Atuagagdliutit - 18.07.1968, Page 13

tupa
agdl.: S. Andersen, åssiliartai: S. Mulvad
H. L. Lumbardip angutinik 1040-nik
arnanigdlo 141-nik misigssuinermigut
påsisimavå sikaritit portat 18.250 tåu-
kunångalunit amerdlanerussut pujor-
tarsimagåine puagtigut kræfteicaler-
nigssaK ilimanarnerujugssussoK sika-
ritit portat 9125 tåukunångalunit i-
kingnerussut pujortarsimanerinit.
Tuluit-nunåne nautsorssorneKarsi-
mavoK inuit 35-nik ukioKalerérsima-
ssut 67 procenté 65-inik ukioKalisa-
ngatinartartut pujortartorujugssugå-
ngamik, pujortartungikångamigdle 85
procenté taimatut ukiOKalisangatinar-
tartut.
åma påsineitarsimavoK pujortarneK
ajortut 45-t 54-itdlo akornåne ukiug-
dlit ukiune tugdlerne Kuline umanig-
ssåt pujortartut umanigssånmgarnit
ilimanarnerussoK. misigssuinermisaoK
påsineKarsimavoK puagtigut kræfte-
Kardlutik toKussut 80—90 procents
tupatorpatdlårnermik pissuteKartar-
tut.
J. Rakowerip nålagauvfingmit Is-
raelimSrsup påsisimavå erKumatit-
dlutik pujortagkamingnik Kamititsi-
neK ajortut pujortångitsunit 81-eriåu-
mik puangmikut kræfteKalernigssåt
ilimanarnerussoK.
P. Zivy FrankrigimSrsoK agdlagpoK
sikaritit navianartorujugssussut. ki-
ssagtitserujugssuarnikut sikaritip pu-
jua pilersineKartarpoK pujortautip pu-
juanit Benzpyrenimik kræfteKalissu-
taussartumik akoKarnerujugssuvdlu-
ne. sikaritip pujua ilungmut naju-
ssorneKartarpoK, taima pissonarångat
aungmut akuliuvfigisinausså 5000—
10.000-eriåumik angnertuseriartarpoK.
sikaritit Kulit uvdlormut pujortarta-
råine pujuat ilungmut najussortar-
dlugo pujuanik najussuinane uvdlor-
mut 20-nik pujortartarnertut navia-
nartorsiortigissariaKarpoK.
inuit pujortåumik sikaritinigdlo
pujortartartut sikarituinartuningarnit
puangmikut kræfteKalernigssåt ilima-
nångineruvoK. tamatumunga pissu-
tausorineBarpoK pujortåumik pujor-
tartartut putsumik najussuigajungi-
nerat.
inuit uvdlormut 40-nik sikarititor-
tartut pujortartångitsunit 65-eriåu-
mik puangmikut kræfteKalernigssåt
ilimanarneruvoK.
puagtigut kræfteitarnerup
ilisarnautai:
puagtigut kræfteKarnerup ilisarnau-
tai uko taineKarsinåuput, imatut tug-
dlerigdlutik malungniukajungneru-
ssut:
KuersorneK
sanigorneK
sakissatigut ånerissaKarneK
aungmik KisertarneK
anertikarneK
nukigdlånganerulerneK
kissarulungneK
unuame aitdlertarneK
igginganeK
taineKartut ilåt atauseK ardlagdlit-
dlunit malugisimajualeråine nakorsa-
mut misigssortitariaKarpoK. agdlaga-
Kartut inåssutigåt pujortardluartut
mingnerpåmik ukiumut mardloriar-
dlutik misigssortitarnigssåt.
misigssortinerit:
puait Kinguartåumik åssilineKar-
tarput, taimailiornikut kræfteKarneK
malugineKarsinauvdlune.
KiseK misigssorneKartarpoK, taima-
tutdlo misigssuinerit ilarpagssuisigut
puagtigut kræfteKarnéK påsineKarsi-
nauvoK.
puangmikut kræftigdlit
nakorsarneKartarnerat
ajoraluartumik puagtigut kræfte-
KarneK sule nakorsaruminåipoK ajo-
rungnaernigssardlo ilimanauteKéngi-
ugajagdluinarpoK.
nakorsautausinaussutuauvoK pilai-
neK, puaup ilå puagdlunit tamåt pSr-
neKartardlune.
