Atuagagdliutit - 30.08.1962, Qupperneq 25

Danmarkime atletik sujuariartoritilersoK -
danmarksmesterskabeKarnerme rekordit
SPORTEN i GRØNLAND 1
Kalåtdlit-nunåne sporte
Kujatåne unangmissut
Nina Hansen tupingnåinartumik sukalasoK pingasoriåumik
mesteringorpoK rekordertårdlunilo — danmarksmesterskabe-
Karnerme sujornatigut pisimångisåinartoK: nauligartartut mar-
dluk 70 meterimik Kangisut angutitdlo pingasut højdespringi-
mik 1,95 meter akimorsimavdlugo
augustip 5-iåne „SiuteroK", Nanor-
talik „Narssarmiutardlo", Sletten, ti-
merssutinik unangmerujugssuarput.
sila pitsausinaimine tamåt pitsauvoK
taimåikamilo angussivdluarfioKalune.
Nanortagdlup kommuniane igdloKar-
fit tamarmik ingmingnut unangmissa-
Kåtårtalernigssåt taimailivdlune aut-
dlarnerpoK. angussat ukuput:
100 m løb:
Isak Lothsen „NarssarmiutaK" 13,2
sek.
200 m løb:
Isak Petrussen „SiuteroK" 26,4 sek.
400 m løb:
Pavia Chemnitz „SiuteroK11 58,2 sek.
1500 m løb:
mester i 3-spring
Atletiklederne strålede om kap med
Solen på Frederiksberg stadion — og
de havde grund til det. De danske me-
sterskaber blev de bedste i mange år.
Dansk atletik er på vej op af bølge-
dalen. Det blev slået fast med to nye
danske rekorder, jyske og sjællandske
rekorder og en strøm af personlige
rekordforbedringer.
Aldrig har man ved DM haft to
mand over 70 meter i sydkast og tre
højdespringere over 1,95. Topnavne og
unge talenter viste i skøn forening, at
nu skal det være. Heldigvis blev det
mesterskabernes mest vindende delta-
ger, der satte den ene af de to nye
danske rekorder. FIF’s nordiske me-
ster, Nina Hansen, erobrede tre titler,
og i længdespring slog hun sin egen
gamle rekord ved at komme ud på
6,00 meter.
Nina kan det hele!
Det var ikke nogen tilfældighed. Se
blot på hendes serie:
5,88 — 5,84 — 6,00 — 5,99 — 5,90 —
overtrådt!
Allerede i sit første forsøg tangere-
de hun sin egen rekord, og konstant
lå hun ude omkring de seks meter.
Nina Hansen blev endvidere mester
på 100 meter og i 80 meter hækkeløb.
På 100 meter pudsede hun alle favo-
ritterne ved at rekordforbedre fra
12,5 til 12,1, og i 80 meter hæk satte
hun ny mesterskabsrekord med vin-
dertiden 11,4.
Hun er fantastisk, Nina. Men hun
kommer ikke sovende til sin trium-
fer. Hendes træningsflid er impone-
rende, og det bliver spændende at se,
hvad hun kan lave ved Europa-me-
sterskabeme i Beograd, hvor hun for-
mentlig kun får følgeskab af Thyge
Thøgersen og Aksel Thorsager.
Rekord i allersidste øvelse
Den anden nye danske rekord kom
ikke uventet, selv om den blev sat
i mesterskabernes allersidste øvelse,
4 X 400 meter stafetløb. Den stærke
kvartet fra Århus Fremad, Per Stef-
fensen, Knud Erik Petersen, Arne
Jensen og John Jensen, løb på 3,20,3
og slog dermed FIF’s fire år gamle re-
kord, der var på 3,20,6.
To andre rekorder blev der snuset
til. Svend Breum blev mester i højde-
spring og tangerede Ole Papsøes re-
kord på 2,00 meter. Han forsøgte tre
gange på 2,02, men kræfterne var ud-
tømt, og han rev ned. Ole Papsøe
måtte nøjes med andenpladsen med
et spring på 1,95 meter, og Leif Eke-
lund fra Glostrup overraskede ved at
klare samme højde og sætte ny sjæl-
landsk rekord.
I kuglestød var Aksel Thorsager
kun tre centimeter fra sin danske re-
kord, idet han blev mester på 17,14.
Der skal nok være en meter til i den
stærke politimand — forhåbentlig når
han ud på 18 meter i Beograd!
