Atuagagdliutit - 30.08.1962, Blaðsíða 22

Grønlandske fiskere får fint
tilbud om uddannelse i Norge
Velkvalificerede grønlandske fiskere kan optages på de norske fisker- iede vil få lejlighed til at komme ind
på skolerne
fagskoler på linie med norske deltagere, d. v. s. med gratis undervisning
samt frit ophold og fri kost
Med det stadigt stigende omfang,
fiskerierhvervet i Grønland får, vok-
ser også interessen blandt befolknin-
gen for at få en bedre uddannelse in-
den for det fiskerifaglige område.
Mange grønlandske fiskere har i den
forbindelse besøgt den danske fisker-
højskole i Esbjerg og Middelfart, og
der åbner sig nu nye muligheder for
uddannelse på de norske fiskerfag-
skoler.
Der er tale om et usædvanligt fint
tilbud fra norsk side, idet eventuelle
grønlandske elever vil blive optaget
på linie med norske elever, d.v.s. de
får gratis undervisning samt frit op-
hold med kost. Til gengæld må det
pointeres, at kun virkeligt kvalifice-
ukiut tamaisa ingnerup igdlut ardlaligssuit pi-
satait ilångutdlugit nungutitarpai. ikuatdlag-
tornikut pigissatit tamåkivigdlugit ånaisinau-
vatit; ikuatdlagtornigssamutdle sitdlimaserti-
simaguvit nutånik pisårtornigssamut akigssa-
Kåsautit.
ikuatdlagtornigssamut sitdlimasertiniartut
kæmnerip ikiorsinauvai. månåkorpiaic tama-
tuminga oKaloKatiginiaruk.
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring i Grønland siden 1882
Kaiatdlit-nunåne 1882-lmlf sitdllmasfssarfoK
Trawlspillet
med brudsikre ståltromler
Vore spil har bestået sin prøve
gennem årtier i mange hundrede
anlæg med de bedste resultater.
Køb det originale
A.J. S. TRAWLSPIL
kilisautinut amorutit
naplssugssåungitsunik
kåvigtugdlit
uvagut amflrutautivut ukiorpå-
lugssuarne tamalårpagssuartigut a-
torneKardlutik misiligarneKarsi-
måput ajungitdluinartumik taku-
titaicarsimavdlutik.
A.J.S.-ip kilisautinut amorutai
pisiariniarsigik
ANDR. JENSEN & SØNNER . Specialfabrik for frawl- og vådspil
Telf. 42977 — Skagen — Danmark — Tel.adr. „Skagenspil"
TRE KURSUSLINIER
De norske fiskerfagskoler omfatter
tre kursuslinier: fiskeskipperlinien,
motorlinien og kokkelinien.
Fiskeskipperkursus varer 10 måne-
der, og man arbejder her først og
fremmest med at give deltagerne gode
kundskaber i navigation. Endvidere
søger man dels at dygtiggøre delta-
gerne i de grene af fiskeriet, de alle-
rede har nogen erfaring i, og dels at
give dem kendskab til andre fiske-
arter og fiskemetoder, så eleverne ef-
ter endt kursus eventuelt kan omlæg-
ge eller udvide deres virke på en
formålstjenlig måde. Desuden får
kursisterne også kendskab til og for-
ståelse af naturgrundlaget for fiske-
riet, så de selv kan danne sig en vel-
Ægte
skindjakker
med 4 lynlåslom-
mer, spænder i si-
derne og svært du-
vetine- eller fløjls-
foer, det beste af
det bedste, sorte og
brune. størrelse:
lille, mellem og
stor, kun
178.-
Opgiv .størrelse og
farve.
Scooterstøvler
til damer og herrer, helfo-
ret med ægte lam, lynlås i
siden, dobbelte såler — det
bedste af det bedste —
sorte og brune — størrelse
3G—48.
78
Lammeuldsveste
med lynlås (uden ærmer).
Stærke og varme.
Lille, mellem og stor størrelse
58.-
Forsendes overalt — fuld returret.
MOTORSPORTEN
Fælledvej 19 - København N.
begrundet mening om de aktuelle
spørgsmål i fiskeri-næringen.
