Atuagagdliutit - 18.07.1968, Side 19

Hans Heilmann
dlugo Kalåtdlit-nunavtine tunissag-
ssiorfingnut tunissisinaussugut, Dan-
markimut aulisariåsaguvta tunissa-
Kåsaguvtalunit piniarniarnermutdlu-
n>t atusaguvtigo inutigssarsiutitårni-
artut taorsigagssarsiniartarfiat akuer-
ssisentårdlugo aitsåt taimailiorsinau-
ssugut.
— uvagut piumagaluartugut angat-
dlatit taima akisutigissut pigalugit
kångisåruteKartitsineK pissariaKångit-
sutut issigissarput angivatdlåKigame.
assersutitut taisinauvavut Esbjergime
aulisartut Tuluit-nunånut tuniniai-
ssartut. taimaingmat isumaKarpugut
kalåtdlit angisunik angatdlatigdlit, pi-
sinaussut piumagunik Danmarkimut
tuniniaisinautitariaKaraluarput.
agdlagfingnit nålagkissarneK
amigartortarnernut pissussoK
Daniel Heilmann 1965-imile „Jacob
Heilmann“ime nålagaulerpoK, angat-
dlat atulermatdle kalålinarnik inug-
biKax*toK nålagauvfigilerpå, Dan-
markimit nunavtinut ingerdlaornera-
n.e ama nålagauvdlune. oktoberip 16-
iane Manitsumit aulisariarKårput.
»Jacob Heilmann11 104 tonseKartOK
»Hans Mikael“ilo — Katångutigit Heil-
aiannikut nukardliunerussut pigissåt
45 tonseKartOK sujorna pissamikut
angnertupilorujugssuarmik nikingå-
ssuteicångingmata åmalo „Jacob Heil-
oaann" KGH-vdlo ningitagarssutai a-
ngisut avdlat amigartoruteKartuarma-
ta Daniel åma Niels Carlo Heilmann
aperåvut „Jacob Heilmann“ip ami-
gartorutigissarnigsså ilimagermgme-
rat> Daniel Heilmannilo ima akivoK:
— månamut sut tamarmik agdlag-
fingnit aulajangerneKartarput. tai-
viaingmat amigartortarpugut. sordlo
°undgarnerssorKussåungilagut. sujor-
na bundgarnerssorniaraluaravta iti-
Sarpugut. sdrugdlingnut Kagssutinik
Ptsindunginersugut upernåK apertcu-
tiddligaluarama akineKdngilanga. ka-
P}silingniardluta Kagssutinik avatåne
Vlvsukartitsisinåunginersugut apencu-
Qigaluaravko ministereKarfingmit a-
kinenarpunga taimatut aulisartarnen
°Ka-tdlisauleréKingmat taimailiorsi-
naungitsugut. ningitagkat snellitdlo
kisisa atorKuvait.
* *nill. kr. sivnerdlugit
Pisiåt akeKartugssaiissoK
uvagut nangminérdluta inger-
olatsissarnivtitut ingerdlatsiniarpugut
~~ sordlume aulisartut avdlat åma
taimailiortartut. angatdlat nangmineK
1 mili. kr. sivnerdlugit akeirartug-
ssaungmat, piniutigssatdlo piniagka-
^ut ama akitsutigssaungmata — inu-
bgssarsiutitårniat taorsigagssarsiniar-
'■arfiånit akuerineKåsaguvta — inger-
dlatiligagssarput imåinåungikaluar-
P°K. sapisingikuvtale angussaKarna-
viångilagut. kalåtdlinit nangminer-
ssortunit angatdlat taima agtigissoK
sule misilingneKarsimångingmat a-
ngussarineKarsinaussutdlo misilérérti-
nane påsineKarnaviångingmata iluag-
titsisinauguvta aulisartOKativtinik ma-
ligagssiueKataussutut misigisimåsau-
gut.
Niels Carlo Heilmannip ericaivå
ningitagarssulerKåmermingnit måna-
mut pissutsit KanoK avdlångortigine-
re ukiut taima amerdlångitsigissut i-
ngerdlaneråne. — autdlarterKåravta
agssåinarmik amuartaravta magdler-
dluartitdlugo ningitagkat Kasumineri-
ne amuapatdlagtarpavut, pingårtu-
mik pissaKardluarsimatitdlugit OKi-
måitaKingmata. 1952-ime sipileKale-
ravta pitsånguatdlaKaoK.
