput.
akitsorterinerme isertitaKardluami-
landimut tungatitdlugo isumaKatigi-
ssutigineKartOK.
Kalåtdlit-nunånut tungatitdlugo
Danmark Savalingmiunisut pissug-
ssauvfeKarnigssamik piumassaKarfi-
gineKångilaK, taimaingmat Kalåtdlit-
nunåne aulisartunut kigdligerKUSsa-
mik årKigssussinigssaK ajornartorsi-
utigssaKarane.
tamatumunga navsuiautaussumik
åma avisime agdlautigissaKarpoK:
kalåtdlit soKutigissait takornartat
amussaKarusoKissut aulisartuinut ig-
dlersorneKåsagpata pissariaKåsaoK 12
sømilisut avasigtigissumik kigdliger-
KUSsaKalernigssaK. tamatumunåkut
sinerissap avatå angnertorujugssuaK
nåkutigineKalersugssauvoK. tamatu-
ma isumangnaerniarnigsså Danmark-
imut akisorujugssusaoK, Kalåtdlit-nu-
nånile ineriartornermut tamarmut i-
månit aningaussarsiat aperKutaung-
mata, tamåna akilertariaKarparput.
kut piniartutut inutigssarsiut kingu-
mut handelip nautsorssutainik kussa-
narsaissugssångorpoK, ilimagineKar-
dlunile aulisarneK sujornartutdle ami-
gartoruteKarumårtoK.
inersimassuf radiokuf
„atuarfitaunerat"
Kalåtdlit-nunavta inersimassunut
radiokut „atuartitsissutigineKamera-
ne“ „atuartitsissut" nunarput Kulånit
issigiungnaeriaramiko pisimanerpoK
kingugdlermik kukunivingnik ming-
nerpånik pingasunik ilavåt, sordlo E-
Kalugårssuit Simiutardlo inigingisåi-
nut nugkamikik åmalo Torssukåté-
kordlune kujåmukartitdlune K’agssi-
miut inulingnit sarssutemåramikik
SarKamiune najugagdlit nugterneKar-
simanermata erKainagit.
inup atautsip mardlugdlunit kisi-
mitdlutik nunavta tamåkerdlugo ilisi-
manigssåt piumassarineK ajornaKaoK,
ilåtalo erKortumik OKalugtuarinera i-
ngerdlåsinaugaluarunlkulunit isuma-
KalerniaKinatik nunarujugssuarput ta-
måt atuartitsissutigisinauvdlugo. aut-
dlakåtitagssiat taima nåtanratdlisår-
tigissumik taimalo tamalikagtigissu-
mik OKausertalersugkat tusarnårdlugit
sujumut piarérsardluarérdlugit aut-
diakåtitagssiarisimanere Kularnarput
agdlåt tusarnårdlugit kamagsautåi-
nauvdlutik. ingerdlåniagkat taima a-
merdlatigissut atautsikortinerine ta-
maisa piarérsardluarneK saperåine
pitsåussutsimikut ajortungoriartuså-
put, autdlakåtitagssanigdlo autdlar-
titsisimanerinaK pissutigalugo iluamik
påsisimångisat ingerdlåniartuåsaga-
luaråine — nunaKarfingnik nunavdlo
ilainik påsisimassalingnik iluamik i-
kiorteKarane — avatånit issigineKar-
nigssamut aserorterutauginartugssau-
vok. taimaingmat kukunivingnik kå-
kuneKångitsunik „inersimassut" atu-
artitauniardlit!
