Atuagagdliutit - 16.07.1964, Blaðsíða 12

Prinsesse Benediktes
rejserute er fastlagt
Prinsesse Benedikte skal bl. a. til Nanortalik, som for første gang får
kongeligt besøg.
Prinsesse Benedikte indleder den 7.
august sin rejse til Grønland. Prinses-
sen skal besøge flere steder og byer
på vestkysten og foretage en flyvning
over indlandsisen til Angmagssalik.
Prinsessens rejseleder på turen bliver
den afgåede departementschef Eske
Brun. Desuden medfølger hofdame
Dorrit Bech samt ceremonimesteren,
greve Trampe. Rejsen til og fra Grøn-
land sker med SAS-polarrute, mens
KGHs skibe og en militær-catalina
benyttes på Grønland.
BESØGENE I SYDGRØNLAND
Straks efter ankomsten til Sdr.
Strømfjord flyver prinsesse Benedikte
til NarssarssuaK. Her gåi^ hun om bord
i motorskibet „åvok“, som i løbet af
natten sejler hende til Julianehåb.
Lørdag formiddag besøger prinsessen
alderdomshjemmet, børneinstitutioner
og beser de tekniske anlæg samt
mindebrønden. Desuden besøger hun
en af Grønlands største fåreholdere,
Henning Lund i K’anisartut. Søndag
morgen er „åvok“ i Nanortalik, som
dermed for første gang får kongeligt
besøg. Prinsessen deltager i gudstje-
nesten og tilbringer hele dagen i byen,
som har arrangeret dans. Den 10. au-
gust er der en udflugt til klosterruinen
i K’inguadalen. Næste dag besøges
Lichtenau. Derfra går turen videre til
NarssarssuaK med en afstikker under-
vejs til Hvalsø-kirkeruinen. Om tirs-
dagen fortsættes turen til Grønnedal.
SKAL SE PÅ UDSTILLING AF
GRØNLANDSK KUNST
Herfra rejser prinsessen videre til
Godthåb, hvor bl. a. landshøvding
N. O. Christensen er vært ved en mid-
dag. Der er arrangeret en række besøg
på institutioner og seværdigheder bl. a.
en udstilling af grønlandsk kunst og
husflid, der er planlagt, og prinsesse
Benedikte vil overvære uddelingen
af præmier til de dygtigste fremstil-
lere af grønlandsk kunst og husflid.
Der er to dages ophold i Godthåb,
inden man fortsætter til Jakobshavn.
Fredag aften er rejseselskabet om
bord på motorkutteren „Nauja“, som
sejler til Godhavn. Her er der besøg
bl. a. på den Arktiske Station. Samme
dag flyves tilbage til Sdr. Strømfjord,
hvorfra en tur til Holsteinsborg er på-
tænkt. Søndag den 16. august flyver
prinsessen over indlandsisen til Ang-
magssalik. Mandag er afsat til ophold
og udflugter fra SAS hotellet i Sdr.
Strømfjord, inden hjemrejsen indle-
des den 18. august om formiddagen.
BRØNDERSLEV, TLF. (088 1) 450
AALBORG, Ilf. (081) 2 74 55
AARHUS, tlf. (061) 3 14 00
KBHVN., Horlov, Hf. (01) 94 70 66 i
GEHM1
Jernstærk brun
og sort box
herresko med
skindloer og
ARHY såler.
90 dages garanti
Danmarks bedsfe sko fil prisen
Provinsordrer pr. efterkrav med
returret.
SMALLEGADE 12—14 - KBH. F.
angutinut skut box-it Kernertut
kajortutdlo nfngusorujugssuit
amernik ilupaKutigdlit såkututdlo
kamigpaisa alugissartagåinik
alugdlit.
Danmarkime skut pitsaunerssait
akimingnut nalerKiitut
Dusør
35.000
kroner
ialt
til dem, der finder
Fra 40—47 -.-j Qc
Alle nr. 42,*,5
disse frimærker!
Dette frimærke betales med
5.000 hr.
Dette frimærke betales med
100 kr.
I MEDOVA te- og tebrev-pak-
kerne gemmer der sig for tiden
i nogle af pakkerne særligt vær-
difulde frimærker! De er op-
klæbet - overstemplet med enten
100 shillings eller 5.000 shillings
• og hver gang, De finder et af
disse frimærker og indsender
det til Medova A/S, får De om-
gående tilsendt 5.000 eller 100
kroner kontant. - Hent en pakké
MEDOVA idag!