At Claus Gad ville vinde spydkast,
var ikke uventet, men at Søren Jo-
Nikolaj Eliassen „SiuteroK11 4.09,00
min.
Anthon Poulsen „NarssarmiutaK"
4.17,00 min.
(imaKa aitsåt taima sukatigissumik
1500 m-mut arpagtoKarpoK måne Ku-
jatåne, arpangnera issornartOKångilaK
pissusigssaK erKordlugo ingerdlavoK
meterilo kukussåungitdlat).
længdespring:
Martin Lothsen „NarssarmiutaK" 4,87
m.
højdespring:
Jens Kristiansen „NarssarmiutaK"
1,60 m
Karl Møller
„SiuteroK", Nan.
chumsen fra Ben Hur også skulle
komme ud over 70 meter, havde man
ikke troet. Claus Gad blev mester
med 70,88 på sit allerførste kast, men
Søren Jochumsen var meget kon-
stant og fulgte ham til dørs med 70,10
meter. Flot var også Erling Søder-
bergs tredieplads på 67,47 meter.
I 400 meter hæk generobrede Pre-
ben Kristensen, FIF, sin titel ved at
vinde i ny mesterskabsrekord, 54,2,
efter hård kamp med Jens Erik Niel-
sen, Ben Hur, i 54,5 og Kurt Jakob-
sen, Sparta, i 55,7 — begge i ny per-
sonlig rekord.
Et glimrende resultat præsterede
endvidere Orla Bang fra Esbjerg, der
blev mester i hammerkast med 58,78
— kun 13 centimeter fra den danske
rekord. Til gengæld var der langt ned
til de næste.
Steen Bay Jørgensen, Ben Hur, hav-
de regnet med at blive mester i 110 m
hæk, men det blev i stedet i trespring.
Han var så uheldig at løbe mod den
første hæk og havnede på sidsteplad-
sen. Flemming Madsen, Randers
Freja, blev mester på 15,3 — og tog
bagefter hævn i trespring, hvor han
klarede 14,80 meter i sit første spring,
men desværre overtrådte han. Re-
kordindehaveren og sidste års nybag-
te mester i længdespring, Jens Peter-
sen fra Randers, satte personlig re-
kord med 14,21.
En overraskelse var det, at Egon
Nielsen fra Ålborg Kammeraterne
også kunne slå Kurt Christiansen,
Glostrup, i 800 meter-finalen og vandt
sit andet mesterskab i den god tid
1,52,0.
THYGE STADIG SKRAP I SPURTEN
Det var også ventet, at Niels Niel-
sen fra Viborg endelig skulle få ram
på Thyge Thøgersen på 5000 meter.
Han glemte imidlertid at rykke un-
dervejs, og i spurten var Thyge Thø-
gersen som altid den hurtigste. Ti-
derne var så beskedne som 14,45,4 og
14,46,8 — de siger et og andet om tem-
poet.
Men heldigvis var glæderne ved
dette mesterskabsstævne langt i over-
tal. Arrangementet var ligeledes per-
fekt, og publikumsbesøget over for-
ventning. Hvad kan man så forlange
mere!!
agdlagaic imåitoK tigusimavarput:
Atuagagdliutine KuperneK imatut
KuleKutalik: KALÅTDLIT-NUNÅNE
SPORTE", atuardlugo nuånitdlårau-
ssok. sulile nuånernerussarpoK Kalåt-
dlit-nunåne sporternerme tungassunik
imaKarångame. taimåitumik KuleKu-
taminut nålerKutunik tåssa nunavti-
nit tamarmit sporternermik imaKar-
nerujartorsinaunigsså piuminaralua-
KaoK. soKutiginartaKéume takuvdlu-
git angussarissartagkat. kisiånile ilå-
nériardlune KuleKutaminut nalerKu-
tingivigsunik imaKartarpoK. sordlo
Danmarkime arssarnerparujugssuit å-
atletikertitsinerme pissortat Frede-
riksbergip timerssutinik unangmissar-
figssuanltut tugdlusimångåramik ki-
nait seKinermitdlunit ingianarneru-
ngajagput, tamatumungalume pissu-
tigssaKarput. ukiut ardlaKaKissut Kå-
ngiuput aitsåt taimak danmarks-
mesterskabeKarnerme manåkututdle
angussarigsårtigineKarmat.
