Atuagagdliutit - 25.03.1964, Blaðsíða 8

Vi har stort lager i Frihavnen og vore fæpper er derfor fri for fold og
omsætningsafgifter.
— Vi sender gerne i udvalg — skriv blot til os i hvilken retning Deres
ønsker går m. h. f. prislag, størrelse og farver.
Gøtlw
Gothersgade, 43 København K.
Specialforretning for ægfe fæpper.
den bedste
appelsindrik
Gøtlw
persiske
tæpper...
handelip pisiniarfia
brugsfor-
eningmgortoK
tigssanik pajugtorneK pilersuinerdlo
tigumissagssarå niorKutigssanik amer-
dlasunik tunissaKartarnermigut, niu-
vertarfitdle ingerdlåneKarnerat
brugsforeningip akissugssauvfigalugo.
niuvertOKarfiup pigissainltut niuver-
toruseKarfit pilersorneKarnerat han-
delip åma isumagissagssarå Kalåtdlit-
nunåta ilåne avdlanisutdle. åmåtaor-
dle igfiorfik tiguminaratdlåsavdlugo,
brugsforening nangmineK igfiorfiu-
tigssaminik nutåliaussumik sanarér-
serdlugo. åntigssussineK tamåt issi-
galugo OKartariaKarpugut aningau-
ssartutigssartagdlit KGH-p tigumivai
Nanortalingmile iluanårutaussugssat,
niuvertarfingme, brugsforeningip ti-
gussagssaralugit Adam Nielsen av-
guåussissuvdlune Kavdlunåmik niu-
vertitsissumik ikiorteKardlune.
brugsforeningip atulemeratigut a-
perKUtigerKaj ånarsinauvoK inugtaisa
sutigut iluaKutigisaneråt. akissutig-
ssaK sujugdleK tåssauvoK, inuit pe-
Kataussut akissugssåussutsimik peKa-
lernerat tamatumunalo aningaussar-
siomerup KanoK ingerdlåtariaKarne-
ranik påsingnigsinaunerulernigssåt.
brugsforeninge avKutigalugo inuit
ilaKutariussutsime aningaussarsiorne-
rup Kano« ingerdlåtariaKarnera taku-
Iisavåt, niuvertarfingmingne piging-
neKatauleramik brugsforening avKU-
tigalugo. kisalo issornartortai inung-
nut akissugssaulersunut tugtineKar-
talisavdlutik.
kisalo brugsforeningip atulernera-
tigut pissarianartoK atorttissariaKar-
tordlo tåssa, peitatigigfit ingerdlåne-
Karnerisigut piumassarineKartut su-
leKatigingnerunigssardlo akissugssau-
ssut asiginartariaKångingmatigik.
misiligutitut
1961-ime landsrådip atautsiminera-
ne KGH-me direktøriussup Hans C.
Christiansenip Nanortagdlup inuinut
kaj umigsåruteKarpoK brugsforeninge-
Kalernigssamik niuvertarfianutdlo ti-
guneKarnigssånik. taimåitumik pissu-
sigssamisuginåsaoK pilerssårutip pi-
viussungortiniarneKameranut tunga-
titdlugo handelip måna tikitdlugo pi-
lerssårusiarlsimassai aperKutigisav-
dlugit.
— Nanortalingme mana autdlarti-
tut KanoK ingerdlasinaunigssåt pisa-
nganåinarane åma pingaruteKartu-
vok, handelip direktøria onarpoK: a-
vatånit issigalugo misiligutitut påsi-
ssariaKarneruvoK, Nanortalingmile
tamåna ingmikut pingåruteKartugssa-
tut issigissariaKardlune.
— handele brugsforeningimut pi-
lersuiuartusava ?
— brugsforeninge tåuna FDB-imut,
Fællesforeningen for Danmarks
Brugsforeninger, ilaussortauvoK. nior-
Kutigssanik tåssångånit pisisinauvoK
åmalo KGH-mit pisisinauvdlune. tai-
mailivdlune brugsforeningip niorKu-
tigssat akikinerit sordlermitdlunit pi-
siarisinauvai, akikinersiuivdlunime i-
luanåruteKarnarnerussarpoK.
