Atuagagdliutit - 30.08.1962, Blaðsíða 6

Kort om
landsrådet
KGH’s direktør, Hans C. Christian-
sen, forelagde regnskabet for de for-
skellige virksomheder for 1961.
Forsyningstjenesten havde en om-
sætning på 80,2 miil. kr. mod 74,7 miil.
i 1960. Det såkaldte underskud på for-
syningstjenesten, d.v.s. statens tilskud
til billiggørelse af varerne og til for-
syning af udstederne kommer til at
ligge på 7,8 miil. kr. En forbedring
på 1,6 mili. kr. i forhold til 1960.
Produktionsvirksomhedens regn-
skabsresultat for 1961 udviste et un-
derskud på 1,8 mili. kr. Hertil lægges
tab på ca. 200.000 kr. i forbindelse
med K-fonden. Der er i 1961 af-
skrevet 1,4 mili. kr. på anlæg.
KGH har i 1961 for indhandling af
grønlandske produkter til grønland-
STEREOBÅNDOPTAGER
KVALITET FREM FOR ALT
FORLANG SPECIALBROCHURK
HOS RADIOHANDLEREN
IMPORT: FROOI HIRLØV 4 CO, KfiHVN. K.
ske erhververe betalt ca. 16 mill. kr.
3 mill. kr. mere end i 1960. Salget af
grønlandske produkter udgjorde 44,2
mill. kr, 10 mill. kr. mere end i 1960
og er en fordobling i løbet af 5—6 år.
Blandt de virksomhedsområder, som
har givet opmuntrende resultater, er
især industrivirksomhederne, først og
fremmest NarssaK-fabrikken, der kan
udvise et nettooverskud på 477.000 kr.
75—80 procent af hele den grønland-
ske produktion sælges uden for Dan-
mark i fri konkurrence på verdens-
markedet.
Størsteparten af KGH’s anlægsar-
bejder finansieres over den såkaldte
rammebevilling, der i år er på ca. 11
mill. kr, og som skal dække det lø-
bende behov inden for både produk-
tion, forsyning og boligbyggeri samt
for forskelligt materiel. Disse opgaver
er i væsentligt omfang koncentreret
omkring industrianlæg og fiskehuse,
skonnertbroer og fiskekajer, pakhuse
og fryselagre, mens der kun er be-
skedne ting på programmet inden for
butikkerne i de kommende år.
KGH arbejder med et program til
en højst tiltrængt udvidelse af tank-
anlæggene i Grønland til 20 mill. kr.
Udførelsen strækker sig til 1967.
Investeringsprogrammet, der tilsig-
ter en forbedring og sikring af for-
holdene for den interne flyvning, be-
løber sig til omkring 30 mill. kr. Den-
ne sum indbefatter udvidelsen af luft-
havnsbygningen i Sdr. Strømfjord,
som man regner med vil beløbe sig til
ca. 26 mill. kr.
I forbindelse med planerne om at
overdrage KGH’s butiksvirksomhed
til lokale fællesskaber — brugsfor-
eninger eller folkeaktieselskaber — i
K’utdligssat og Nanortalik oplyste di-
rektør Hans C. Christiansen, at me-
dens man i K’utdligssat endnu ikke
er nået ud over de første overvejel-
ser, udfoldes der en livlig aktivitet i
Nanortalik. To arbejdsgrupper har
gennemgået brugsforeningsproble-
merne, og de er i afsluttende fælles-
møder nået frem til et positivt re-
sultat, for så vidt som man har be-
sluttet at gå videre med tanken og
åbenbart er overbevist om, at befolk-
ningen vil være i stand til at påtage
sig det med ledelsen af en brugsfor-
ening følgende ansvar.
Inden årets udgang gennemføres en
nydannelse i de grønlandske sparekas-
sers virksomhed. Det vil blive muligt
at optage lån mod sikkerhed i fast
ejendom. Styrelsesrådet har givet sin
tilslutning til en sådan ordning, og
den endelige afgørelse træffes i fi-
nansministeriet.
Det er meningen, at folkeregister-
ordningen i Grønland træder i kraft
fra 1. januar 1963. Fra dette tidspunkt
vil man anmode folk om at melde
flytning til kæmneren, som man gør
i det øvrige Danmark.
I landsrådet di’øftede man et ud-
kast til en færdselslov i Grønland.
