Atuagagdliutit - 06.07.1967, Page 3

Direktør Johannes Green, formanden for
Danske Bankers Fællesrepræsentation.
»Bidrag til samfundets udvikling".
Danmarkime aningausserivit atautsimut
sivnissoKarfiåne sujuligtaissoK, direktør
Johannes Green.
Grønlandsbanken
(Fortsat fra forsiden).
han. Nationalbankdirektør Frede Su-
nesen overbragte varme lykønsknin-
ger> og formanden for bankens besty-
relse, driftsleder Martin Nedergaard,
Godthåb, takkede sluttelig for de man-
Se venlige ønsker for bankens fremtid.
kgh bliver bankfilial
Den X. juli var samtidig skærings-
datoen for en række love med tilknyt-
nin§ til pengevæsenet. Overgangen til
danske sedler og mønter blev påbe-
gyndt, og nationalbankloven og valuta-
loven trådte i kraft.
Grønlandsbanken, hvis daglige leder
er direktør Robert Grønborg, har nu
overtaget KGHs rolle som køber og
sælger af valuta i Grønland. Samtidig
har banken indledt et omfattende sam-
arbejde med KGH, hvis kontorer uden
f°r Godthåb køber bankcheks, rejse-
cheks, noterede cheks og udenlandsk
valuta for bankens regning og risiko.
■Efterhånden som kontorerne får til-
sendt beholdninger, vil de også sælge
Valuta for Grønlandsbankens regning.
Afdelingsleder Knud Agbo, Handelsmi-
nisteriet, overbragte handels- og mar-
kedsminister Tyge Dahlgaards lykønsk-
ninger.
movernikut ministereKarfingme afde-
'ngslederiussoK Knud Agbo inuvdluar-
KussuteKarpoK niuvernikut ministerimit
Tyge Dahlgaardimit.
Grønlandsbanken
(Kåp. sujugdl. nangitax)
naggatåtigut KujåssuteKarpoK ani-
ngausserivigtåmik kigsåussivdluartu-
nut tamanut.
avKutigalugo
Julip autdlarKautånit åma nunav-
lr>e atulerput Kavdlunåt aningaussait,
ææånalo peKatigalugo inatsisit ani-
n§aussaKarnermut tungassut Kavsit
otulerdlutik, taimatut nålagauvfiup a-
ningausserivigssua pivdlugo inatsit
jsalo nunat avdlat aningaussait piv-
dlu§it inatsit.
.Grønlandsbankip sujulerssortigisa-
Va direktør Robert Grønborg, månalo
sningausseriviup tåussuma ingerdla-
uerpå KGH-ip sujornagut isumagi-
Sirnassaralue tåssa nuname avdlamiut
sningaussåinik taorsissarneK. peKati-
galugutaoK aningausseriviup KGH
angnertumik suleKatigilerpå agdlagtu-
l. *- aningaussanik naligdlit tungai-
®]§ut. KGH-ip nunavtine agdlagfe-
anfé åma nunat avdlat aningaussåi-
, lk; taorsissartugssåuput Grønlands-
anken sivnerdlugo, tåunale sulissut-
dlugo.
Canada-Danmarkimitdlunit.. .
(nup. sujugdl. nangitau)
stereKarfiup ersissutigå Kalåtdlit-
nunåne akuerssissuteKartoKåsagpat
åma Danmarkime akuerssinigssamik
piumassaKartoKalernigsså.
sule nikatdlungitdlat
— sule nikatdlungilagut, radioerniaK
Ole Winstedt nalunaerpoK, sule uva-
gut nalunaerfigineKångikaluarpugut
kulturikut ministereKarfingmit, itigar-
titsissutdle tiguniariaruvtigo Kinuvi-
giniarparput encartussissulerissoK a-
tåssuteKarfigissarput ingmikut akuer-
ssissumik ukiut pingasut atassugssa-
mik piniai'KUvdlugo ledningit atordlu-
git fjernsynikut autdlakåtitsissarnig-
ssamik. isumaKångilanga Danmarki-
mitutut ajornarsåruneKåsassugut, tåu-
kume aningaussarsiutiginiarmåssuk
ugsagsårutinik fjernsynikut autdlakå-
titsineK.