— iluanårutit brugsforeningip ilau-
ssortaisa avguagarsissutigissasavait?
Nylonjakker
kr. 68,-
Damer, farver marine-rød — brun
st. 38 til 44.
Herre, farver marine — oliven-
grøn, st. 46 til 56.
Bernestørrelser fra 4 til 14 år.
kr. 59,85, farver marine og rød.
FORSENDES OVER HELE
GRØNLAND. — SKRIV TIL:
jakkit nylonit 68,00 kr.
arnanut tungujortut, augpalugtut
kajortutdlo angissusigdlit nr. 38-
mit 44-mut.
angutinut tungujortut Korsorpa-
lugtutdlo Kassiussartut, angissu-
sigdlit 46-mit 56-imut.
méncanut sisamanit 14-inut ukiu-
lingnut 59,85 kr. — tungujortut
augpalugtutdlo.
Kalåtdlit-nunåt tamåkerdlugo
nagsiiineKartarput. unga piniarit:
Magasinet
Postbox 2, Godthåb, Grønland
Gør daglig mad til dejlig mad med KRAFT
Mayonnaise tilsat citron, KRAFT Remoulade
pikant krydret.
uvdlormut nerissartagkatit raa-
martungortikit ukuninga KRAFT
Mayonnaise cilronimik akussak
KRAFT Remoula-
de kajungernartumik
akutilik.
Skønhed og
kvalitet —
Nanortalingme brugsforeningip handelip pisiniarfianik tigusi-
nera nunavta OKalugtuarissaunerane pisimassuvoK pingårute-
KartoK
martsip Kentane Kalåtdlit-nunåta
OKalugtuarissaunerane pingåruteKar-
tumik pissoKarpoK, tåssa nålagauv-
fiup ingerdlatarisimasså KGH-p niu-
vertarfiutå NanortalingmxtoK inui-
narnit tiguneuarmat Kalåtdlit-nunå-
nilo brugsforeningitut sujugdlerpatut
atulerdlune.
tamatumunga tunuleKutarineKar-
toK, imaKalo pisimassussoK avdlångu-
tausinaussoK, angnertujåmik OKalug-
tuagssartaKarpoK. OKautigineKarsi-
nauvordle isumagssarsiarineKarnera
pilersimangmat Nanortalingme kom-
munalbestyrelsimut sujuligtaissussup,
Adam Nielsenip, Danmarkimérérdlu-
ne uternermigut KGH agdlagkatigut
sågfigingnissuteKarfigingmago aper-
KuteKardlune pivfigssaulinginersoK
uvdlumikut brugsforeningimik Ka-
låtdlit-nunåne autdlartitsinigssamut.
taimailivdlune Kalåtdlit-nunane
brugsf oreningeKalernigssamik isuma
pingorpoK.
Københavnime niuvernerup Kut-
dlersaKarfiane isumaK tåuna erni-
naK påsineKarpoK isumavdlo ta-
matuma piviussungortineKarnig-
ssånut norKaissuteuarneK taper-
serdlugo piarérsautaussunik suli-
ssuteKarnialerérdlune.
Nanortalingme OKatdlineKameranut
peuatigititdlugo handele K’utdligssa-
ne inungnik atautsimordlune inger-
dlataKartunik igdloKarfingmik piler-
suilernigssamik soKutigissaKalersitsi-
niarsimavoK, téssanime pilersorne-
Karnigssamut atortorissat ajungitdlui-
narmata pikorigsunik inugtaKåinaru-
nik. månale tikitdlugo K’utdligssane
tamatuminga iluamik sule soKutigi-
ssaKartoicalersimanane, nauk Kavdlu-
nåt atautsimut pigingneitatigigsortai-
sa autdlartitait åma K’utdligssanika-
luartut.