— angatdlativse ilåinik tunissaKag-
ssamårpise?
— ingerdlatsineK takoriardlugo a-
ngatdlativta ilåinik tunissaKarsinau-
jumårpugut — avdlatutdie sapilerti-
nata tunissaKarusungilagut.
— „Jacob Heilmann" kia pigisavå?
— Katångutigit angajugdlit sisa-
mauvdluta pigisavarput, „Niels"-ip
„H. Heilmann“ivdlo ingerdlånerisut
atautsimordluta ingerdlatisavdlugo.
sakutut atissait
tingmissartortartut kSvajait nait-
sut nutåt, iluICKUtigdlit, pitsa-
vigssuit nasartagdlit ............ 235,—
tingmissartortartut jåk® nylonit
nutåt iluICKUtigdlit ............. 123,—
tåuko åssinge Kajangnaitsorujug-
ssuit savarnat amiussåinik ilule-
KUtigdlit ........................ 155,—
Kardligpait nylonit nutSt iluleKu-
tigdlit, naligssaKångitsumik pit-
saussut, najangnaitsunik sigtar-
tugdlit ........................... 65,—
kavåjat ilulekutigdlit nutat p6r-
tagkanik nasartagdlit ............. 73,—
Alaska jdkit ilulekutigdlit nutåt
amertalingnik nasartagdlit ....... 135,—
ånoråt nylonit ilulekutigdlit nutåt
nasartagdlit ...................... 75,—
fssisiutit nutåt ilulekutigdlit ... 109,—
kavåjat pacat nutåt ilulekutigdlit
nasartagdlitdlo, ilulekutait ka-
pok-it pértagkat ................. 185,—
tuluit kardligpåve ilulekutigdlit
nutåt ............................. 59,—
tuluit atagdlåve tamåkivigdlugit i-
lulekusigkat, ningusfit atornikut,
atassuinarnik sigtartugdlit ....... 79,—
tingmissartortartut aitsue nylonit
ilulekutigdlit atornikut .......... 27,—
malugalugo: atissanik pitsåungltsunik
pisissarnak, kisiåne kularnavérkusiner-
put erkaimajuk: pisiatit nåmaginardlui-
nartusåput imalunlt nåmaginartingi-
kugkit aningaussat utertisinauvatlt.
kapisilingniarneK
autdlarterKarmat
kapisilingniarneK kingumut aut-
dlarnilermat nunavtine aulisarnikut
ukiune kingugdlerne Kagfariauteru-
jugssussup autdlartinerane maligag-
ssiuissussoK Jens Heilmann (Nukag-
piaraK), måna Manitsume najugalik,
imåitumik oKalugtuarpoK:
— 1951-ime Napassume niuverto-
rusiuvdlunga kapisilingmik atause-
rårpunga. åipåguane sårugdlingnut
Kagssutit Kalipåumut Korsungmut mi-
sutat sisamarårutigåka. kingorna Kag-
ssusiortitsissalerpunga, åmalo måni-
miutdlo Danmarkimit Kagssutinik pi-
sigavta, ukiåinarmut 1954-imiungikune
1955-ime 15.000 kr-nik iluanåruteKa-
rama tauva kapisilingniarneK agsut
uissuneKalerpoK.
— Kangale, Kangarssuardle kapisi-
leKarsimavoK. ukiarnerane tåkutuar-
simåput angajorKåma OKalugtuait
maligdlugit, nauk aulisagkanik ilisi-
matut oKartaraluartut Kanigtukut ait-
såt kapisigdlit nunavtinut tåkutaler-
sut.