Består man eksamen, og har man
den tilstrækkelige praksis bag sig,
tildeles man et fiskeskipper-certifi-
kat, der giver indehaveren ret til at
føre fiskerfartøj af en hvilken som
helst størrelse og på et hvilket som
helst farvand. Undervisningen er så-
ledes betydeligt mere fagligt præget
end den, der gives i den danske fi-
skerhøjskole.
Undervisningen begynder hvert år
omkring den 1. september og slutter
den 30. juni. Interesserede og kvalifi-
cerede grønlændere vil kunne deltage
i det kursus, der begynder til næste
år.
BEHANDLING AF FISKERBÅDS-
MOTORER
Selv om det uden tvivl er fiskeskip-
per-kurset,'interessen i første omgang
vil samle sig om, vil de to andre kur-
ser, motorlinien og kokkelinien, også
kunne få stor betydning for grønland-
ske deltagere.
Begge disse kurser strækker sig over
20 uger og holdes hver forår og efter-
år. For motorliniens vedkommende
oplæres eleverne i behandling af fi-
skerbådsmotorer, mens der samtidig
lægges vægt på elektricitetslære, så
eleverne efter endt kursus også vil
kunne tage sig af eventuelle proble-
mer med de elektriske anlæg i fisker-
bådene. Formålet med kokkelinien er
at uddanne kabys-personale til fi-
skerflåden, og her lægges hovedvæg-
ten på den praktiske undervisning.
SER GERNE GRØNLANDSKE
ELEVER I NORGE
Der findes i Norge fem fiskerfag-
skoler, men det anbefales interessere-
de grønlændere at søge optagelse på
skolen i Honningsvåg, der er belig-
gende i et område af Norge, hvor for-
holdene nærmest svarer til de grøn-
landske, rent naturmæssigt. Endvide-
re har forstanderen på denne skole
udtalt sin store interesse for at mod-
tage grønlændere.
Det betones dog fra norsk side, at
udlændinge kun kan optages, hvis der
ikke er et tilstrækkeligt antal norske
elever til at fylde kurset. Endvidere
må ansøgerne være indstillet på at
blive flyttet fra en skole til en an-
den, hvis der er overtegnet på den
skole, man har søgt optagelse på.
KRAVENE FOR AT KUNNE DELTAGE
Til både fiskeskipper- og motor-
kurset kræves 24 måneders dæks-
tjeneste efter det 15. år samt kend-
skab til henholdsvis fiskeri og pas-
ning af motorer, mens der kun
kræves 12 måneders dækstjeneste
til kokkekurset. Endvidere må de
grønlandske ansøgere have så me-
gen kendskab til dansk, at de kan
følge den norske undervisning
uden nogen form for tolkning. Der-
til kommer diverse vandels- og
helbredsattester. Interesserede
grønlændere vil ved henvendelse
til de stedlige kæmnere kunne
indhente detaillerede oplysninger
og ansøgningsskemaer. Fra Dan-
mark ydes de sædvanlige tilskud
til rejser, klæder og lommepenge,
som gælder for grønlænderes ud-
dannelse i Danmark.
TILSVARENDE UNDERVISNING
I GRØNLAND
Fra dansk side er man stærkt inter-
esseret i at få grønlændere på det
norske kursus, ikke blot for at få dyg-
tiggjort grønlandske fiskere, men og-
så med henblik på, at man snarest
påregner etableret en tilsvarende ud-
dannelse i Grønland. Det vil således
kunne få stor betydning, om nogle
få velkvalificerede grønlandske fi-
skere forinden har haft lejlighed til
at modtage direkte undervisning på
en fiskerfagskole i Norge, oplyser le-
deren af grønlandsministeriets lær-
lingekontor, vicedirektør M. A. Jen-
sen. Endvidere skal en norsk fiske-
specialist, der er kendt med de nor-
ske undervisningsproblemer, efter et
besøg i Grønland være ministeriet
behjælpelig med tilrettelægningen af
et pensum, beregnet til en undervis-
ning i Grønland i den planlagte fi-
skerfagskole.
