Atuagagdliutit - 18.07.1968, Qupperneq 18

24 fods motorbåden, der har betydet pujortuléraK isigkanik 24-nik taklssusi-
så meget for brødrene. lik Katångutigit Kagfariartorneråne pi-
ngåruteKarsimaKissoK.
Motorbåd sælges
Brugt 22 fods motorbåd, GR. 1-55, „Jorse“ udbydes til salg. Båden ligge
i Julianehåb og sælges til højeste bud. Værftslederen vurdering er kr.
4.000,-
Købere kan ikke regne med at få bevilget erhvervsstøttelån til over-
tagelsen grundet bådens alder og dårlige vedligeholdelse.
Nærmere oplysninger fås hos kæmneren, NarssaK.
Kæmneren, Narssan
pujortuléraK tuniniagaK
pujortuléraK 22 fods, GR. 1-55, „Jorse“ atornikoK tuniniarneKarpoK. pu-
jortuléraK månåkut K’aKortumipoK angnerpåmigdlo akiliumassumut tu-
nineKåsavdlune. umiatsialiorfiup nålagåta 4.000 kr-nut nalilerpå.
pisiumassut erhvervsstøttimit atugkineKarsinaunigssaK nautsorssutigi-
sångilåt pujortuléraK pisoKauvdlunilo pårinerdlugausimanera pivdlugo.
angnertunerussumik påsissaKarusugtut Narssame kæmnerimut påsi-
niaisinåuput.
Narssame kæmnere
vaskemaskine
TYPE E
Med en FERM vaske-
maskine Type E er De
sikker på helt rent vas-
ketøj uden vaskeslid.
Vaskemaskinen behand-
ler tøjet så nænsomt,
som var det vasket af
Deres egne hænder, og
med en grundighed som
kendetegner FERM pro-
dukter. FERM type E
fås med eller uden var-
me og automatik, el-
eller håndvridemaskine
og til flaskegas, så De
kan altid få en model,
som passer til Deres
forhold.
FERM
SB RI*
m • IL
maskina errorsissut FERM TYPE E
maskina errorsissut FERM TYPE E atorugko ipitdlulnartunik nungutdlartitsinag-
dlo errorsisautit. maskinap errorsissutip errortat agssangnik errorsissamertutdle
mianerssortigissumik isumagisavai, pendgsårutisavailo FERM-ip nlorkutigssiaisa
pissamerisutdle. FERM TYPE E pineicarsinauvoK kissartuligtut kissartoKångitsu-
tutdlunit automatikiligtutdlo, elektricitetimik agssangnigdlunit sigguissutillgtut
flaskegåsilertagkatutdlo, taimåitumik model ilingnut nalencutoK siikutdlflnit pisi-
nauvat.
CENTRI-FERM
Hvis De vælger en FERM vaskemaskine uden vride-
maskine, må De have en FERM tørrecentrifuge. På
ingen tid nedsætter den vandindholdet i tøjet med 70%
og gør det næsten strygetørt. Kurven er uden huller,
så De kan centrifugere alt Deres tøj — også det helt
sarte — uden risiko for, at det beskadiges.
CENTRI-FERM
maskinat errorsissut FERM sigguissuteicångitsOK klnersimagugko, FERM-ip centri-
fugianik panersiumik pigssarsissariakarputtt. tåussuma pivfigssame sivikitsuarå-
nguame errortat 70 %-mik imertakitdlisitarpai, tåssa manigsariåinångungajagdlu-
git panertitdlugit. imivfia putoxångilaK, taimåitumik errortat sdtdlflnit — Kajang-
navigsutdlunlt — centrdfugersinauvatit aserugaunigssåinlk isumakulflteKamak.
Vask hvad De vil
FERM skal der
sugaluariunigdlunit errorsissarumaguvit Ferm pigfsavat.
AKTIESELSKABET FERM. ULSTRUP
Telegramadresse: FERMULSTRUP
Forlang venligst brochure uden forbindende,
pisiniångikaluardlutit atuagaussanik nalunaerssfltinik piniamiarit.
Katångutigit sisamat
peKatigit aulisartut
KGH-p ningitagarssutaisa ilanik „Jacob Heilmann“imik 104
tonsilingmik pisissut ilaisa inusugtuararssuvdlutik umiaussa-
mik aulisauteKaratdlarncrmingnit manamut angussamingnik
oKalugtuait
agdl., åssil.: Hans Janussen
ningitagarssutit nunavtine manamut pigineicartut angnerit tugdlé mardluk
„Jacob Heilmann“ åma „David Olsen“ kisame KGH-mit nangminerssortunut
tunineKartugssångorput, nauk ardlaleriardlune matuma sujornagut nalunae-
rutigineKartaraluartOK tunineKarérsut, agdlåt „Jacob Heilmann" sujornale tu-
nineKarérsoK. taimale nalunaeruteKartarnertigut erssersineKarpoK tuniniaissut
pisissugssanut piumassait imåinausimångitsut, „Jacob Heilmann"imingme pi-
sissugssat Katångutigit Heilmannikut, Manitsume najugagdlit, Atuagagdliuti-
nut OKarput ukioK atausen migssiliordlugo aulisariutip pisiarinigsså utarmsi-
mavdlugo.