— 1940-p migssåne kapisiligtoKar-
taraluarpoK, tamatumale kingorna ka-
pisilingniartoKåsaeraluarpoK. 1951-i-
me Napassumut periarama ukiat ta-
maisa kapisilingniartarpunga. taima-
nikut avdlanit kapisilingniartoKångit-
sok misiligaissarpunga autdlarKåumut
iluanårniutiginago. piniagaralugit pi-
sanganaKigamik pilerinaKalutigdlo —
åmame uvanga aulisartutut inutig-
Ulåjuk
kalåtdlit kristumiut ajoKersutånik
ajoKersorneKalerugtornerisa nalåne i-
nusimavoK piniartorssuaK Ulåjuk
Nup erKåne. taimane Nungme erKå-
nilo kuisimassoKalerérsimavoK.
taimanikut Ulåjuk kuisimångilaK,
taimåitordle kuisimalerérsut OKaluse-
rissait tusamårtarpai. uvdlut ilåne tu-
sarnåleriatdlarai silarssup naggatig-
sså encartoråt. tusamåréramigit Ulå-
juk pilersimavoK: — uvanga kuisi-
tuguma Mivsisimatimik ateKåsagalu-
arpunga, mivsit mamareKigavkit tå-
ssauna Nikutimuse OKalugtuarineKar-
toK tusarnårsimagå.
— silarssuaK aserusassoK OKalugpu-
se, Ulåjuk pilerpoK, oKautigissavsitut-
dle silarssuaK aserulitdlarpat Kilag-
ssuardlo nåkalerpat mivse orssordlo
tigoriardlugit Kingigtorssuarmut ma-
juarumårpunga, tauvalo KilagssuaK
savingmik putoriardlugo ilivse ativ-
ne uitsåtorssuångoruvse mivsitortuå-
nguardlunga issigingnårumårpavse!
Ulåjuk toKusimavoK Kingigtorssup
erKånguane. taimaingmat nalisiortar-
pångOK-åsit tåssame Kingigtorssup a-
tåne avangnå’tunginguanitoK ikeraså-
nguaK Ulåjup ikerasånik taissarpar-
put.
(oKalualårut tåuna Salomon Tobi-
asseniugaluamit pisimavara).
Sébdt.
ARMY VARER
Nye forede US nyion POLAR-
PJÆKKERTER pragtfuld kva-
litet med hætte ....... 235,—
Nye forede US nylon PILOT-
JAKKER ................ 123,—
Do. ekstra kraftige med lmlt.
lammefoer .............. 155,—
Nye forede US nylon PIL.OT-
OVERTRÆKSBUKSER, uover-
truffen kvalitet med svære lyn-
låse ..................... 65,—
Nye forede PJÆKKERTER med
aft. hætte ............. 73,—
Nye forede Alaska jakker med
skindbesat hætte ...... 135,—
Nye forede nylon ANORAKKER
med hætte ................ 75,—
Nye forede ARCT1CSÆT .... 109,—
Nye forede US PARCA-COATS
med hætte og aftageligt kapok-
focr .................. 185,—
Nye forede engelske OVER-
TRÆKSBUKSER ............ 35,—
Nye kraftige SWEATERS m/rulle-
krave .................. 59,—
Brugte, men meget kraftige gen-
nemforede engelske OVER-
TRÆKSDRAGTER med gen-
nemgående lynlåse ....... 78,—
Brugte forede nylon PILOT-
VESTE ..................... 27,—
BEMÆRK: Køb Ikke katten 1 sækken,
men HUSK VOR garanti: Fuld tilfreds-
hed eller PENGENE tilbage.
Slotsgade 8, Aalborg, tlf. 12 61 70
DANMARK
ssarsiunginama misiligtainigssamut
pivfigssaKardluarama.
— kapisileKarfit atausiåkåginåu-
ngitsut påsineKarmat — tamane pe-
KartoK påsineKarmat — kapisilingni-
arneK angnertusiartortineKalerpoK.
autdlarKåumut TovKussame Kerititsi-
vingmut tunineKartarput, ukiune su-
jugdlerpåne angmarnagitdlunit. tai-
manikutdle tunissartagkåka amerdla-
neK ajorput. åma ningitagkanik kapi-
silingniardlunga misilissaraluarpunga
ukiune mardlungne. sårugdligitdle
KérKatdlo kisisa pissarissarpåka. ni-
ngitagkat ardlait nangmineK sanårå-
ka, ilitsersutit pigssarsiåka najorKU-
taralugit Danmarkime sanåjussartut
issuardlugit, ardlaitdlo KGH-p atug-
kiussarai.