— månale Kavdlunåt måne fjernsy-
neKalersitsinigssåt nukingiutariaKa-
lersimavoK. nålagauvfiup taimåitoKa-
lersitsinigsså uvgunåinaK pinaviarsi-
mångilaK, privatitdlo tungånit kigsau-
tigårput f j ernsyneKalersitsinigssaK.
igdloKarfingne amerdlanerne taimai-
liortoKarsinauvoK ledningit atordlu-
git.
mardlusanerdlutik?
— Kavdlunåt fjernsyneKalersitsi-
ngigpata canadamiut ingiartugssauvå-
tigut. Canadame pilerssårutigineKar-
poK Kdumataussat iluaKutigalugit
fjernsynikut autdlakåtitsissalernigssaK
Canadap issigtortainut. OKautigineicar-
poK pilerssårutit tåuko piviussungor-
t ineKarumårtut ukiut mardluk Kå-
ngiugpata. autdlakåtitat tåuko Kalåt-
dlit-nunåta kitåne tiguneKarsindusd-
put, ilimanarpordlo ardlauartut fjern-
synikut issigingnårutinik pisinigssåt
Canadamit autdlakåtitat maligtarini-
ardlugit.
tåssalo ajoKutå fjernsynikut issi-
gingnårutit Canadaminganérsut ator-
sinåungingmata Kavdlunåt autdlakå-
titåinut, sananeKarnerisa åssigingitsu-
nerat pissutigalugo. tåssa imåipoK
Kavdlunåt KaKugo Kalåtdlit-nunåne
f j ernsyneKalersitsisagunik, imåinåu-
ngitsumik unangmigdlerseKalerérsi-
massugssåuput, ilimanarporme ikig-
tuinait kisimik fjernsynikut issiging-
nårumik avdlamik åma pisiumanig-
ssåt Kavdlunåt autdlakåtitait issiging-
nårsinaujumavdlugit.
nal. akunere 8
— peKatigigfigse Kavsinik ilaussor-
taKarpa?
— måna arfineK pingasunik ilau-
ssortaKarpoK. piåraluta ilaussortat i-
kigtutiniarpavut, tåssa iluamérsunik
takutitsisinauleruvta aitsåt avåmut
nivtarsautilerniaravta. Kularingilarale
fjernsynikut autdlakåtitsisinaulisa-
guvta 200-nik ilaussortaKalerumår-
dluta.
— Nungme fjernsynikut issiging-
nårnigssaK akisusaKå?
— ledningikut atåssusinermut aki-
liutigineKartåsåput 300 kr., kisalo ilau-
ssortaunermut akiliutit Kåumåmut 50
kr-usavdlutik. issigingnårutit soruna-
me ilaussortat nangmingneK pisiagssa-
rait. nautsorssorsimavarput ledningit
atordlugit autdlakåtitsineK avKuteKå-
ngitsumit akisunerusångitsoK, tåssalo
åma pitsaoKutå akilisimångitsut issi-
gingnårsinåungingmata. ledningitigut
avKusersuinigssaK a j ornakusortug-
ssåungilaK aperKutauvordle nålagauv-
fiup igdlutåinut ledningilinigssamut
akuerineKarnigssaK.
— pilerssårutigårput sap. akunera-
nut nal. ak. 8 autdlakåtitsissarnigssaK,
tåssa mardlungornikut, pingasungor-
nikut, sisamångornikut tatdlimångor-
nikutdlo, uvdlut tåuko akunerit mar-
dlukutårdlugit. arfiningornikut Kitig-
toKartarmat atausingornikutdlo fil-
mertoKartardlune uvdlut tåuko aut-
dlakåtitsivfigissarniångilavut.
imiuterKussåungitdlat
— norKainiarnivtinut tungavigissar-
put tåssa sungivfingme alikusersui-
nigssaK, fjernsynilo periarfigssaKar-
dluarpoK alikusersuinigssamut, Kåu-
marsainigssamut isumagssarsisitsinig-
ssamutdlo. alikutagssiaunerussut iti-
nerussutdlo autdlakåtineKarsinåuput,
tåssa kigsautigineKartut tamåkerne-
Karsinauvdlutik.
