Atuagagdliutit - 18.07.1968, Qupperneq 24

Grønlands Radio fylder 10 år
Medarbejderne i Grønlands Radio beklager meget, at radioen ikke kan hø-
res i hele Grønland til trods for, at der er foretaget forskellige forbedringer
i løbet af de ti år, der nu er gået — Radiofonichefen fortæller om de ti års
arbejde og kommer ind på, hvad der skal ske i fremtiden
Grønlands Radio holder 10 års jubilæum på søndag. Da den nye og store radio
skulle starte sine udsendelser i april for ti år siden, håbede man i hele Grøn-
land, at der ville ske en stor forbedring af radio-spredningen, da den nye radio-
fonis sendeeffekt var meget større end den førstes. Selv om der blev bygget to
relæstationer og selv om de fjernestboende lyttere i de senere år er blevet be-
tjent af kortbølgesendere, kan lytterne i den sydligste og nordligste del af Grøn-
land samt Østgrønland stadig ikke høre 10 års jubilarens udsendelser 100 pro-
cent.
FOR FÅ MEDARBEJDERE
— Radiofoniens medarbejdere er
meget kede af, at udsendelserne ikke
kan høres i hele Grønland. Det kan
virke forstemmende for programmed-
arbejderne at vide, at deres „produk-
ter" forsvinder ud i den blå luft, si-
ger radiofonichef Frederik Nielsen til
Grønlandsposten og fortsætter: — Vi
bliver nødt til at have flere medar-
bejdere, hvis vi skal efterkomme lyt-
ternes krav. Igennem årene har lyt-
terne fået bedre lyttervaner, og det
bliver mere og mere nødvendigt at
lave mere alsidige og bedre udsendel-
ser. Kravene var ikke så strenge, da
radiofonien startede for 10 år siden.
— Da vi begyndte havde vi ikke så
mange medarbejdere som nu. Allige-
vel følte vi, at vi nogenlunde kunne
HOV!
DUMPERDÆK 10 °/0 RABAT
LASTVOGNSDÆK 825 X 20 14 ply .. kr. 398,00
LASTVOGNSDÆK 900 X 20 14 ply .. kr. 460,00
Asger Simonsen . Industrivej . 4652 Håriev
Telegramadresse: KVIKMEKANIK HÅRLEV.
En G&] flødekaramel er den herligste opmuntring
og forfriskning, De kan give Dem selv — og andre!
kukamåt G&J'ip sanåve tåssåuput Kimagsautigssat tu-
månguersautigssatdlo pisfnaussatit avdlanutdlo tuniu-
sfnaussatit pitsaunerpåt!
Kimagsautigssangnik
kaussarfingmiuleriil
pineKarsinduput sukulåti-
sungnialårtut imugsung-
nialårtutdlo pårtat
100-inik imagdlit.
kukamåt G&J’ip sa-
nåve pingitsårslnåu-
ngitdlulnarpatit —
kaussarfingmio-
riuåinåkit!
Q"

Fås
med
chokolade-
smag eller
med smag af
lækker, fed fløde i
100 stk. kartoner.
G&J flødekarameller kan De
slet ikke undvære —
hav altid lommen fuld!
— alt godt fra
— tdsia uvånga pissut
/s GALLE & JESSEN
klare arbejdet. Da radiofonien var ny,
var der mange, der beundrede den,
og nogle af dem hjalp os med at lave
udsendelser. Igennem årene er det
gået op for os, at vi er blevet for få
til at lave ordentlige udsendelser.
— Det er kun fortællinger, der kan
indspilles uden for Godthåb uden
hjælp af vore teknikere. Resten af ud-
sendelserne skal produceres ved tek-
nikernes hjælp. Vi burde endvidere
have flere medarbejdere, der beskæf-
tiger sig med bestemte emner. Een af
medarbejderne er til stadighed statio-
neret i Danmark, og da radiofoniens
bygning, der var så stor til at begynde
med, at vi kunne huse flere institutio-
ners medarbepdere de første år, nu er
blevet for lille til radiofoniens med-
arbejdere — og til ansatte i Radio-
avisen — er der planer om, at byg-
ningen skal udvides.
— Vi har aldrig været hæmmet
i arbejdet på grund af økonomiske
vanskeligheder. Men mangelen på
egnede medarbejdere er skyld i, at
vi rejser så lidt som vi gør. Vi kan
simpelthen ikke undvære de få
folk, vi har, ret længe ad gangen.
De ansatte her i huset udfører gan-
ske vist meget mere arbejde end
deres kolleger i Danmarks Radio,
men vi er begyndt at føle, at vi
ikke kan opfylde de krav, lytterne
stiller. I løbet af de første ti år
har vi haft en del vanskeligheder,
som man også kender i andre in-
stitutioner, men heldigvis er vi ble-
vet skånet for større hindringer,
der betød standsning af arbejdet.
UDVIDELSESPLANER
— Som sagt skal bygningen udvides.