Ikerssup påne inungortut ildt.
akunermut 1 mili. kr.-t
handelip puissit aminik akitsorterinerane tuniniagkat erninaK
nunguneKarsimåput
RADIOKUT autdlakdtitagssat
avdléngortitsissoKarsfnéusagunarpoK
aulajangersimassumik autdlakåtf-
neKartartut, uvdlufnarne: nal. 7,30:
bibelimit atuaineK; imalunit uvdlor-
mut erKarsautigissagssat, 7,40: sila,
7,45: OKalugtartorneK, 8,15: autdla-
kåtitagssat, 10,00—11,00 åma 13,30,
radiokut atuartitsineK — pingasu-
ngorneK arfiningornerdlo pinagit,
12,00—13,00 OKalugtartorneK, 12,30—
12,45: radioavisit, 17,30: nerinerup
naiåne nipilerssugkat, 18,15: sila,
angatdlatit autdlakåtitagssatdlo,
18,40: radioavise kalåtdlisut, 19,00:
radioavise Kavdlunåtut, 19,15: so-
Kutiginartut.
mardlungornerme aprilip 4-ane
19.30 Indonesien — (K+k)
nålagauvfik nutåK.
OKalugiautigssiortoK Ole Johannesen
kalåtdllsfingortltsissoK Jens Jørgen
Chemnitz.
20.15 Dinu Lipatti noKartiligssortoK.
20,40 kalåtdlisut atuvfdssineK
„nakorsaK ilisltsut akornåne"
amerikamlup Thomas Dooleyp tOKOrKå-
mersup Asiap kujatåne sulinerssuanik.
atuaiss. Uvdl. Kristiansen.
21,00 Hallo Nordcanada!
nagguvenatinut Canadamitunut autdlakå-
tltsineK.
21.15 ThuleminilerssårneK (k)
Thule-baseme sullssartut danskiussut si-
samat oKaloKatigineKartut.
Knud Wissum.
21.30 tlliorit.
Svend Asmussen ama Ulrik Neumann
allkusersuissut.
21,45 tlkingitsdrnidngivigkama! (k)
ingm. IV naggatå. — Jens Olsvig OKalug-
tuartOK februarime 1960 såvlussaugaluar-
nermingnik.
22,10 Adrlaterhavip alianaitsuanineK (k)
Tove Kjærboe VeneziaminilerssårtOK.
22.30 Bella Musica.
Italiamiut erlnautait.
pingasungornerme aprilip 5-ane
19.30 danskit OKausinik illniartitsincK
19.50 kigsautlglssat
20.50 Kavdlunåtut atuvfdssineK.
Karen Blixen: Den afrikanske farm.
atuaiss. Else Lidegaard.
21,15 ukiut tunum'wflvut (k)
ajoKiunerusimassoK Julius Olsen nulialo
Charlotte ukiut 50 matuma sujornagut
Tunume ajOKersulartortitatut suliner-
mingnik OKalugtuartut.
Uvdl. Kristiansen.
(nanglsaoK tatdlimångornerme nal. 20,20).
21,35 OKalugtartorneK.
Spike Jones nlpilerssortartuilo.
21,45 puldrparput — (k)
umiarssuårxanut nålagångorniat ilfniar-
fiat.
reportage. Hans Hansen.
22,30 jazzllerissut (K+k)
årKigss. Hemming Hartmann Petersen,
kalåtdl. Isak Heilmann.
23,00—24,00 autdlakåtitagssanik agdlagtitsi-
neK.
sisamångornerme aprilip 6-åne
16.30 niviar siar Kanut nukagpiarKanutdlo (k)
1) itOKUtiga ilumdrtOK. ingm. 3
atuagkiortoK Morris Frank.
nugt. atuaiss. Ludvig Egede.
2) tamalåt.
Isak Heilmann.
19.30 påseKatigigslnauvugut? (k)
timip tarnivdlo sunéKatiglgtarnerånik.
Knud Binzer.
19,55 Wandy Tioorek agissatårtOK.
20,20 kalåtdlisut atuagkat nutåt (k)
saricumitississut Jørgen Fleischer. Uvdl.
Kristiansen, John Lynge åma H. C. Pe-
tersen.