— kigsautigårput Kavdlunåt fjern-
synikut autdlakåtitait imiutarniardlu-
git autdlakåterKitagssatut, Danmark-
ivdle radioata tamatumunga akueriu-
mångilåtigut, måssa Danmarkime
fjernsyneKartut akiliutåt tamåkerdlu-
go akilerumagaluarigput autdlakåtit-
sinermilo peKataussut ingmikut aki-
lertarumavdlugit.
isumaKarpunga taimailiornigssamut
akuerineKartariaKartugut peKatigiu-
nerput nåpertordlugo, tamatumingalo
aperKut erKartussissulerissuvta suku-
missumik misigssortugssauvå. åmå-
taordle nuname avdlamiut autdlarti-
taKarfisa Københavnimitut akuerssår-
dluarsimavåtigut filminigdlo atugkita-
rumavdluta neriorssorsimavdluta.
Skal vi se . . .
(Fortsat fra forsiden).
med vilje medlemstallet nede, fordi vi
vil vente med at træde frem for of-
fentligheden, til vi har resultater at
opvise. Men jeg er sikker på, at i det
øjeblik, vi kan starte tv-udsendelser,
vil der være 200 medlemmer".
„Bliver det dyrt at se tv i Godthåb"?
„Hos os vil det koste 300 kr. i opret-
telsesgebyr — for kabeltilslutningen —
og 50 kr. om måneden i kontingent.
TV-apparatet skal medlemmerne na-
turligvis købe selv. Vi har regnet ud,
at et kabelkredsløb ikke bliver dyrere
end trådløs udsendelser, og så slipper
vi tilmed for „plankeværksseere". Det
vil ikke blive vanskeligt at etablere
kabelforbindelserne, men derimod er
det en forudsætning, at vi får tilladel-
se til at installere kablerne i statens
huse.
„Vi har planlagt at udsende otte
timer om ugen, fordelt over tirsdag,
onsdag, torsdag og fredag med to ti-
mer hver dag. Om lørdagen er der
dans, søndag og mandag er der bio-
graf, og det vil vi naturligvis ikke
konkurrere med.
MÅ IKKE TAPPE DANSK TV
„Motivet bag vore bestræbelser har
fra starten været at hjælpe folk til at
udnytte fritiden — og tv giver jo
netop mulighed for at underholde, op-
lyse, incitere osv. Der kan sendes både
pop og lødigt stof, så der er noget for
ethvert behov.
„Udsendelserne vil vi simpelthen
tappe fra det danske fjernsyn med
en tv-båndmaskine. Danmarks Radio
vil ikke give os tilladelse dertil, selv
om vi har tilbudt at betale fuld dansk
tv-licens for hvert eneste medlem —
man henviser til ophavsretsloven.
Men jeg mener nu, at vi som for-
ening har lov til at gøre det, og i hvert
fald vil spørgsmålet blive grundigt
undersøgt af vor sagfører. løvrigt har
en række udenlandske ambassader i
København stillet sig meget positivt
over for tanken om at stille film til vor
rådighed".
FLYGT
Er Deres FLYGT pumpe i orden?
Salg og service
hos autoriseret forhandler
GODTHÅB ELEKTROVÆRKSTED
v. M. TROLLE . POSTBOX 38 . GODTHÅB . TLF. 1062
Telegramadresse:
ELTROLD
privatimik fabrike
Napassume ukiamit
tamatumunga peuatigititdlugo nunaicarfingme tunissagssiorni-
ne KGH-p unigtisagå
måna Napasson nangminerissaminik tunissagssiorfeKalernialerpoK. direktørit
Frede åma Claus Sørensen aulisagkerivigtårnialerput ukiamut autdlartisanga-
tinartumik. tauvalo KGH-p Napassume aulisagkanik pisiortornine unigtitug-
ssauvå.
fabrikip sårugdlit Kéntatdlo tuni-
ssat tamaisa suliarisinaulisavai, tai-
måitumigdlo KGH-p tunissagssiorne-
rata atatmarneKarnigssånut tungavig-
ssaKarnaviångilaK. måna tikitdlugo
aulisagkat Manitsume sulivfigssuar-
mut agssartorneKartarsimagaluarput.