Loven skal gælde for færdsel på veje,
midlertidige veje og slædeveje. Udka-
stet indeholder bestemmelser om re-
gistrering, kørekort, spirituskørsel og
almindelige færdselsregler. Der fore-
slås også en ansvarsforsikring, som
skal dække personskader på indtil
150.000 kr. pr. person.
I forbindelse med revisionen af kri-
minalloven foreslås det, at der åbnes
større mulighed for anbringelse af
domfældte i anstalter. Man vil admi-
nistrativt søge samarbejde med den
private institution Dansk Forsorgs-
selskab for at kunne instruere per-
soner, der vil tage sig af domfældte
med tilsyn og uddannelse. Der bliver
samtidig mulighed for at dømme per-
soner til at tage arbejde hos private.
Politimesteren foreslår oprettelse af
anstalter i Egedesminde og eventuelt
i Julianehåb, svarende til forvarings-
hjemmet i Godthåb og indretning af
fåreavlsstationen i K’orKut til anbrin-
gelse for domfældte.
Der foreslås, at antallet af udsend-
te politifolk forhøjes fra 8 til 13. As-
sisterende politibetjente placeres i
Julianehåb, Godthåb og Egedesminde.
Politimesteren mener også, at der
burde være stationeret politibetjente
TØRGÆR
TIIi BAGNING
FREMSTILLET MED SÆRLIGT HEN-
BLIK PÅ ANVENDELSE PÅ STEDER.
HVOR FRISK GÆR IKKE KAN FÅES.
AKTIESELSKABET
DAN ISC O
8.KRISTIANIflGADE, KØBENHAVN
i Nanortalik, NarssaK, Jakobshavn,
K’utdligssat og Upernavik. Politiets
forhold i Grønland skal i øvrigt til
behandling i G-60 til efteråret.
Ifølge lærlingerådets betænkning
foreslås tvungen lærlingekontrakt.
Bestemmelsen træder dog først i kraft
efter 5 års forløb. I mellemtiden vil
man bestræbe sig på at give de unge
så megen uddannelse som muligt.
Grønlandsudvalget har i overens-
stemmelse med ønsker fra landsrådet
og grønlandsmyndighederne foreslået
indførelse af den danske afbetalings-
lov. Man mener, at et reguleret og
fornuftigt salg af varige forbrugsgo-
der kan lede forbruget bort fra varer
som spiritus og tobak hen på f. eks.
møbler og radioer. Afbetalingshandel
praktiseres allerede i begrænset om-
fang i Grønland. Man finder, at ikke
alene de private, men også KGH bør
have adgang til afbetalingssalg.
Ved indrejse fra områder udenfor
Grønland til forsvarsområderne og
derfra til det øvrige Grønland er der
åbnet adgang til afgiftsfri indførsel
af en række varer. Hver rejsende over
18 år må højst indføre en hel flaske
spiritus og en liter vin. Hver rejsende
over 15 år må indføre 200 cigaretter
eller 200 gram tobaksvarer. Overtræ-
delse medfører bøde og konfiskation.
Der opstod en længere debat efter
Peter Heilmanns forslag om en sær-
beskatning af restaurationsvirksom-
heder i Grønland. Formanden påpe-
gede en række administrative van-
skeligheder, der er forbundet med
forslagets gennemførelse. Forslags-
stilleren beklagede sig over, at man
nævner en hel masse hindringer,
hver gang man kommer med et for-
slag af principiel art. Han foreslog,
at landsrådet dannede et afgiftsud-
valg, der behandler forskellige ind-
tægtsmuligheder for landskassen.
Budgettet for landskassen til næste
år er på 15 mill. kr., mens man reg-
ner med en indtægt på ca. 12 mill.
kr. Formanden oplyste, at den øje-
blikkelige situation ikke er katastro-
fal, idet landskassen har en formue
i obligationer på 12—13 mill. kr.
Den sidste Boserup-rapport kom-
mer til efteråret. Den behandler fi-
skeriet, overgangen til storfiskeri og
beskæftigelsesmulighederne i fremti-
den for den stærkt voksende befolk-
ning.
I grønlandsudvalget er der foretaget
beregninger om, hvordan man kan
hæve levefoden ved børnetilskud af
bestemt størrelse eller eventuelt ved
forhøjede boligtilskud. Sådanne for-
anstaltninger vil ikke have indflydelse
på eksportproduktionens rentabilitet.