Ochsnerip nåparsimaviane New Or-
leansimitume inungnit 875-init pilag-
titunit ima amerdlatigissut ima sivi-
sutigissumik umåput:
umanerup sivisussusia procentit
Kåumatit 6 ................... 41 pct.
UkioK 1 24
ukiut 2 10
ukiut 3 8
ukiut 4 7
ukiut 5 6,5 „
Tuluit-nunåne R. Bignaldip Lon-
donime puangmikut kræfteicartunik
misigssuineragut påsineKarpoK pilag-
titut pingasungordlugit avgoråine a-
vingnere mardluk pilagtinermingnit
ukioK atauseK sule KångiutingitsoK to-
Kusimassut. pilagtitutdlo 6 procenti-
nait ukiut arfinigdlit sivnerdlugit u-
massut. nåpaut navianartorujugssu-
vok. sakiagdlut, tyfuse nåpautitdlo av-
dlat puagtigut kræfteKarnermut sa-
nigdliutdlugit sungitsutut issigissaria-
icarput. pujortarnikut pingårtumik si-
karititorujugssuarnikut angnertoxi-
ssumik ingminut navianartorsiortineK
perKingnigssamik isumagingnigtut pi-
ngitsoratik påsitiniartariaKarpåt.
misigssuinertigut påsissat tuluit na-
korsaisa kinguneKartipait, tuluit na-
korsait pujortarneK ajortut 1951-imit
1960-imut 35 procentinit 60 procenti-
nut amerdleriaramik.
aningaussanut tungassut
Tuluit-nunåne 1959-ime inuit
82,600.000 pund sterlinginik akilingnik
tupatorsimåput. ukioK tåuna inuit
21.063 puangmikut kræfteKardlutik
tOKuput, tåuko ilait 11.738 angutauv-
dlutik 64 inordlugit ukiugdlit. nåla-
gauvfiup tupa ilångauserissutigut a-
kitsutitigutdlo avdlatigut angnertupi-
lorujugssuarmik aningaussarsissutigå.
agdlautigingnigtut ilåta aningaussar-
pagssuit iluaKutåungitdluinartutut i-
ssigai. OKautigå tupat akitsuteKartine-
risigut nålagauvfiup aningaussarsia-
rissartagai ukiune tugdlerne nåparsi-
mavingnik puangmikut kræfteKartut
perKigsartarfigssåinik sanaortornerme
atorneKåsassut.
pujortarnerup ilumut puagtigut
kræfteKautaulertarnera
kisitsisit atordlugit silarssuarme ta-
marme påsissutigssatigut takunexar-
sinauvoK puangmikut kræfteKalertar-
tut tåssaugajungnerussut pujortartar-
tut pingårtumik pujortartorujugssuit.
toKusimassut tordluisa ameraussåi-
nik misigssuinertigut påsineKarpoK
pujortartartut ilait kræfteKalångua-
lersimassut, ilaitdlo angnertorujug-
ssuarmik kræfteKartut.
pujortarneK ajortut KaKutiguinaK
taimatut navssårfigineKartarput.
arnat kræfteKartut angutinit kræft-
eKartunit ikingneruput. pujortartale-
rångata åmåtaoK kræftiligtait amer-
dlissarput. oKartoKartarpoK silåinaup
akua pujoK, sordlo igdloKarfigssuarne
bilerpagssuarnit pujorfigpagssuarnit-
dlo pissoK, puagtigut kræfteKartarner-
mut angnertumik pissutaussoK. ilu-
mut taimatut pissoKartaraluarpat ar-
nat angutitutdle amerdlatigissut
kræfteKalertåsagaluarput; taimale pi-
ssoKarneK ajorpoK.
Kingmit puangmikut kræfteKaraju-
ngikaluartut misilivdlune sikaritip
pujuanik najussuisitdlugit puaisigut
kræfteKalersineKartarsimåput.
tupap pujuata akue kræfteKalersit-
sissartut ersserKivigsumik påsineKar-
simåput, teriarssuarnigdlo misilissar-
nertigut teriarssuit amS kræfteKaler-
sitsissartunik tanigtardlugit amisigut
kræfteKalersineKartarput.