De tekniske installationer er allere-
de blevet for små. Den vigtigste
grund til udvidelsen er dog, at vi skal
have to programmer. De første bevil-
Crystal Freezer 210
rummer mere på mindre gulvplads
Helt nykonstrueret hjemmefryser med ele-
gante, slanke, skumisolereae vægge og
praktisk betjeningspanel i forkanten. Rum-
indhold 210 liter, temperaturer til under
-r- 25°. Atlas kvalitet og driftsikkerhed.
Bredde 79,5 cm, dybde 62 cm, højde
85 cm.
Crystal Freezer 210
naterme inikinerugaluardlune
imartunerussoK
igdlume Kerititsfssut nutåvingmik sanåK,
kussanartunik, amilimårtunik, xapungmik
uvsigsausigkanik fgalik, såmigutdlo piu-
minartumik nalerKersartarfilik. 210 Itter-
inik imarttissuseKarpoK, -f- 25° atautdlu-
git nigdKssusexarsInauvdlune. Atlas-itOr-
tumik pitsåussusilik ingerdlaserigsordlo.
sillssusex 79,6 cm, itfssusex 62 cm, por-
tussusex 85 cm.
SE FORSKELLEN
ATLAS
--- ER BEDRE!
^ LEVERANDØR TIL DET KQL. DANSKE HOF
— fremstilles under Lloyds kontrol
— rekvirer GRATIS specialbrochuse
Import og forhandling:
TRANS-ARCTIC MARINE
K’UTDLIGSSAT
Telegr.adr: TRANSARCO
linger til udvidelsen får vi i 1971, men
udvidelsen af bygningen bliver næppe
fuldført før 1973. Planlægningsudval-
get skal arbejde i et års tid endnu,
og vi regner med, at vi får mindre
studier i forskellige byer, når VHF-
kæden bliver etableret.
— Ved ti års jubilæet har vi kun
fire af de medarbejdere, der var med
til at starte den nye radiofoni. Det er
studieteknikerne Gerth Heilmann og
Kaj Sivertsen (den sidstnævnte leder
nu den tekniske afdeling), og pro-
gramsekretær Hans Hansen og mig.
For tiden har vi tre studietekniker-
elever, og selv om vi fik antaget flere
programmedarbejdere igennem årene,
skal vi have endnu flere, når byg-
ningen bliver udvidet. Lige så snart
vi får at vide, hvor stor en udvidelse
man skal foretage af bygningen, skal
vi begynde at oplære både studietek-
nikere og programsekretærer. Vi skal
gerne have de bedst kvalificerede,
men det bliver ikke min „hovedpine"
at antage dem, for jeg bliver pensio-
neret næste år. Jeg skulle have været
pensioneret, men jeg fortsatte i min
stilling, da man bad mig om at fort-
sætte endnu nogle år.
— Vi er meget glad for, at så mange
ikke-ansatte i huset hjælper os med
at lave udsendelser. F. eks. her i Godt-
håb findes der efterhånden en række
løse medarbejdere, der virkelig for-
står at lave radioudsendelser.
SENDETIDEN FORLÆNGET
— Da Grønlands Radio blev til var
udsendelsestiden noget kortere end
den er i dag. Hidtil har vi også haft
en længere udsendelsestid om vinte-
ren end om sommeren. Emnerne, vi
behandler om vinteren, er mere „kød-
fulde", fordi vi ved, at lytteforholdene
er bedre om vinteren. For at give lyt-
terne mere underholdning har vi f.
eks. eftermiddagsudsendelser, og vi
ved, at skoleradioens udsendelser bli-
ver meget aflyttet af husmødrene og
ældre folk.
— De har hele Grønland og Dan-
mark som arbejdsmark?
— Vi har været f. eks. i Thule, Sco-
resbysund, Angmagssalik, Færøerne,
Danmark og Nordcanada. I flere år
lavede vi specielle udsendelser til vo-
re stammefrænder i Nordcanada, men
vi måtte standse disse udsendelser, da
vi aldrig fik at vide, hvor meget de
blev aflyttet. Vore stammefrænder,
der bor over på den anden side af
sundet, har ingen skrift, og vistnok af
den grund, hørte vi aldrig fra dem.
Vi ved dog, at vi har meget ivrige
lyttere i Canada. Ikke mindst beboer-
ne i Labrador og Baffinland, der hø-
rer Grøndlands Radio meget fint, og
som forstår det grønlandske sprog, er
glade for vore udsendelser.
HJÆLPEN FRA DANMARKS RADIO
— I alle ti år har vi opretholdt
et meget fint samarbejde med Dan-
marks Radio. Vi er meget glade for
dette samarbejde, der har betydet så
meget for os i vort arbejde. Da Grøn-
lands Radio blev officielt indviet 21.
juli 1958 deltog daværende Grønlands-
minister Kai Lindberg, radiorådets
formand Peder Nørgaard og redaktør
Kr. Lynge. Redaktør Lynge, der nu er
død, var redaktør af Atuagagdliutit
og ledede samtidig den gamle radio-
foni, og da han bosatte sig i Danmark,
lavede han bl. a. kortbølgeudsendelser
og var med til at planlægge den nye
radiofoni.