20,40 avdlamiut nunavta erKåne aulisarniar-
tarnerat. (k+K)
OKaloKatigingneK.
niuvertoruseK Emil Motzfeldt, Augpilag-
toK, politimester Erik Hesselbjerg åma
Uvdl. Kristiansen.
21,05 tusarnårtitserujdrneK.
Lisa Berthelsen åma Renatus Hard allku-
sersuissut.
21,25 Slesvigime sorssungnerit (k)
reportage.
Palle Lauring åma Anders Dahlerup.
22,00 timerssornermut tungassut (k+K)
årKigss. Uvdl. Kristiansen.
22,35 erinat ilorrisimårnartut .
Birthe Buch åma Børge Nordlundfkut a-
llkusersuissut.
fafdlimangornerme aprilip 7-åne
19.30 kavflsorussåjutigalugo (k)
Vaste Toblassen Narssarmio OKalugpalår-
tOK.
20,00 erlnaK inugtdlo (k)
Hemming Hartmann Petersen.
20,20 ukiut tunumivfivut (k)
ajoKiunerusimassoK Julius Olsen nulialo
Charlotte ukiut 50 matuma sujornagut
Tunume ajOKersulartortitatut suliner-
mingnik OKalugtuartut.
Uvdl. Kristiansen.
20.40 nuna tamåkerdlugo peKatigtgfik
GRØNLAND (K+k)
OKaloKatigineKartut nakorsauneK Viggo
Clemmesen 5ma folketingsmand Nikolaj
Rosing.
Kristoffer Lynge.
21,05 George Gershwlnlp erinial.
21,35 talgdUorniaKatlgit katerislmdrtarnere
(k)
Nungme realskolerne illniartut autdlarnl-
gait.
Renatus Hard Sma Uvdl. Kristiansen.
22,00 danskit erinarssdtautait.
Brorsonip taigdliaisa atorneKartarnerat.
årKigss. Karl Clausen.
22.40 ujaruat OKalugtuagssartalt (k)
H. C. Petersen.
arfiningornerme aprilip 8-ane
16.30 niviarslarKanut nukagpiarKanutdlo (k)
1) norgemlut Sandefjordimiut arfangniar-
tarnerat.
Palle Skov Petersen.
2) niviarsiaiKat nukagpiarxatdlo erinar-
ssortut.
Jørgen Kanstrup.
19.30 indsugtorslutit. (k)
årKigss. H, C. Petersen.
20,00 Kavdlunåtut atuvfdssineK.
„Snehvide".
atuaiss. Malene Schwartz.
20.20 kangdmiormiut allkusersuissut (k)
peKataussut: Ole Kreutzmannip nipiler-
ssortue. niviarsiarKat angutitdlo sisamat
erinarssortut sujulerss. Jakob Lyberth.
(katerssortarfiåne fmlussaK).
20.40 imarsiornermik nuånarlssalingnut all-
kusersuineK (k)
erinarssortut nipllerssortutdlo.
sujulerss. Hans Peder Ase.
årKigss. Kaj Christiansen ama Arne Ho-
noré.
21.30 atek talneKarmat KanoK isumaliorplt?
(k)
sukisaersårujOrneK radiohusip Inerssuane.
Uvdl. Kristiansen.
22,00—24,00 KitlgiarssorneK.
sapame aprilip 9-åne
8,30 OKalugtartorneK.
9,25 sila autdlakåtitagssatdlo.
12,00—13,30 OKalugtartorneK.
14,00 kalåtdlisut nålagiarneK.
OKalussissOK Niels Lynge.
15.30 tusamårtitsineK.
Aalborg By-orkester, agiartut: Egon Mad-
sen åma Harald Holm Madsen,
erinarssortut: Edith Oldrup ama Øisten
Frantzen (Oslomit).
18,00 tuluit OKausinik iliniartitsineK.
18.20 mérartavtinut (k)
Johanne Steenberg.
18.40 mérartavtinut (k).
Astri Helgesen.
19,00 radioavisit.