De fem grønlandske repræsentanter
i grønlandsudvalget foreslår, at ud-
sendte tjenestemænd får friboliger og
andre goder omsat til et grønlandstil-
læg, og at højtuddannede grønlændere
i offentlig tjeneste får samme løn som
i Danmark, men uden grønlandstil-
læg. Man foreslår også, at reduktions-
procenten for de 66 ikke-udsendte tje-
nestemænd bortfalder. Derimod skal
de GAS-lønnede følge produktivite-
ten.
I forbindelse med løsningen af
fremtidige lønproblemer har Lars
Svendsen og Otto Jensen udarbejdet
et forslag, der går ud på, at alle løn-
ninger i Grønland helt løsrives fra
lønniveauet i Danmark og fastsættes
i forhold til GAS-overenskomsterne,
men med grønlandstillæg for ud-
sendte.
Under løndebatten erklærede Lars
Svendsen, at GAS straks vil rejse krav
om ligeløn ved næste overenskomst-
forhandling, hvis den intellektuelle
gruppe af ikke-udsendte tjeneste-
mænd opnår fuld dansk løn.
Fiskerformanden Alibak Josefsen
mener, at grundlaget for grønlands-
udvalgets arbejde må være, at pro-
duktionen må udvikles i første række.
Hans forslag går ud på: Forbedring af
produktionssteder, forhøjelse af ind-
handlingspriserne, bedre muligheder
for at få større fartøjer og mere ens-
artede indhandlingspriser.
Formanden håber, at de kommende
drøftelser om erhvervsudviklingen vil
skabe større klarhed over lønproble-
merne, og han er tilbøjelig til at tro,
at drøftelserne om løn har fundet sted
på et for tidligt tidspunkt.
Kursus i Holsteinsborg for
fritids- og erhvervsudvalg
Vil give praktisk hjælp fil arbejdet i det kommende vinterhalvår
Landsrådet skal i år godkende et
forslag til reorganisering af arbejdet
i de kommunal-udvalg, der beskæfti-
ger sig med oplysnings- og erhvervs-
problemer, de nuværende kultur- og
ungdomsudvalg, og for straks at sti-
mulere udvalgenes virksomhed efter
reorganiseringen, har oplysningsrådet
taget initiativet til et kursus, som lø-
SLAGTERIERNES
CENTRAL
Ukiorpagssuarne Handelimut
pisisitsissartusimassok
Mangeårig leverandør til
Den kgl. grønlandske Handel
>4
ber af stabelen allerede den 31. au-
gust, og som varer til den 11. septem-
ber.
Til dette kursus, der holdes på
Knud Rasmussens Højskole i Hol-
steinsborg, indbydes to deltagere fra
hver kommune og fortrinsvis perso-
ner, der vil få sæde i de planlagte
underudvalg, erhvervs- og fritidsud-
valget, samt personer, der forventes
at tage del i udvalgenes daglige ar-
bejde.
Kursus er baseret på at give delta-
gerne praktisk hjælp til det daglige
arbejde. Der vil således ikke blot
blive holdt oplysende foredrag om
arbejdet med efterfølgende diskussio-
ner og gruppedrøftelser, men der vil
også i tre grupper blive udarbejdet
forslag til vinterprogram, henholdsvis
„Vinterens oplysningsarbejde i vor
by“, „Erhvervsudvalgets vinterpro-
gram“ og „Ungdomsklubbens vinter-
program". Alle forslag, der vil kunne
danne grundlaget for den kommende
vinters arbejde i kommunerne. Også
en række oplysende film vil blive vist
på kurset. Indledningerne til diskus-
sionerne og foredragene vil blive
holdt af bl. a. skoledirektør Chr.
Berthelsen, oplysningskonsulent Ma-
rius Abeisen, landsbibliotekar Wester-
mann, forstander H. C. Petersen samt
Max Katzenelson og Jørgen Hansen.
Hundested Motor
10—300 HK
Fortrinlig egnet
til
fiskeribrug
aulisartut pujortuléråinut
atugagssarKigdluartoK
Kraftig — Driftsikker — Økonomisk
såkortoK — aserujaitsoK — uliatungingajagtoK
Hundested Motorfabrik
Hundested
Telegramadresse: Propelmotor
6