Medova ta’r trætheden
- °g gi’r gevinst!
kungikut paniata angalaorfigssai
nut måtuvfikoK takuniarneKåsaoK. a-
Kaguane AgdluitsoK tikerårneKarér-
pat Narssarssualiarnerme K’aKortu-
kulume OKalugfikoK takuniarneKå-
saoK. mardlungornerme tikeråt Ka-
ngillnguanut ingerdlåsåput.
kalåtdlit erKumitsuliortuisa
suliait takusavai
Kangilinguanit kungikut paniat
NungmukåsaoK, tassane pissugssat i-
lagisavdlugo landshøvdingip N. O.
Christensenip nererssuartitsinera. su-
livfeKarfit ardlagdlit takussagssatdlo
avdlat takuniarneKåsåput, sordlo ka-
låtdlit erKumitsuliåinik sanalugåinig-
dlo sarKumersitsineK taimanikumut
pissugssatut pilerssårutigineKartoK.
ilimagineKarpoK kalåtdlit erKumitsu-
liåinik sanalugåinigdlo kussanarner-
pånik suliaKarsimassut akigssarsiag-
ssaisa avguåuneKarneråne najuti-
sassoK.
uvdlut mardluk Nungmérérnerup
kingorna Ilulissat tikerårneKåsåput.
tatdlimångomerme unukut tikeråt u-
miarssuårKamut „Nauja“mut ilauv-
dlutik K’eKertarssualiåsåput, tåssane
takussagssat ilagisavdlugo issigtunut
tungassunik misigssuivfik. uvdloK
tåuna tingmissartumik Kangerdlug-
ssualiåsåput, tåssångånit Sisimiuliar-
nigssaK erKarsautigineKardlune. sapå-
me augustip 16-éne sermerssuaK Kar-
ssutdlugo tingmissartoriardlune ku-
ngikut paniat Angmagssalingmukå-
saoK. atausingornerme Kangerdlug-
ssuarminiarput SAS-ip akunitarfia-
nit angalaortoKåsassoK erKarsautigi-
neKardlune, augustivdlo 18-åne uv-
dloKerKata sujorna uterdlutik aut-
dlarniarput.
HOULBERG’S PØLSER
HOULBERG pølslf nerlssagssarxigsCpuf
kungikut paniata Benediktip tikitagssaisa ilagisavåt Nanorta-
lik kungikormiunit aitsåt tikerårneicartugssaK
kungikut paniat Benedikte augustip
arfineK-åipåne Kalåtdlit-nunånut ti-
kerårdlune autdlåsaoK, kitåne igdlo-
Karfit avdlatdlo ardlagdlit tikerasav-
dlugit åmalo sermerssuaK Karssutdlu-
go tingmissartoriardlune Angmagssa-
lingmut ingerdlaniardlune. kungikut
paniata angalaKatigisavai departe-
mentschefitut atorfeKarsimassoK Eske
Brun, kungikune arnartaussoK Dorrit
Bech kungikormiutdlo nagdliutorsior-
tarnerinik årKigssussissartoK, greve
Trampe. SAS-ip tingmissartue Ka-
låtdlit-nunånut akunitartut Kalåt-
dlit-nunåliarnerme uternermilo ilauv-
Sforf udvalg
FOTO - KINO
Skriv effer brochurer om
kamera og tilbehør.
asslltssufinut aforfugssåinufdio
agdlaglitsivigssaK
HILDING FOTO
Østerbrogade 25 — København 0.
Tlgr.-adrs.: Hilding Foto
figineKåsåput, KGH-p angatdlatai så-
kututdlo catalinåt Kalåtdlit-nunåne
angatdlatigineKåsavdlutik.
kujatane takussagssai
Kangerdlugssuarmut piniariarunik
kungikut paniat angalaKatailo ting-
missartumik Narssarssualiåsåput. tå-
ssane umiarssuårKamut „ÅvoK“mut i-
kisaoK K’aKortuliåsavdlune. arfini-
ngornerme uvdloKerKata sujornagut
utorKait igdluat, mérKanik nåkutig-
dlivfit, teknikimut tungassutigut i-
ngerdlatsivit „tigssalugtordlo“ taku-
niåsavai. kalåtdlit savautigdlit pigi-
ssaKarnerpåt ilåt Henning Lund, K’a-
nisartut, åma tikeråsavå. sapåme uv-
dlåkut „åvok“ NanortalingmisaoK,
kungikormiumit aitsåt tikerårteKar-
tugssame. kungikut paniat nålagia-
KatéusaoK uvdlordlo nåvdlugo Na-
nortalingmisavdlune. tikerårteKarneK
iluagtitdlugo nanortalingmiut tapar-
niarput. augustip Kulingåne K’ingua-
LISTER dieselmotorit silåinarmik nigdlorsagkat
itanordlunit issigtigigaluartume autdlartikuminartuput patronimik
ikitautcKaratik saviminermigdlunit aumårtulersugaunatik.