— Under ti års jubilæet får vi nog-
le gæster fra Danmark: Radiorådets
formand Knud Heinesen, generaldi-
rektør Hans Sølvhøj, pressechef Ernst
Trautmann og vores tekniske konsu-
lent, kontorchef Sv. Aa. Kielmann.
Kontorchef Kielmann havde vi som
chef for vores tekniske afdeling i de
første år.
— Vi regner med, at Danmarks Ra-
dio fortsætter med at bistå os i de
kommende år, ikke mindst af dansk-
sprogede udsendelser. Hidtil har vi
haft tre programmedarbejdere, udlånt
fra Danmarks Radio, og siden vi be-
gyndte for ti år siden har vi nu fået
den femte danske programmedarbej-
der.
— Til slut vil jeg ikke undgå at
mindes medarbejdere, der er afgået
ved døden. Vi skylder Kr. Lynge en
meget stor tak for hans kæmpeind-
sats. Vores diskoteksleder en over-
gang, Ella Mortensen, der var udlånt
fra Danmarks Radio, forsvandt med
„Hanne S“, medens hun var på vej
tilbage til sin arbejdsplads i Danmark.
Vi vil ære deres minder!
Hans Janussen.
Torskefiskeriet
Torskefiskeriet i årets første halv-
del havde givet 6143 tons. Det er en
tilbagegang på 1768 tons i forhold til
samme tidspunkt året før.
Resultaterne i den enkelte distrik-
ter ser således ud: Godthåb Fiskein-
dustri (inkl. Fiskenæsset): 2818 tons
(+ 369), Frederikshåb: 880 (+ 149),
Sukkertoppen: 761 (-P 1401), Juliane-
håb: 759 (-i- 50), Narssax: 353 (+ 66),
Godthåb: 262 (~ 162), Nanortalik: 163
(-i- 157), Holsteinsborg: 78 (-H 485)
Angmagssalik: 57 (-=- 71) og Egedes-
minde: 12 (-4- 26).
I forhold til 1967, 1966, 1965, 1963 og
1962 er der en tilbagegang på hen-
holdsvis 22,3, 30,8, 3,8, 24,3 og 52,1 pct.,
og i forhold til 1964 er der en frem-
gang på 17,7 pct.
„Jens Mikkel“s og „Carl Egede“s
indhandling er gået tilbage med 38,1
pct., fra 808 tons til 500 tons.
26 drenge er flyvevåbnets
gæster i en måned
26 drenge fra Scoresbysund, Kap
Tobin og Kap Hope er rejst til Dan-
mark for i en måned at være Flyve-
station Værløses feriegæster, meddel-
te Radioavisens korrespondent for
nogle dage siden.
Drengene samledes i Kap Tobin. På
grund af den store mængde is, måtte
drengene fra Scoresbysund i en lille
motorbåd sejles til Kap Tobin. Det
oplyses, at deres forældre alle er me-
get glade for den chance, Det danske
Flyvevåben her har givet deres børn
til at se Danmark.
Arbejds- og Socialdirektoratet
søger medarbejder
Med foreløbig ansættelse i Godthåb ved direktoratet søges en med-
arbejder til opgaver specielt indenfor arbejdsmarkeds- og revalide-
ringsområdet.
En dobbelstsproget ansøger vil blive foretrukket.
Løn i henhold til den grønlandske tjenestemandslovs 16. lønningsklasse.
Tiltrædelse: 1. septemebr 1968 eller snarest muligt.
Ansøgning med afskrift af anbefalinger indsendes til Arbejds- og
socialdirektionen, postbox 615, Godthåb, inden 1. august 1968.
Plejemor til j Frederikshåb
Til skolehjemmet i Frederikshåb søges pr. 1. september en velkvalificeret
plejemor, som kan forestå madlavning m. v. for ca. 15 elever.
Lønnen andrager 600 kr. om måneden plus kost og logi, dog kun for
egen person.
Skriftlig ansøgning med udførlige oplysninger om kvalifikationer og
tidligere samt nuværende beskæftigelse, sendes til, Skoledirektøren
Box 72 Godthåb.
Skoledirektøren
Påmiune ningiugssamik
septemberip autdlarKautåningSnit Påmiune skolehjem sungiusardluarsi-
massumik méricanutdlo 15-it migssånitunut nerissagssiorsinauvdlunilo
isumagingnigsinaussumik ningiugssarsiorpoK.
akigssarsiagssax Kåumåmut 600 kr., ineKarneK nerissaKarnerdlo akexå-
ngitsut, taimåitordle inungmut atausinarmut nautsorssussat.
agdlagkat Kinutexautit iliniagaKarsimanermik sujornatigutdlo månå-
kutdlo sumik sulivfexarnermik nalunaerutinik ilagdlit unga nagsiuter-
xunexarput: Skoledirektøren, Box 72, Godthåb.
skoledir ektøre
24