19.30 sila angatdlatit autdlakåtitagssatdlo.
19.35 kigsautigissat.
21.35 ilaKutarit Jensenlkut (k)
tusarnågagssiaK ilaKutarit danskiussut uv-
dlufnarne inflnerånlk. Olaf Beckerimit.
22,10 aprilip 9-åne plsimassut autdlartinig-
salernerat (k)
tyskit såkutfiKarflne agdlagausivingnit
påsissat. Johan Hvidtfeldt.
22,35—23,00 autdlakåtitagssat Kilanårtåtigssa-
merne.
afausingornerme aprilip 10-ane
19,30 kalåtdlit OKausinik iliniartitsineK.
19.50 påseKatigigslnauvugut? (k)
timip tarnivdlo sdnéKatlgfgtarnerånik på-
siniutlgssat.
Knud Binzer.
20,20 danskit erinarssåtautait tamalåt.
erinarssortut Kirsten Fogtmann ama
Boolsen-kvartetten. — ingiuissoK Sv. Lyn-
ge Nielsen.
20.50 upernalerlartuaortitdlugo nunåinarml-
neK (k)
Reportage.
Journalist Arne Christiansen.
21,25 kalåtdlisut atuvfåssinex .
„nakorsaK ilisltsut akornåne". — ameri-
kamiup Thomas Dooleyp tOKorKåmersup
Asiap kujatåne sulinerssuanik.
atuagkiai imaKarnersiordlugit atuaissoK
Uvdl. Kristiansen.
21,45 agissatårpalåK.
21.55 Kalåtdlit-nunåne peKatigigfeKarneK.
årKigss. H. C. Petersen .
22.15 tusamårtitsineK.
navsuiaissoK Henning Eierdal.
mardlungornerme aprilip 11-éne
19,30 nunat tamat nipilerssugagssiaminiutait
Andor Neufeld (agissamik), Kjell Olsson
(noKartilingmik).
19.55 ukiut tunumivfivut (k)
ajoKiunerusimassoK Julius Olsen nulialo
Charlotte ukiut 50 matuma sujornagut
Tunume ajOKersuiartortitatut suliner-
mingnik OKalugtuartut.
Uvdl. Kristiansen.
20.15 Kavdlunåtut atuvfdssineK.
„Øksen". — agdl. Finn Gerdes, atuaissoK
Jørn Jeppesen.
20.35 Danmarkip radioane erinarssortartut.
Underholdningskoret, sujulerss. Svend
Saaby. — ingiuissoK Sv. Lynge Nielsen.
21,00 Hallo Nordcanada! (k)
nagguveKatinut autdlakåtitsineK.
21.15 Canadap avangnardlerså (k)
Dick Bentzen.
(Canadap radioane imiussaK).
21,45 Københavnime utomarnut inigssiat (k)
Frederik Lohmann.
22,10 Kalåtdlit-nunåne tugtut mllåmassut-
dlo avdlat (K+k)
OKaloKatigingneK.
Chr. Vibe, Helge Christensen ama Kr.
Lynge.
22.35 erinat alikutagssiat.
Bent Fabricius-Bjerre ilailo.
pingasungornerme aprilip 12-åne
19.30 danskit OKausinik iliniartitsineK.
19.50 kigsautigissat.
20.50 Kavdlunåtut atuvfåssineK.
Karen Blixen: Den afrikanske farm.
atuaiss. Else Lidegaard.
21,15 K’aKuk tusåmassarssuaK! (k)
Kanga nOngmiut erKåmiuisalo pexusiviat.
Apolio Tobiassen, Kangex.
21.55 C. E. F. Weyse.
eriniugkap „Festen på Kenilworthu
sujuleKutå.
Radiosymfoniorkestret, sujulerss. Thomas
Jensen.
22,10 nalivtine Savalingmiune atuarfit
(K+k)
iliniartitsissoK Lona Bjerregaard,
kalåtdlisQngortitsissOK Jørgen Egede.