h ■"■'2112—4 »SØBY« motorer
Semi-diesel fra 6—150 hk
La— Benzinmotorer fra mm( ^ ø 12 hk
esZ f i.f i | rd / Luftkølede benzin-
SØBY MOTORFABRIK wmL motorer fra 2—4 hk motorit benzinatortut silåinarmik nigdlarsautigdlit
& STAALSKIBSVÆRFT A. C. Jørgensen Moderne FISKESTÅLKUTTERE
TIL 123 — Søby Ærø indtil 200 tons
RADIO- programmet
MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER
FASTE UDSENDELSER
på hverdage: kl. 7,30 morgenandagt
eller dagens ord, 7,40 vejret, 7,45
grammofon, 8,15 programoversigt,
12,00—13,00 middagskoncert, 12,30
—12,45 radioavis, 17,30 musik ved
spisetid, 18,15 vejret, skibsfarten
og programoversigten, 18,40 radio-
avis (g), 19,00 radioavis (d), 19,15
aktuelt kvarter, kl. 22,30 radioavi-
sen (genudsendelse).
Søndag den 2. september
8,30 Let musik til morgenkaffen. Grf.
9,25—9,30 Vejret og programoversigten
12,00—13,25 Middagskoncerten
13,25—13,30 Vejret
14,00—15,00 Grønlandsk gudstjeneste
Prædikant: Overkateket Lars Møller,
Sukkertoppen
1G,00 Udsendelse til norske fiskere
17,00 Udsendelse til færøske fiskere
18,00 Grammofonmusik
18,20 Børnetime (g)
„Byen bag stjernerne", 3.
Hansine Holm
18,20 Børnetime (d)
„Prinsessen, der ikke kunne sove"
Tilrettelæggelse: Karen Garsdal.
Danradio
19,00 Radioavisen
19.30 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
19.40 Ønskekoncerten
21,10 Radioromanen (g)
Otter 3-2.
6. afsnit af Leif Hamres roman, oversat
af Frederik Heilmann og læst af Abel
Kristiansen
21.40 Cellokoncert
Giuseppe Tartinis koncert for cello og
orkester 1 D-dur. Joseph Schuster, cello,
med Bamberger-symfonikerne, dirigeret
af Jonel Perlea. Grf.
22,00 Rejsebrev fra Amerika, II (d)
Fra en biltur tværs over det amerikan-
ske kontinent. Reportage. Ivan Salto
Danradio
22.30 En trompet i koret
Svend Saaby-koret og Arne Lamberths
orkester underholder. Danradio
23,00—23,05 Vejrudsigten
Mandag den 3. september
19.30 I kamp mod. oliens giganter, I (d)
Italieneren Enrico Mattel. Højskolelærer
Thomas Rørdam. (Afsluttes tirsdag den 4.
september kl. 19,50) Danradio
19,50 Overvintringsstationer på indlands-
isen, I (g)
Om ekspeditioner før 2. verdenskrig.
Af cand. mag. Børge Fristrup. På grøn-
landsk ved Uvdl. Kristiansen. (Afsluttes
tirsdag den 4. september kl. 19,30)
20.20 Ti minutter — pd fransk. Grf.
20.30 Fra landsrådet
Uddrag af dagens forhandlinger
22,00 Lidt jazz
Birgit Briiel synger, og Atli Bjørn
spiller. Danradio
22.20 Lidt gammeldags —
spillet af Bror Kalles kapel. Grf.
22,40 — og lidt godnatmusik
Børge Nordlunds sekstet spiller
Danradio
23,00—23,05 Vejrudsigten
Tirsdag den 4. september
19.30 Overvintringsstationer på indlands-
isen, II (g)
Franske, britiske og amerikanske ekspe-
ditioner 1947—1956. Af Børge Fristrup. På
grønlandsk ved Uvdl. Kristiansen
19,50 I kamp mod oliens giganter, II (d)
Schweizeren Gottlieb Duttweiler.
Højskolelærer Thomas Rørdam. Danradio
20,10 David og Igor Oistrakh spiller
Koncert i d-mol for to violiner og stry-
georkester. Gewandhaus-orkestret. Leip-
zig, dir.: Franz Konwitschny. Grf.