pisiarlneKarsinåuput angissuseralugit 2-72 hk — sutdliviutivta nag-
siukumaKai titartagkat åssiliartagdlit, navsuiautit tamaisa tuneru-
sutaunutdlo nalunaerutit.
er selv under de koldeste forhold lette at starte uden tændpatroner
eller glødespiraler.
Leveres i størrelser fra
2-72 hk. — Vor motor-
afdeling sender gerne
prospekter, alle oplys-
ninger og tilbud.
PEDER SN rrri
MASKINE fABB -1 IKA/S A.
Han kommer
tikisaoK
Nyhedstejenesten i Grønland (Ra-
dio-avisen og Aktuelt Kvarter) får
en ny redaktør. Omkring 1. august
kommer redaktør Jørgen Benzon,
Udenrigsministeriets Presse og In-
formationsafdeling, København, til
Godthåb for at afløse redaktør Bent
Nielsen, der har været leder af
Nyhedstjenesten de sidste to år.
Bent Nielsen har fået en stilling
som programsekretær i Danmarks
Radios Aktuelt Kvarter.
Redaktør Benzon er 42 år og ud-
dannet i det nu lukkede Frederiks-
borg Amtstidende. Under krigen
måtte han flygte til Sverige og
gjorde tjeneste i den danske bri-
gade. Efter krigen blev han ansat
i Kristeligt Dagblad og kom senere
til det britiske nyhedsbureau Reu-
ters Bureau i København og til dets
hovedkontor i London. I et år var
han med Galathea-ekspeditionen,
og efter en periode hos Reuters
Bureau i København, blev han an-
sat i Udenrigsministeriet, hvor han
har været siden — dog med en af-
stikker på tre år som assisterende
presseattaché ved ambassaden
i London. Han har besøgt Grøn-
land to gange.
☆
Kalåtdlit-nunåne radio-avise so-
Kutiginartutdlo nutåmik åridgssui-
ssortårput. augustip autdlarKautåta
migssåne åndgssuissoK Jørgen Ben-
zon, nunanut avdlanut ttingassunut
ministeriaKarfingme tusagagssanik
sulivfingme Københavnimltume a-
torfilik Nungmut tikisaoK åndg-
ssuissoK Bent Nielsen ukiune ki-
ngugdlerne mardlungne „nutårsiag-
ssanik“ sulivfingme KutdlersaussoK
taorseriartordlugo. Bent Nielsen
Danmarkip radiuata soKutiginartu-
nik sulivfeKarfiane atorfeKalerpoK.
årKigssuissoK Benzon 42-nik ukio-
KarpoK måna sarKumisaertume avi-
sime Frederiksborg Amtstidendime
iliniarsimavdlune. sorssungnerssup
nalåne Sverigimut KimåssariaKar-
simavoK, danskit såkutfiinut tåssa-
nitunut ilauvdlune. sorssungnerup
kingorna Kristeligt Dagbladime su-
livfeKarpoK, tamatuma kingorna tu-
luit tusagagssiortarfiånut Reuters
Bureaumut, Københavnime ingmi-
kårtortaKarfingmut kingusingneru-
ssukut tusagagssiorfiup tåussuma
Londonime Kutdlersaicarfianut piv-
dlune. ukioK atauseK Galatheamik
ilisimassagssarsiornerme angalana-
tauvoK, Reuters Bureaumilo, Kø-
benhavnime, sulerneriardlune nu-
nanut avdlanut tiingassunut mini-
steriaKarfingme atorfeKalerdlune,
tåssanltuardlunilo ukiut pingasut,
Londonime danskit ambassadøre-
Karfiåne tusagagssanik isumaging-
nigtumut ukiune pingasune ikior-
taunera erKåisångfkåine mardlo-
riardlune nunavtlnitarsimavoK.
Han rejser
autdlarpoK
12