Nanortalingme brugsforening su-
jorna autdlartineKarpoK ukiordlo må-
na ingerdlatseKatigit handelip niu-
vertarfia tiguvåt. tamatuma tigungi-
nerane inuit brugsforeningimut tu-
ngassunik tamanik navsuiåuneKartar-
put pilerssårutinigdlo OKalugiarfigine-
Kartardlutik, åmalo kursusitut iliv-
dlugo ingmikut påsisimassalingnik o-
KalugiartitsineKartardlune kisalo Si-
simiune højskolerne kursuseKartitsi-
neKardlune.
akissugssauvfik
KGH-p niuvemeranit brugsfore-
ningimut nungneK isumaKarfigissari-
aKarpoK, brugsforeningime ilaussor-
taussut akissugssåussutsimik hande-
lip tigumisimassaraluata ilånik tigu-
sissussutut. taimailivdlune handele
brugsforeningimut niuvertunutdlo
nangminerssortunut amerdlasungor-
dlugit niorKutigssanik tunissauartar-
tugssåinéngorpoK. handelip niorKu-
suåt silarssuarme
tusåmassah
ingme okåinarit
HØNG piniardlugo
Nanoriagdlip ilåfa åssinga. takuneKarsinaussut ilagåt
KGH-p niuverfarfiufå afåinartumik Kuerssuartalik (Karssu-
mik nalunaerKutsigaK) Brugsforeningimii tiguneKartoK.
Brugsforeningip udvalgia pilerssåruteKarpoK niuvertarfiup
tåussuma erKanguane nutåmik niuvertarfiliornigssamik.
Et billede fra Nanorfalik, hvor man bl. a. ser KGHs butik
med nærlager (mærket med en pil), der er overtaget af
Brugsforeningen. Brugsforeningsudvalget har planer om
at bygge en ny butik i nærheden af den nuværende.
Foto — åss.: Hans Janussen.
— aningaussarsiornikut ajornartor-
siuteKarungnaersorigunik sujuligtai-
ssuisa aperKut tamåna KanoK pisa-
nerdlugo OKaluseriumårpait.
— KanoK ilivdlune brugsforeningi-
mut ilaussortångortoKarsinauva?
isumavdluarneK
— Danmarkime åssigingitsunik i-
lerKOKartarput, ilait aningaussanik a-
kiliuteKardlutik ilaussortångortarput
taimalo Kinersisinaulernigssartik ilå-
ngutdlugo perértardlugo.
— Nanortalingme brugsforeningip
sut KGH-mit tiguvai?
— niuvernerup igdlorssuautai ukiu-
ne tatdlimane tigumissagssarai tai-
matutdlo nangmineK niorKutigssami-
nik pisiniarsinautitauvdlune, månale
niuvertarfigtårnigssamingnik isuma-
liuteKalerérput. ilångutdlugit Kuer-
ssuit niorKutigssausivit ingmikut au-
la j angersaivfigalugit tigumissaralugit.
— brugsforeninge amigartoruteKå-
sagaluarpat ilaussortat akiligagssari-
savait?
— isumaKarpunga tamåna imator-
ssuaK isumaliutigissariaKångitsoK, ki-
siånile OKartariaKarpunga ingerdlatit-
seKatigingnerup tamatuma inuit Kåu-
maissaKar dluar tut pia rérsardluarsi-
manerdlo pissariaKardluinarai.
— Nanortalingme KGH-ip sanaor-
tornigsså tamatuma avdlénguteKarti-
savå?
— Kularnångitsumik KGH-p Na-
nortalingme niuvertarfiup igfiorfiuv-
dlo pitsångorsainigssaralua brugs-
foreningip isumagiumårå, iluaKutigi-
savålo niuvernerup pissarneratut pi-
nane inutigssarsiutitigut tapersissar-
fingmit, erhvervsstøttelånimit, ani-
ngaussartutigssame 90 procentinik a-
torniarsinaugame, handele taimailior-
sinautitåungilaK.
— Nanortalingme taimatut pisso-
Karnera neriunautiligtut isumaKarfi-
gisinauviuk?
— agsut, ingerdlatseKatigitdlo ilua-
nårdluarnigssånik kigséupåka.
sic
8