20.30 Fra landsrådet
Uddrag af dagens forhandlinger
22,00 Skumringstid
Otto Brandenburg og Leif Sjøbergs
kvintet. Danradio
22,20 Grønlandsk oplæsning
Sådan var mit liv. En novelle oversat og
læst af Hansine Holm
22,40 Soldaten og pigen (d)
Martin A. Hansen fortæller
(Grammofonindspilning fra 1956)
23,00—23,05 Vejrudsigten
Onsdag den 5. september
19.30 Ønskekoncerten (forts. kl. 22,00)
20.30 Fra landsrådet .
Uddrag af dagens forhandlinger
22,00 ønskekoncerten
22.30 Lidt af hvert (g)
22,45 Lidt af hvert (d)
23,00—23,05 Vejrudsigten
Torsdag den 6. september
19.30 For piger og drenge (g)
1. Kæmpehavdyrs endeligt.
Gerth Rosing
2. Grammofonen underholder
20,00 Rejsebrev fra Amerika, III (d)
Fra en biltur tværs over det amerikan-
ske kontinent. Reportage. Ivan Salto
Danradio
20.30 Fra landsrådet
Uddrag af dagens forhandlinger
22,00 Musikalske stemninger
Otto Lingtons orkester spiller
Danradio
22,20 Sommeruniversitetet (g)
Den grønlandske børnelovgivning, 6.
Jørgen Hertling
22,35 Musikalske stemninger
Otto Lingtons orkester spiller. Danradio
23,00—23,05 Vejrudsigten
Fredag den 7. september
19.30 Radiounderholdningsorkestret spiller
Dir.: Grethe Kolbe
19,50 Kloden rundt (g)
Spændende beretninger om fremmede
steder og folk. Ulrik Rosing
20,10 Radiounderholdningsorkestret spiller
Dir.: Grethe Kolbe
20.30 Fra landsrådet
Uddrag af dagens forhandlinger
22,00 Spanske og sydamerikanske rytmer
for harmonika. Svend Olaf Møller.
Danradio
22.20 Grønlandske portrætter (g)
Den videnom kendte original Anthon
Samuelsen, Godthåb.
Abel Kristiansen
22,45 Godnatmusik. Grf.
23,00—23,05 Vejrudsigten
Lørdag den 8. september
19.30 Fra landsrådet
Uddrag af dagens forhandlinger
20,15 Moderne underholdning
Radiounderholdningsorkestret, dirigent:
Kai Mortensen. Solist: Arne Lamberth
Danradio
20,55 Tigerdyr kan ikke klatre i træer (d)
Helge Kjærulff-Schmidt læser et afsnit
af A. A. Milnes fortælling om Peter Plys
oversat af Else Heise. Danradio
21.20 Afslapning (g)
En lørdagsunderholdning i Radiohusets
koncertsal. Medvirkende: Medlemmer af
landsrådet. Tilrettelægning: Hans
Hansen
22.20 Dansemusik. Grf.
23,00 Vejrudsigten
23,05—24,00 Dansemusik, grf.
Søndag den 9. september
8,30 Grammofonkoncert
9,25—9,30 Vejret og programoversigten
12,00—13,25 Middagskoncerten
13,25—13,30 Vejret
14,00—15,00 Dansk gudstjeneste
Prædikant: Johannes Lind
16,00 Udsendelse til norske fiskere
17,00 Udsendelse til færøske fiskere
18,00 Teddy Wilson spiller. Grf.
18.20 Børnetime (g)
Gudrun Chemnitz
18.40 Børnetime (d)
Esther Mikkelsen
19,00 Radioavisen
19.30 Vejret, skibsfarten og programover-
sigten
19.40 Ønskekoncerten
21.10 Radioromanen (g)
Otter 3-2
7. afsnit af Leif Hamres roman, oversat
af Frederik Heilmann og læst af
Abel Kristiansen
21.40 Wandy Tworek. Grf.
22,05 Gammel jødisk fortællekunst (d)
Overrabbiner, dr. phil. Marcus Melchior
Danradio
22.30 Beethoven
Koncert for klaver og orkester nr. 2 i
B-dur opus 19. Friedrich Wtihrer, klaver,
med Pro Musica-orkestret, Stuttgart.
Dir.: Walther Davisson. Grf.
23,00—23,05 Vejrudsigten
Mandag den 10. september
19.30 Kabaretorkestret spiller
Dir.: Hans Peder Ase. Solist:
Arne Svendsen. Danradio
19,55 Dagbogsblade (g)
fra reportagerejser. Hans Hansen
20,15 Danny Kaye synger. Grf.