Danmarkime timerssutitigut sujua-
riartorKilerneK KularutigssåungilaK,
tamåna ugpernarsautigssarsineKarpoK
mardlungnik danmarksrekordertårne-
Karmat, åmalo Jyllandime Sjællandi-
milo mesterskabeKarnerme angussa-
rigsårtut ardlaKaKalutik.
suj ornatigut danmarksmesterskabe-
KartoKarnerane nauligkamik 70 meter
angutinit mardlungnit atautsikut Kå-
ngtssoKångisainaraluarpoK højde-
springimigdlo atautsikut angutinik
pingasunik 1,95 meter KångerneKångi-
såinarsimagaluardlune.
NINAp tamaisa sapingilai
mesterskabeKarnerme ajugaussaKé-
tårnerssaussoK Kujanartumik åma
danmarksrekordertårpoK, tåssa FIF-
ip nordiske mesteria Nina Hansen pi-
ngasoriåumik danmarksmesteringor-
toK, sujumutdlo pigsingnerme re-
korditorKane 6.00 meterimut pitsångu-
atdlagtitdlugo.
tamåna nalautsornerinåungilaic.
pigseKåtårnerminime angussai åmåko-
5,88 — 5,84 — 6,00 — 5,99 — overtrådt,
tåssa sujugdlermérdlune pigsingner-
minile rekorditorKane Kångerivigdlu-
go.
Nina Hansenip mesteringorfé av-
dlat tåssa 100 meterimut arpangneK
åmalo 80 meterimut hækkeløb. 100
mterimut arpangnerme ajugåusanga-
titaugaluit tamaisa katagarpai 12,1
sekunderdlune, 80 meter hækkeløbi-
milo 11,4 sekunderdlune.
arnaK tåuna tupingnåinartumik pi-
ginauneKarpoK, taimatutdle angussa-
rigsårtigissarnine iluagtitsinerinåkut
anguneK ajorpai, sungiusarnigssami-
nume eKiasuissusia tupingnaKaoK, pi-
sanganéngitsungilardlo Beogradime
EuropamesterskabeKalerpata pitsau-
nernut angumagsinaujumårnersoK, i-
limanarmåme Thyge Tøgersen Aksel
Thorsagerilo ilagalugit Europamester-
skabinut peKataujartortineKåsassoK.
unangmissutit
kingugdlerpårtane ama
rekordertårneKarujoK
rekordertåp åipå ilimagineKångit-
sorsimångilaK, måssa unangmissutit
kingugdlerpårtarissugssaugaluaråt,
tåssa 4X400 meter stafetløb. Aarhus
Fremadip arpagtartue sisamat OKi-
lasuinait Per Steffensen, Knud Erik
Petersen, Arne Jensen åma John Jen-
sen taimailivdlutik arpagkamik 3.20,3
minuterput, taimailivdlutigdlo FIF-ip
rekordia ukiunik sisamanik pisoKåu-
ssusilik 3.20,6 pitsångoriartitdlugo.
rekordit avdlat mardluk åma pat-
dlimorneKardluinaraluarput. Svend
Breum højdeskringimut mesteringor-
poK Ole Papsøep rekordia 2,00 meter
nagdleramiuk, 2,02 meter mardloriar-
dlune Kulauteriaraluarpå nukigssae-
rutordlunile. Ole Papsøe nr. 2-inau-
ssariaKarpoK 1,95 meter angoréralu-
ardlugulo katataussorame. Leif Eke-
lund, Glostrup, taimatut ilimasugfigi-
neKångikaluardlune 1,95 meterimik
Kulautsissunut pingajuvoK, imågdlåt-
dlo sjællandsrekordertårdlune.
kuglestødimik Knud Thorsagerip
danmarksrekorditorKane 3 cm-Inar-
nik inorssarfigå, tåssa 17,14 meterera-
me. politéK tåuna nukigtukuloK Beo-
gradime Europamesterskabinut ilåu-
sagune 18 meterimut unangmitdleru-
nardluinarpoK!