Kanon iliortoKarsinauva?
pujortarungnaertoKarsinauvoK. uki-
orpagssuit pujortartarsimagåine tupa-
torungnaernigssaK ajornaussavigtar-
POK.
cerutituinalingikåine pujortautåi-
narmik pujortalertariaKarpoK, tåuko
navianånginerungmata.
sikarititortaråine sikarititortuaråi-
nilo nunguvigtinagit Kamitarnigssait,
kigaitsumik pujortartarnigssait puju-
atalo najussorpatdlånginigsså inåssu-
tiginarpoK.
mSrKat tupamut inertertariaKarput,
inusugtutdlo tupatulersinavSrsårtaria-
Kardlutik.
kræftigdlit agdlagtorneKartarfiåne
Københavnimitume nakorsaunerup
Clemmesenip påsisimavå sikarititor-
tarneK puagtigutdlo kræfteKartarneK
ersserKivigsumik ingmingnut atåssu-
teKartut, sikarititortagkat KanoK a-
merdlatiginerat nåpauteKartut KanoK
amerdlatiginerånut aulajangissussar-
dlune. sujuligtutigå 1980-ime nakorsa-
Karnerup OKalugtuarissaunerane aju-
nårnerssuarmik aitsåt taima agtigi-
ssumik pissoKarumårtoK, puagtigut
kræfteKarneK ilåtigut Københavnime
nåpautitut tunitdlåussututut nåpauti-
gineKalerumårmat.
USA-me inuit 35.000 puangmikut
kræfteKardlutik 1960-ime tOKuput.
nautsorssorneKarsimavoK taimatut
nåpauteKardlutik 1980-ime toKussut
100.000-ngorumårtut. silarssuarme ta-
marme puangmikut kræfteKardlutik
1960-ime toKussut 500.000-uput, 1980-
imilo 1.500.000-ngorsimåsangatineKar-
dlutik.
nakorsaunerup Clemmesenip suju-
nersutigå nålagauvfingne inugtaussut
ikigtuinarnik åmalo amerdlasunik pu-
agtigut kræfteKarnermik nåparsima-
ssortagdlit inuiaicatigit ardlarit misig-
ssugarisagait, misigssuineritdlo ataut-
simorutdlugit ingerdlåneKåsassut, nå-
påumut pissutaussartut sapingisamik
amerdlasut påsiniarneKåsavdlutik.
inatsisiliortartut, tupanik niorKutig-
ssiortut perKingnigssamigdlo isuma-
gingnigtutitat suleKatigigtariaKarput
tupap pujuata akue kræfteKalersitsi-
ssartut pérneKartalernigssåt anguni-
ardlugo. tamåna anguneKartinago a-
tuagagssiatigut, radiukut filmitigutdlo
inuit pujortartarnerat avdlångortini-
artariaKarpoK puagtigut kræfteKaler-
nigssamut plssutaugajunginerussunik
pujortartalersiniartariaKardlutik.
f Den gyldne, ^
f smidige OMA margarine \
f er lige velegnet til bordbrug ^
^ og madlavning! — Sig navnet: OMA margarine! ^
OMA margarine kultiussartalik akungnaitSordlo ^
* nerrivingme atugagssatut nerissagssiornermutdlo f
\ åssigTngmik piukunarpoK! oKautigluk ateK: /
\ OMA margarine! j
4 nye vuggestuer i Grønland
søger personale
I løbet af eftersommeren skal nyopførte vuggestuer i NarssaK, Frederiks-
håb, Godthåb og Holsteinsborg igangsættes.
Vuggestuerne, der er normeret til 35 børn (10 spædbørn, 10 kravle-
børn og 15 småbørn) er selvejende institutioner med bestyrelse bosidden-
de i de pågældende byer.
Personalet ved hver vuggestue vil komme til at bestå af en leder, en
lederassistent, to assistenter og 3 elever samt personale til madlavning
■og rengøring.
Lederstillingerne ønskes besat med bømeforsorgspædagoger af små-
børnslinien eller statsautoriserede barneplejersker, som har erfaring fra
tidligere arbejde med ledelse af en vuggestue.
Stillingerne er af lønnet i henhold til den grønlandske tjenestemands-
lovs 14. lønklasse.
1. assistentstillingerne ønskes besat med børneforsorgspædagoger af
småbørnslinien eller med barneplejersker, der har gennemgået det sup-
plerende 4 måneders kursus for bame- og sygeplejersker.
Stillingerne er aflønnet i henhold til den grønlandske tjnestemands-
lovs 5. lønklasse.