Katångutigit Heilmannikut sisamau-
ssut: Niels Carlo, Mikael, Albrecht
Danielilo ingerdlatseKatigigdlutik
1961-ime 20 tonsilingnik mardlungnik
aulisariutitårtut måna åma peKatigig-
dlutik „Jacob Heilmann“imik pisiput.
20 tonsiliutitik piginamiarpait pujor-
tulérardlo isigkanik 24-nik takissu-
silik 1949-mitdle pigiligartik ama pi-
ginarniardlugo.
ituat
Katångutigit angutåt Hans Heil-
mann utorKaligaluardlune sule aulag-
sarigdluartOK Katångutigitdlo nuname
suliagssanik ikiortigivdluagåt Atua-
gagdliutinut OKalugtuarpoK ancani-
lingnik ukioKardlune iliarssungordlu-
ne. 16-inik ukioKardlune atåtagiga-
luamik Katångutånit KajartårtineKar-
simavoK, angajugdlersaugame Katå-
nguminik piniussissuniåsangmat.
1917-ime KGH natårnamiarnermik
OKåtårisitsingmat natårnarniarneK
1926 tikitdlugo iluanårutigivdluarta-
rigtik oKautigå. taimane avatåne mi-
silinerme sujugdlerme natårnarpag-
ssuaKarnerarpå, Kérarpagssuit pissa-
rissartagkatik erKåinartamerardlugit.
— 1923-me umiatsiartårpunga ipug-
tariåinarmik, Hans Heilmann oKalug-
tuarpoK nangigdlunilo: — 1932-me
pujortuléraK isigkanik 25-nik taki-
ssusilik „Erling11 angatdlatitåråra
1954-ime aitsåt asorutarput. uvanga
pu j ortulérartårtunit su j ugdlersåungi-
langa Jens Lyberth 1928-mile nutåu-
ngitsumik puj ortuléraKalernikungmat.
taimane aussame sårugdligit eKaluit-
dlo, ukiuvdlo sivnerane eKalugssuit
piniagarissarpavut. eKalugtarissartag-
kavut nåpartanut tarajorterdlugit
KGH-mut tuniniartaravtigik autdlar-
Kåumut 25 migssiliortut tunissarpa-
vut, amerdiiartortinardlugitdle nå-
partat 100 sivnertaleraluarpavut.
1948-me eKalungniarungnaerpugut.
umiaussamit 20 tonsilingnut
Hans Heilmannikut Kitornait Kuli-
ngiluåuput, angutit arfineK-mardluk
arnatdlo mardluk. angajugdlersait pi-
ngasut umiaussåinarssordlutik aut-
dlarteriardlutik 1949-me isigkanik 24-
nik takissusilingmik pujortuléraKa-
lerput, 1952-imilo isigkanik 20-nik ta-
kissusilingmik åipaKartileraluardlugo.
pujortuléraK mikineK kingorna tuni-
våt avdlalo isigkanik 30-nik takissu-
silik 1955-ime pigiligartik 20 tonsig-
dlit mardluk pisiarissugssångorami-
kik tunisimavåt. Katångutigit OKalug-
tuarput taimanikut sårugdligpagssua-
KartOK, agdlåt 1949-me sikussorujug-
ssugaluarmat sikuerniariartoK ka-
ngerdluit sårugdlilipilorujugssuéngor-
put.
matuma kingorna erKartorneKartut
Niels Carlo Heilmannip Daniel Heil-
mannivdlo OKausé najorKutaralugit
agdlagåuput. — 1950-it autdlartinerå-
ne KéraKarferujugssuit avativtinitut
navssårineKarput, angnertoKissumik i-
luaKutigineKartut. sordlo uvagut pu-
jortuléraK isigkanik 24-nik takissusi-
lik pissaKautiginerpaugavtigo ukiup
kaujatdlangneranut aulisagkanik 210
tonsinik pissaKautigisimavarput. pu-
jortuléraK pigilerKåravtigo sårugdli-
git tarajugagssåinait tunissåuput, tu-
nissaunerat oktoberip nånerata mig-
ssåne unigtardlune. Kéncat tunissaor-
Kåleramik amé ingmikut tunineKar-
tarput — aminait tunissaorKåramik
tara j ugauvdlutik avalagtineKartartut.