Claus Gad nauligkamut ajugaunig-
sså ilimagineKarérsimavoK, akerdlia-
malo nunanit avdlanit uvaguvtine so-
Kutiginavingitsut. timerssortartutdlo
nunaKarfikutårtut Kinuvigiumavåka
sordlo unangmigdlutik angussaKarhi-
usimagångamik „Atuagagdliutit“ne
„KALÅTDLIT-NUNÅNE SPORTE"-
mut nagsiutarKuvdlugit taimaisivdlu-
ne KuperneK tåuna tugdluarnerussu-
mik imagssaKarsinaorKuvdlugo. nag-
gatågutdlo Kalåtdlit timerssortartut
kigsåukumavåka sujunigssame angu-
ssaKariartornigssånik.
inuvdluarKussivdlunga.
Nikolaj Poulsen
Kågssagssuk" Atangmik.
nigdle ilimagineKarsimångikaluarpoK
Søren Jochumsen, Ben Hur, åma 70
meterersinåusassoK. Claus Gad me-
steringorpoK 70,88 metererdlune, Jo-
chumsenip angungisungartaråne, tåu-
na 70,10 metererpoK.
400 meter hækimut Preben Kristen-
sen, FIF, mesteringorKigpoK 54,2 sek.
angussaralugit Jens Erik Nielsenip,
Ben Hurimiup malisungaråne, tåuna
54,5 sekunderpoK, Kurt Jacobsenilo,
Sparta, 55,7 sekunderdlune — kingug-
dlit tåuko mardluk aitsåt taimak a-
ngussarigsårtigalutikv
Orla Bang, Esbjerg, hammerkasti-
mik åma angussarigsåvigpoK 58,78
meter angugamiuk, danmarksrekorde
13 centimeterinarnik inutsiardlugo.
nr. 2-ussordle åpasinarmlsimavoK.
800 meterimut arpangnerme Egon
Det var jo slet ikke det, vi havde
ventet at se, ja, nogle hundrede stor-
optimister kom vel trods alt med et
lønligt håb. Men historien gentog sig,
som da Real Madrid og adskillige
brasilianske storhold var her. „De
forkerte", og det vil sige danskerne,
skabte kampen. Som Real Madrid
måtte nøjes med 4—3, måtte den dob-
belte Europa Cup-vinder Benfica
nøjes med 5—4.
Men det var stævnets hold, som rev
de 21.000 tilskuere med. Benfica for-
måede ikke at fordunkle Real Madrid
og skuffede trods mange lækre ting,
som folk af den klasse naturligvis
skal lave.
Nu må man retfærdigvis huske på,
at Benfica kom hertil med kun et par
ugers træning efter sommerferien bag
sig og altså ikke i topform som Real
Madrid, da spanierne var i Danmark.
Og så undervurderede portugiserne
ganske givet danskerne, hvad der var
stærkt medvirkende til, at det blev
den helt store aften i Idrætsparken.
Da Finn Nielsen—Eivind Clausen—
Bent Ib Jørgensen allerede i første mi-
nut brillant kunne føre et angreb
igennem, og Hans Andersen efter kun
[tre minutter bragte Stævnet foran,
fik holdet en forbløffende selvtillid.
Spillerne turde følge den parole, som
vi omtalte forleden, og som blev fri-
sket op umiddelbart før kampen: spil
offensivt for at give kampen kulør.
Det gjaldt især angriberne. Hans
Andersen, Finn Nielsen og Bent Ib
Jørgensen rullede sig navnlig ud, fik
mod til at forsøge noget, til at impro-
visere, og det kom der unægtelig
overraskende meget ud af. Hvor man-
ge i verden (ud over Puskas fra den
berømte cup-finale i foråret) kan mon
prale af at have scoret tre gange mod
Benfica. Hans Andersen gjorde det, og
som han selv bemærkede: — Vi reg-
nede med at skulle ud til en lussing,
men fik en vældig heldig start, og den
virkede som en saltvandsindsprøjt-
ning, så man troede, man kunne det
hele.
Det var forbløffende, at Benficas
forsvar så ofte „var på krogen", og
navnlig at målmanden Pereira (kæm-
pescorer ved det første mål) og cen-
terhalf Germano adskillige gange gik
forkert af hinanden. Og hånden på
hjertet, et par af de danske mål var
„billige".
Man så faktisk kun det ventede, alt-
Nielsen, Aalborg Kammeraterne, aju-
gauvoK, ilimagineKångikaluardlune
Kurt Christiansen, Glostrup, katagsi-
magamiuk 1,52,0 angussaralugo.
