Atuagagdliutit - 18.07.1968, Qupperneq 29

mérKat timikut ajoJoitilerujugssuit
kisiåne sujunigssamut isumavdluartut
nålagauvfiup tusilartunut tusitdlagsimassunutdlo atuarfiutåne
Aalborgimitume mérKat tamarmik tamatumunåkut akornuti-
lerujugssuit atuartitausinåuput, åmalo pikorissutsimut tunga-
ssutigut KinersineKarneK ajorpoK
Bent Bjørn Christensenimit
Aalborg (RB-special)
tåssa mérKat —- timimikut afoKutexartut. tusilartuvdlutigdlo tagpitsuput. atu-
gåinut issigingnigtuvdlune avångunaraluaKaoK — tamatumungale penatigitit-
dlugo nuåneKaoK, takuvdlugo sujunigssaK pitsaunerussoK isumavdluarfigalugo
KanoK inussut, ikiorneKardlutik perorsaissunit pikorigsunit, pigissauardlutik
kamagigtarnermik mérKat nangmingnek takutitatut agtigissumik. mérKat tåuko
timimikut ajoKutilerujugssuit Kimagsautigåt klasseværelsep matuane atex ag-
dlagsimassoK Karen Margrethe Andersen, inonatigai sulianaKatine mardluk
Danmarkime tusilartut tagpitsutdlo klassetuåne nålagauvfiup tusilartunut atu-
arfiutånitume Aalborgime.
— klasserne tatdlimanik atuarto-
Karpugut, Karen Margrethe Andersen
OKalugtuarpoK. atauseK Skivemit, a-
tauseK Løkkenimit åmalo pingasut
Københavnip encånit. KujanaKaoK i-
kigtuinait inuit tåuko tatdlimat ator-
tariaKagåinik atugaKarmata. isuma-
Karpunga nuna tamåkerdlugo tusilar-
tut tagpitsutdlo 20-t migssåinitut.
soruname mérKat taima timimikut
ajoKuteKartigissut atuartineKarnerat
ajornartorsiutinik ilaKarpoK, kisiåne
uvagut ajornartorsiutivta angnerssa-
t'åt amerdlanertigut kingusinårdluta
mérKat atuartilertaravtigik. ajungi-
nerpåusagaluarpoK mérarautitdlugit
Pissaruvtigik. tauva mérKat uvdlor-
mut suliagssanik tamanik erngerdlu-
tik iliniartineKartåsagaluarput.
misigissutsit sivnere
sungiusarneKartarput
atuartut atausiåkåt KanoK angussa-
Kartigisimanerat maligdlugo atuartit-
sineK måne ingerdlåneKartarpoK. sor-
dlo niviarsiaraK Løkkenimit pissoK i-
ma angussaKarsimatigaoK ingerdlati-
sinauvdlugo „Language-master“, tå-
ssa pisataK teknikimut tungassoK
båndimut nipip avKutånut påpiarat
iliorardlugit OKautsit tainigssåt ilini-
artardlugo amalo OKautsit agdlagsi-
massut issigalugit.
— kisiånime mérKat tusilartuvdlu-
tigdlo tagpitsuput?
— „Language-master“-ime nipe un-
tritiligpagssuarnik såkortusarneKar-
tarpoK, tagpissutsimutdlo atatitdlugo
OKautigineKarsinauvoK amerdlaner-
ssait issigissaKarsinaulårsinaussarma-
ta, uvagutdlo suliagssarårput tarnatu-
ma atorneKamigssånut sungiusåsav-
dlugit.
issigissaKarsinaunerup sungiusarne-
ra tamåna ima pissarpoK atuartumit
meterinik mardlugsungnik ungasissu-
seKardluta inigssitardluta. tauvalo a-
tuartumut takutineKartarput titarta-
galuit mérKap talisa åssigingitsunik
inigssisimanerinik takutitsissut. tauva
atuartup taline tåuko åssinginik su-
hgiusartarpai, tauvalo kingomatigut
atuartup ungasigdliartortitdlugit ta-
kuniarnerat iliniartarpå. atuartut
maunga pigångamik sut tamaisa ag-
ssangmingnik suliarinialersarpait, ki-
siåne agssait issaitdlo ikioKatigingneK
ajorput.