Claus Sørensenikut 1950—51-ime Ke-
rititsiviliormata nerpingnik niorKutig-
ssiorneK autdlarnerpoK, autdlarKåu-
mut KérKat natårnatdlo tunissaune-
rorKåriardlutik kingusingnerussukut
sårugdligitaoK nerpé KeritineKartaler-
dlutik.
— pujortuléraK isigkanik 30-nik ta-
kissusilik 1955-ime pisårissarput au-
lisagarpagssuarnik pissaKautigissar-
parput. ukiup kaujatdlagkiartornera-
nut åssiglngitsunik piniuteKardluta
aulisartarpugut. 1956-ime bundgarner-
tårpugut, Manitsume bundgarnertår-
tut sujugdlit åiparalugit. KéraKarpat-
dlårsimångikaluarpat su j usingneru-
ssukut bundgarnertårsimåsagaluarpu-
gut.
— „H. Heilmann" ama „Niels" 1961-
ime pisårigavtigik K’eKertarssup tu-
nuane rejemiutigåvut. Avangnånit a-
ngerdlaravta Isortume, Kangerdlug-
ssuatsiame avdlanilo rejeKarfingnik
misigssuivugut. nålagauvfik måne re-
j eKarf ingnik misigssuisitsingingmat
rejeKarfit Manitsume aulisartut nang-
minérdlutik navssåriortorpait. tama-
tuma kingorna ukiume januare ilå-
ngutdlugo ningitagarssutigissarpavut,
rejet bundgarninigdlo sårugdligit u-
kiunilo kingugdlerne kapisigdlit pi-
niagarissarpavut. manamut taimatut
ingerdlatsivugut, aulisartutaoK avdlat
amerdlanerit ama taimailiortarput.
taimatut piniutit åssigingitsut ator-
dlugit aulisardlune pivfigssaiarnaKaoK
aningaussartornaKalunilo, aningaussa-
tigutdle ingminut akilersinauvoK —
nauk angatdlatit isigkanik 42-nik ta-
kissusigdlit nunavta Kencata tungåne
pigineKartut Avangnåne pigineKartu-
nit mingnerussumik pigssarsissutau-
ssaraluartut. tåvanimiut rejerniartut
aningaussarsiortorujugssugamik, uva-
gut kujasingnerussume najugagdlit
måna sårugdligit akungnagtulermata
pigssarsiarissartagkavut migdliarto-
ramik.
— åmame ningitagarssordlune
neKitagssat akisoKissut aningau-
ssaiautaussaKigamik, ukiunilo ki-
ngugdlerne kilisautit ånaissanar-
titsissaKalutik Kaningniångikalua-
råinilunit. åssersutitut taineKarsi-
nauvoK Kåumatip atautsip inger-
dlanerane „Carl Egede" ningitag-
kanik pugtaKutilingnik 80 migssi-
liortunik ånaissaKarsimassoK. „Ja-
cob Heilmann“imik ningitagarssor-
nerinaK ingerdlåniångilarput, ne-
Kitagssat taima akisutigingmata —
sap. ak. 3000 kr. migss. nemtag-
ssanut atortaravtigik — bundgar-
nerssornerup nalåne bundgarner-
ssortarniarpugut.
uk. 1 pisiariniarat
— angatdlatip pisiarinigssånut isu-
maKatigissutigssame sujugdlerme nu-
navta ministereKarfianit KGH-mitdlo
suliarineKarsimassume agdlagsima-
ssut ilagigaluarpåt ningitagarssorneri-
narmut atusagiput. avdlanitaoK akue-
risinåungisavtinik aulaj angersagaKar-
mat matuma kingorna pisissugssåtaoK
erKarsautigalugit a j ornartorsiorpat-
dlånginiåsangmata akuerssininångila-
gut. måna pinsip migssåne ukioK nå-
magtilerparput pisinigssavtinut utar-
Kivdluta.
— kigsautigissavta ilagåt nunavtine
aulisagkat akungnagsineråne Dan-
markimukardluta aulisariartarnig-
ssarput imalunit piniarniutigissåsa-
gigput; aulajangersagkame sujugdler-
me agdlagsimagaluarame KGH kisiat
tunioraivigisagigput. isumaKatigissu-
tigssaK avdlångortineKarpoK imailiv-

e at RiTe f,
HOLD DEM TIL VOLVO...
DEN HOLDER TIL DEM
Brochure og specialprisliste for Grønland på
Volvo Amazon, Volvo 142 og 144 og Volvo 145
stationcar sendes straks og uden forbindende.
Omgående levering.
AUT. VOLVO FORHANDLER
SVEND PETERSEN
åirniMMUl F!J& SAS-huset-Vesterbrogade 6A-København V
tlU / UiflUDiULF! S Tlf.12 04 38 .Telegramadresse: OVLOVSAS
18