Thyge Tøgersen
aputilernermine sule
autdlarsarsinauvoK
ilimagissat ilagisimagaluarpåt Niels
Nielsenip, Viborgimiup, kisame Thyge
Tøgersen 5000 meterimut arpangner-
me ajugauvfigisinaujumårå. aputili-
vigtinatigdle sujuarérnigssane puio-
ratdlardlugo ajugåungitsorpoK, tåssa-
me Thyge Tøgersen pissarnermisut
aputilivingnermine tamaviat-åsit aut-
dlarsarsimangmat. angussaitdle imå-
narssuaK pitsagissagssåungitdlat, tåssa
tugdleringnere maligdlugit 14,45,4
min., åma 14.46,8.
Kujanartumigdle mesterskabeKar-
neK nuånåjatdlautigssanik ardlalig-
ssuarnik angussaKarfiuvoK. unangmi-
nerit årKigssuneKarnerat naleKångi-
laK, asulo issigingnåriat ilimagissamit
amerdlaneroKalutik — tåssa taimåi-
saoK!
dominerende spil med klassestempel
i de sidste 20 minutter af 1. halvleg,
da Benfica var kommet bagud 1—3 og
blev klar over, at nu var det alvor.
Da blev tempoet strammet, kombina-
tionerne lynede, og danskerne kom
ofte til at halse forgæves.
Selv om de kæmpede fortræffeligt,
kunne de ikke forhindre Benfica i at
score tre gange.
Jeg vil længe huske Eusebios mål
til 4—3. I fuld fart, og så er det vir-
kelig sprintertakter, tog han en hård,
men ganske vist millimeter-nøjagtig
stikning med, sendte med en kropfinte
backen Øivind Fangel langt væk, hen-
tede følt, som når Paderewski kælede
for tangenterne på sit flygel, bolden
ned og scorede usvigelig sikkert.
Men danskerne lod sig ikke knæk-
ke, og hatten af for dem alle, der ville
sælge sig så dyrt som muligt. Benfi-
ca slækkede på tempoet, og vi fik
udlignet.
Skønt Benfica skiftede to mand ud,
holdt Stævnet stand til ni minutter
før tid, da Mogens Johansen gled (som
Sophus i Antwerpen) og et tilsynela-
dende ufarligt hovedstød fra Santana
fik lov at gå ind.
De 21.000 fandt, Stævnet som beløn-
ning for denne spilleform og specielt
kæmpen-over-evne burde have haft
uafgjort. Men selvfølgelig var det kor-
rekt, Benfica vandt på mere spil og
flere chancer.
— De dannede i sin tid højresiden
hos os, brystede Fremad-folk sig af og
roste Bent Ib Jørgensen og Finn Niel-
sen. Det var også de to samt Hans An-
dersen, der faldt mest i øjnene, selv
om Ole Sørensen kom stærkt i anden
halvleg. Det samme gjorde halfbacken
Børge Andersen, medens man efter
pausen ikke så meget til Bent Han-
sen. Det danske forsvar blev i vid ud-
strækning båret af Erik Sparring og
Mogens Johansen, men vore lidt tunge
backer (det var ikke deres bane) Røn-
now og Fangel, spillede størstedelen
af kampen deres hurtige modstander
fornuftigt, men kunne selvfølgelig
ikke undgå vanskeligheder.
Hos Benfica var den sorte inner-
wing Eusebio på ny oplevelsen. Han
er hverken i spil eller optræden til
at stå for. Der var da-capo på hans
TV-kamp fra Amsterdam med denne
drengede, stormende jubel, når han
havde scoret.
løbe rigtigt. Med model „Melboume"
er der i de sidste år sat 58 verdens-
rekorder.
Fås med 4 eller 6 pigge.
kamigpait arpåssutit ukussaria-
Karput ADIDAS ...
En gros: BTR Industries A/S, Toldbodgade 30-32, København K.
Dansk atletik på vej op -
to nye rekorder ved DM
Fantastiske Nina Hansen blev som eneste deltager tredobbelt mester og
satte også rekord -Ar Aldrig før sef ved DM: To spydkastere over 70 m
og tre mand I højdespring over 1,95 -Ar Favorit i hækkeløb, i stedet
kalåtdlit sportinik imaicartarnerule
De forkerte skabte kamp
Og de „rigtige”, d. v. s. berømthederne fra Benfica, var ikke samme strå-
lende oplevelse, som da Real Madrid også fik kamp i Københavns
idrætspark
25