Assistentstillingerne ønskes besat med barneplejersker gerne med sup-
plerende uddannelse .
Stillingerne aflønnes indenfor en lønramme på kr. 17.739,84 til kr.
27.945,92.
Assistentstillingeme kan søges af uddannede barnemedhjælpere.
Aflønning i henhold til regulativ for barnemedhjælpere.
Til ovenstående stillinger kan der anvises bolig (møbleret) på institu-
tionen.
Tiltrædelse. 1. september for Godthåbs vedkommende, 1. oktober for
de øvrige institutioner.
Foreningen til Hjælp for grønlandske Børn er institutionernes besty-
relser behjælpelige med forskellige administrative spørgsmål, herunder
ansættelse af personale fra Danmark. Ansøgninger kan sendes til For-
eningen til Hjælp for grønlandske Børn, St. Kongensgade 46 \ 1264 Kø-
benhavn K, eller til Arbejds- og socialdirektoratet, Postbox 615, 3900
Godthåb.
Ansøgninger bedes indsendt snarest muligt.
Kalåtdlit -nunane vuggestuit 4-t
nutåt sulissugssarsiorput
ukiariartomerane Narssame, Påmiune, Nungme Sisimiunilo vuggestuit
nutåt atulersugssåusåput.
vuggestuit méncanut 35-nut inigssagdlit (nålungiarssuit 10-t, angine-
rulårtut 10-t sulilo anginerussut 15-t) igdloKarfingme bestyrelsimik suju-
lerssorneKardlutik nangmingneK ingerdlassutut sulivfeKarfiussugssåuput.
vuggestuit tamarmik måkunånga sulissoKartugssåuput: sujulerssuissoK,
sujulerssuissup ikiortå, assistentit 2-t iliniartutdlo 3-t åmalo nerissag-
ssiortugssanik assaissartugssanigdlo sulissoKåsavdlune.
sujulerssuissutut atorfit børneforsorgspædagoginik ingmikut mérånca-
nik pårssissugssatut iliniarsimassunik imalunit statsautoriserede barne-
plejerskinik sujornatigut vuggestuine sujulerssuissutut misiligtagaling-
nik kalåtdlit tjenestemandisalo inatsisåt nåpertordlugo 14. lønklasse ma-
ligdlugo aningaussalerneKartugssåusåput.
1. assistentitut atorfit børneforsorgspædagoginik ingmikut mérårKanik
pårssissugssatut iliniarsimassunik imalunit barneplejerskinik iliniarsima-
nerme saniatigut Kåumatine 4-ne bårne- åma sygeplejerskinut ånrig-
ssussame kursusersimassunik inugtalemigssait kigsautiginartineKarput.
atorfit kalåtdlit tjenestemandisa inatsisåt nåpertordlugo 15. lønklasse
maligdlugo aningaussalerneKartugssåusåput.
assistentitut atorfit barneplejerskinik iliniarsimanerme saniatigut ili-
niagaKarKigsimassunik inugtalemigssait kigsautiginartineKarput.
atorfit akigssautinik årKigssuinerup iluane kr. 17739,84-mit kr. 27.945,92-
nut aningaussalerneKartugssåusåput.
assistentitut atorfit barnemedhjælperitut iliniarsimassunit piniarneKar-
sinåuput. barnemedhjælperit pivdlugit maleruagagssiat nåpertordlugit
aningaussalerneKartugssaujumårput.
atorfingne sujuline taigorneKartune atorfinigtugssat peKusersorigkanik
sulivfigssamingne inigssaKartineKartugssåuput.
uvdloK atorfinigfigssau. Nungme 1. september, nunaKarfingne avdlane
taineKartune 1. oktober.
kalåtdlit mérartåinik ikiuiniaKatigit peKatigigfiup bestyrelse inger-
dlatitsinigssåtigut åssigingitsutigut, tamatumunga ilångutdlugo sulissug-
ssanik Danmarkime atorfinigtitsinigssane, ikiortarumasimavå. atorfit
ilåinut piniardlune Kinutit nagsiuneKartarsinåuput Foreningen til Hjælp
for grønlandske Børn, St. Kongensgade 46, I, 1264 København K, imalu-
nit Arbejds- og socialdirektoratet, Postbox 615, 3900 Godthåb.
KinutigineKarpoK atorfigssarsiordlune Kinutigissat piårnerpåmik nag-
siuterxuvdlugit.
13