22.30 jazzileritåt
23,00—24,00 autdlakåtitagssanik agdlagtitsi-
neK.
sisamångornerme aprilip 13-éne
16.30 niviarslarKanut nukagpiarKanutdlo (k)
1) itOKUtiga ilumdrtOK. ingm. 4 (naggatå).
atuagkiortoK Morris Frank.
nugt. atuaiss. Ludvig Egede.
2) tamalåt.
Abel Kristiansen.
19.30 ilagiiissutsime OKautigissariaKartut
(k+K)
Holger Balle åma Frederik Nielsen.
20,00 igdlersordlugo — agssortordlugo (k)
inungnik nugtertltsineK.
tusagagssiuissoK Hans Hansen.
(minutit sujugdlit 10 Kavdlunåtut).
21,00 Danmarklp radioane nipilerssortartut.
Radiounderholdningsorkestret.
agiartOK Leo Hansen,
sujulerss. Hans Peder Ase.
21.30 ilisimatåK polititut sulialik (k).
Thuleme nåkutigdlissumik Valdemar
Poulsenimik OKaloKatigingningneK.
Knud Wissum.
21,45 KllalugarniartarneK — årdlugterKafar-
tardlutalo (k)
Johan Nielsen iluliarmio OKalugpalårtOK.
22,10 tørmælk — imuk Kajåssaussiatut pa-
nerslaK (Kik)
Palle Brandt åma Kr. Lynge.
22.30 tusarnårumaneKdsasoralugit.
Kurt Jensen mandolinartartullo.
tatdlimångornerme aprilip 14-åne
19.30 kavfisorussåjutigalugo (k).
Asser Mahæussen Narssarmio.
19,55 erinap OKalugtuagssartå (k).
„Marseillaisen“.
Jørgen Hertling.
20.15 niuv er torus enar fik KasagiligaK (k+k)
Narssamut Ntip pigissånut niuvertoruse-
Karfit mingnerssaisa ilånut tikerårneK.
Uvdl. Kristiansen.
20, 55 nulianik taortigigtarneK (k).
agdl. Bent Jensen.
kalåtdlisungortitsissoK Jens Poulsen.
21.15 tusarnåruminartunik OKalugtartorneK-
21,45—23,00 Kavdlunåtut tusarnågagssiaK.
Henrik Hertz: Sparekassen.
tusarnågagssiuissoK Oluf Bang.
arfiningornerme aprilip 15-åne
16.30 niviarslarKanut nukagpiarKanutdlo (k)
1) Danmarkimut avKutåne.
Bent Gynther.
2) danskit erinarssutautait.
19.30 AtuagagdliutitorKat Kuperarpavut (k)
Frederik Nielsen.
19,50 Kavdlunåtut tusarnårtitsissutéraK.
niviarsiaraK igdlulo.
Birgit David åma Grete Hemmeshøj-
Frederiksen.
20,10 inuit tusåmassat tusåmångisatdlo
OKalugtuagssartamerne.
Uvdl. Kristiansen.
20,40 issigingnårtitsissutit erinartait.
peKataussut: Else Margrete Gardelli, Kil"
sten Hermansen åma radiounderhold-
ningsorkestret, sujulerss. Grete Kolbe.
21,20 GSM alikusersuissoK (k).
seminarierne nipilerssoKatigit radiohusip
inerssuane unugsiuårnerånit imiussaK.
sujulerss. Renatus Hard.
22,00—24,00 KitigiarssorneK.
BRYDESEN
Jernstærk sortog
brun box herre-
sko m. skindfocr
og Army såler.
Alle nr. fra 35-45.kr. 35-
90 dages garanti
Danmarks bedste sko til prisen
Provinsordrer pr. efterkrav
med returret.
H. C. BRYDESEN
Smallegade 12-14 . Kbhvn. F.
22