— aulisartut nunaKarfingnit avdla-
nérsut tikikångata Kagssutit sut ator-
tarivut sumutdlo ikutarivut OKalug-
tuarissardlugit kapisilingniarneK so-
KutigineKaleriartorpoK, ukiunilo ki-
ngugdlerne KanoK iluanårutautigi-
ssartOK tamanit ilisimaneKarpoK. u-
vagutaoK iluaKUtigårput. Napassumi-
titdluta mardlungnik pujortulérartår-
pugut åipå isigkanik 20-nik åipålo 22-
nik angissusilingnik.
Hans Janussen
SVEJSEANLÆG
DOBBELTISOLERET KVALITET — DER DÆKKER ETHVERT BEHOV.
3 ÅRS GARANTI.
UNDGÅ STOP — SPAR TID — SPAR PENGE — SVEJS SVEJSEANLÆG
TYPE L. S. 150
+ Skal ikke jordforbindes
+ Alle elektroder fra 2 mm til 3,25 mm kan
anvendes
+ Svejser: Rustfrit stål — støbej em — stål —
jern
+ 9 svejsestrømsområder 40—150 amp.
+ Høj tændspænding 50—70 volt, derfor let
svejsning også for ikke fagmænd
+ Leveres komplet med 5 m ledning også ud-
styr, der omfatter: Dobbeltdsoleret elektrode-
holder — stålbørste — jordklemme — slagge-
hammer — svejseskærm — 2 stk. 3 m svejse-
kabel 16 mm — elektroder og instruktion,
lige klar til brug. __
Komplet med udstyr ..... Do£,
Ved bestilling: Opgiv strøm 380 volt — 15 amp. sikring 380 volt — 10 amp. sikring
LADEANLÆG
Loke ladeanlæg — Bemærk lader 6 amp.
4- 220volt lige til at sætte i en stikkontakt
+ Omstiller til 6 eller 12 volt
+ Ladetid for normalakkumulator ca. 12 timer
+ Lader med 6 amp.
+ Udstyret med amp. meter og tilbageslags-
sikring.
KUN .........................
134,50
Svensk olietryks donkraft 5 tons
ideel til traktorer, gummi vogne m. v. løjtehøjde
472 mm, virkelig høj kvalitet ........... kr.
89,50
Topnøglesæt
stålkasse med 18 bøsninger V. S. stål, fuld garanti, 12—32
mm. QQ £0
I alt 24 dele .................................... kr.
Derby el-boremaskine
ekstra kraftig, driftssikker boremaskine,
komplet med kabel og stik. Demco god-
kendt og D-mærket, til en meget forde-
lagtig pris. Et års garanti. Garantibevis
medfølger. Kvaliteten er uovertruffen
og kan sammenlignes med de bedste,
men prisen er helt i bund, og De
sparer mange penge. 13 mm 204 50
Ekstra kraftigt borestativ
til Derby 13 mm boremaskine
Et usædvanligt kraftigt og praktisk ud-
formet borestativ De virkelig
kan have glæde af ..... kr.
108,—
P. S. Har De i forvejen en 13 mm bore-
maskine af andet fabrikat, kan De selv
let tilpasse stativet hertil (båndet ud-
skiftes).
Derby el-bænkeslibemaskine
10 amp.
220 volt vekselstrøm
2895 omdrejninger
750 watt effekt
2 carborundumsten 200X25 mm
1 års garanti
Leveres komplet med kabel og stik, lige klar til brug
— en robust og sikker maskine til en meget lav pris.
kr.
468,—
Derby — skruestik
den rigtige kraftige håndværkerkvalitet, med 4“ kæ-
ber ........................................... kr.
49,85
KUPON Undertegnede bestiller herved til afsendelse ved første skibs-
lejlighed
Svejseanlæg
Ladeanlæg
Donkraft
Topnøglesæt
Navn ...................
□ El-boremaskine □
□ Borestativ □
□ El-bænkeslibemaskine □
□ Skruestik □
Adresse
Deres garanti: Fuld returret
ara
Vestergade 65-75, Odense, tlf. (09) 1212 49
19