20.30 Fra landsrådet
Uddrag af dagens forhandlinger
22,00 Cello og klaver
Beethoven: 12 variationer over et tema
fra Mozarts „Tryllefløjten"
Zara Nelsova, cello, og Artur Balsam,
klaver. Grf.
22.10 Kloden rundt (d)
Spændende beretninger om fremmede
steder og folk
22,35 Fænomenet „Siamesiske tvillinger“
(g) Causeri. Uvdl. Kristiansen
23,00—23,05 Vejrudsigten
Tirsdag den 11. september
19.30 Spejderne har ordet (g og d)
Esther Mikkelsen og Klaus Møller
20,00 Ældre dansemusik
Lauritz Hansens spillemandsorkester
Danradio
20.30 Fra landsrådet
Uddrag af dagens forhandlinger
22,00 Irmgard Seefried synger
Grammofon
22.20 Vor tid og livet (g)
Foredrag af Magnus Larsen
22,45 De sidste fra skovene (d)
Jørn Jeppesen læser en novelle af Al-
fred Andersch, oversat fra tysk af Chri-
stian Rasmussen. Danradio
23,00—23,05 Vejrudsigten
Onsdag den 12. september
19.30 Ønskekoncerten (forts. kl. 22,00)
.20,30 Fra landsrådet
Uddrag af dagens forhandlinger
22,00 Ønskekoncerten
22,30 Lidt af hvert (g)
22,45 Brev fra Paris (d)
Edvin Tiemroth læser kærlighedsdigte
af Otto Gelsted. Danradio
23,00—23,05 Vejrudsigten
Torsdag den 13. september
19.30 For piger og drenge (d)
1. Danmarkshistorie med udblik.
En gave til mosen. Tilrettelæggelse:
Børge L. Barløse og Hans Arne Han-
sen. Danradio
2. Spejdersange. Grf.
20,00 Sommeruniversitetet (g)
Den grønlandske børnelovgivning, 7.
Jørgen Hertling
20,15 Danske sange. Grf.
20.30 Fra landsrådet
Uddrag af dagens forhandlinger
22,00 Kabaretorkestret spiller
Dirigent: Hans Peder Åse. Danradio
22,20 Fiskekuttere til Grønland, I.
(d og g). Samtale. Magnus Clausen, Palle
Brandt og Hans Hansen. (Afsluttes fre-
dag den 14. sept. kl. 19,30)
22,40 Jazzhjørnet
Nye danske grammofonindspilninger,
præsenteret af Børge Roger Henrichsen.
Danradio
23,00—23,05 Vejrudsigten
Fredag den 14. september
19.30 Fiskekuttere til Grønland, II (d og g)
Samtale. Skibsinspektør Gunnar Hansen
og Hans Hansen
20,00 Skipperlabskovs
Holger Fællessanger og Leon Duminskys
saltvandsgutter. Danradio
20,20 Sportshjørnet (g og d)
Redigeret af Uvdl. Kristiansen
20,50 Aftenkoncert. Grf.
21.30 Grønlandsk oplæsning
Fra en ukendt ung piges dagbog
Hansine Holm
22,00 Rejsebrev fra Amerika, III (d)
Fra en biltur tværs over det amerikan-
ske kontinent. Reportage. Ivan Salto
Danradio
22.30 Godnatmusik. Grf.
23,00—23,05 Vejrudsigten
Lørdag den 15. september
19,30 13.000 spejdere i lejr (g)
Besøg i Hald ved Viborg. Reportage
Hans Hansen
20,00 Let musik
Radiounderholdningsorkestret.
Dir.: Kai Mortensen. Solist: Arne
Eriksen. Danradio
20,35 Spøgelset (d)
Olaf Ussing læser en novelle af W. W.
Jacobs, oversat fra engelsk af Gerd
Thorkild Hansén. Danradio
21,00 Den nysgerrige mikrofon (g)
Hans Hansen
21,40 Pigen og smilet
Birgit David og Grete Hemmeshøj Fre-
deriksen. Danradio
22,00 Dansemusik. Grf.
23,00 Vejrudsigten
23,05—24,00 Dansemusik. Grf.
22