Kalåtdlit-nunånut ministeriaKar-
fingmit KGH aperineKarame OKarsi-
mavoK nunaKarfingme Napassume fa-
agdlagkat akitsortut
agdlagkat nagsiussatdlo aké nutåt
julip 3-åne nunavtine atulerput. akit
nutåt maligdlugit agdlagkat 20 gram
anguvdlugo OKimåissusigdlit 50 øre-
Karsimagaluartut 60 øreKalerput. åssi-
liårKat agdlagfigssiat peKatigalugo
nagsiunerat 50 øreKalerpoK. agdlagkat
sitdlimasigkat ilåssutåt 80 øriusimaga-
luartoK måna 1,40 kr-KalerpoK.
tingmissartukut nunavtinut nagsiu-
ssat kilo anguvdlugo 1,50 kr-Karsima-
galuartut måna 2 kr-Kalerput. nunav-
ta avatånut nagsiussat 1—5 kg OKi-
måissusigdlit 4,80 kr-Karsimagaluar-
tut måna 6 kr-Kalerput. tingmissar-
tukut nagsiussanut taperissaK avdlå-
ngortineKångilaK.
Tit t CENT
CENTRIFUGE
panersiut kåvitoK
Danmarks mest holdbare
Danmarkime åtartunerpåK
Den er emaljeret
og har rustfri
ståltromle
emaljemik Kagdli-
gauvoK ilualo si-
sauvdlune mångei
tornisinåungitsoK.
Kr. 375,-
eksl. levering
Fabriken HEP
København — Græsted
brik privatiussoK kisermåussisinauti-
taunerminik atornerdluinaviarunå-
ngitsoK nunaKarfingmiunut ajoKutau-
ssumik. KGH-p sianigerKusimavå a-
kit pivdlugit KNAPP-imik nutåmik
isumaKatigissune akuerineKarsima-
ssortaoK Kalåtdlit-nunåne aulisagke-
rivit åma aulisagkanik niorKuteKar-
tartut kåtuvfiånit privatiussunit. ki-
salo KGH-p sianigerKusimavå Napa-
ssume kommunalbestyrelsip fabrikip
privatiussup pilersineKarnigsså kaju-
migsårutigisimagåt, naggatåtigutdlo
ministeriap nangåssutigisinaussaralue
KGH-p taimaititisimagai ugpernar-
saivdlune Frede åma Claus Sørensenip
kisermåussisinautitaunertik atorner-
dlungniåsagaluarpåssuk KGH-p Na-
passume tunissagssiondlernigsså isu-
maliutigineKarumårtOK.
tamåna tunuleralugo Kalåtdlit-nu-
nånut ministeriaKarfiup akuerssissu-
tigisimavå fabrike piarérniariarpat
KGH-p Napassume tunissagssiornine
unigtisagå. tamåna ukialernerane pi-
ssugssatut ilimagineKarpoK.
En driftssikker, raffineret og hurtig
familievogn med fremragende kere.
egenskaber . Økonomisk motor på
843 cc, der udvikler 42 HK (Skil .
Godt udsyn I olie retninger . Kom-
fortable separate forscsder og ned-
klappellgt bagscederyglain Emi-
nente bremser . 12 mdr./l5000 km
fabriksgaranti . Dobbelt mstbeekyttet.
Leveret Godthåb kr. 7.800,-
K0M IND 0Q PRØV DIN
Flere modeller på lager og der bliver stort
reservedelslager i Godthåb.
ENEFORHANDLER FOR GRØNLAND
I S ARCTIC ENTERPRISE
A. Bolvinkel,
Jemtelandsgade 1, København S,
Telegram-adresse: Enterarctic.
Den gyldne,
smidige OMA margarine
er lige velegnet fil bordbrug
N
S
\
f og madlavning! — Sig navnef: OMA margarine! \
,-----------------------------------------------------1
OMA margarine kultiussartalik akungnaitsordlo
nerrivingme atugagssatut nerissagssiornermutdio
assigtngmik piukunarpoKl oxautigiuk alen: ‘
O M A margarine! ^
3