isumaKarångavta issigingningner-
mik atuisinaunermut sungiusarneKar-
tut, OKautsit tainigssåinik il. il. ili-
hiarérsut, niuvertarfingnut pisiniari-
artortineKartarput. kisitsisinauneK,
agdlagsinauneK atuarsinaunerdlo nå-
mångitdlat. åma uvdluinarne inuner-
mik ingerdlatsineK atuartut iliniar-
tariaKarpåt. taimåitumik pisiniariar-
tortineKartarput, kisiåne iliniartine-
KartarputaoK nerissagssiornermik,
merssornermik, sananermik, titartai-
hermik, Kitingnermigdlo avdlanigdlo
iliniartineKartardlutik.
kisiåne taima angnertutigissumik
angussaKarnigssarput sujoncutdlugo
soruname angnertoKissumik piarér-
sauteKartariaKartarpoK. maunga pi-
heK mérKamut avdlångornerujugssu-
artut misigineKartarpoK, taimaingmat
ajornartorsiutit sujugdlersarissarpåt
mérKat najugkamingnik iluaringni-
lersiniarnerat. atuartitsineK autdlar-
hertarparput mérKat ussersutdlugit
aKuitarfiliarnigssamut, nerinigssamut
imernigssamutdlo, Kåtigulernigssamut
taimaingajagtunutdlo. tamatuma ki-
hgorna aulariautsit malingnausine-
Kartarput, tugdliutarputdlo uvdluinar-
he nåpitagåinut ussersutit. tåssausi-
håuput titorfik, puguta«, arssaK —
kisiåne tamatigut tåssaussardlutik
mérKat tigusinaussait malugisinau-
ssaitdlo.
misiligtagaKångitsoK
— KanoK sivisutigissumik atuartut
klasserne tåssanisåpat?
— naluvarput. tåssauvoK iliniartit-
sineK nutåK misiligtagaKarfigingisar-
put. uvanga nangmineK iliniarsima-
vunga Perkinsime iliniarnertut ilini-
arfigssuåne atuartitsinigssamut. ki-
siåne Danmarkime USA-milo una å-
ssigingissutauvoK måne Danmarkime
atuartut pikorissuseKarnerat malig-
dlugo KinerneKarneK ajormata. tamå-
na pissusiuvoK iliniarfigissavne. tåssa-
ne iliniartitauneK angnertuneruvoK i-
låtigutdlo atuartitsineKartardlune ig-
dlume igavfilingme, uvfartarfilingme,
ininik isersimårtarfilingme il. il. —
tamåna ajungeKutauvoK måne klasse-
værelsemut nalerKiutdlugo, tåssame
måne klasseværelse atuartut tusilar-
tut tagpitsutdlo ajungitsumik atuar-
tineKamigssånut nalerKutdluartutut
isumaKarfiginginavko.
— mérKat timimikut amigautait Ka-
noK ilivdlutik pingorsimåpat?
— pissutaussut åssigingitsusinåu-
put, kisiåne USA-me malugineKarsi-
mavoK 1963—64-ime augpitdlemerup
(Røde-hunde) kingomatigut tusilartut
tagpitsutdlo amerdlisimavdlutik.
nautsorssutigineKarpoK nåpålanerup
kingomatigut mérKat 1500 migssait
tusilartungordlutigdlo tagpitsungorsi-
massut.
ikmgutigigdluarneK
— atuartitsinerme kamagigtartaria-
KarpoK?
— pissariaKarput inugsiarnemig-
ssaK, ikiuiumatuneK amalo kamagig-
tarneK, mingnerpåmik atuartut atu-
gåtut itoK. takussarparput mérKat er-
Kortumik iliorsimagångamik erKigsi-
véruneK nuånåmerdlunit patsisigalu-
git Kungatsivtigut eKitaråtigut. ilag-
sissariaKarpavut, taimaisiorusugtar-
pugutdlo. pingåruteKardluinarpoK a-
tuartup iliniartitsissuvdlo ikinguti-
gigdluarnigssåta pilersineKarnigsså
påsissarparputdlume uvdlormut suli-
neK inerångat mérKat inuvdluarKuv-
dluta ulussavtigut kunigtarmatigut.
uvdlut tamaisa taima inuvdluarKune-
Kartarpugut nauk atuartup nalungi-
kaluarå aitago uvdlåkut nåpericigtug-
ssauvdluta.
HAKKEBØF
LEVERPOSTEJ
BAYERSKE PØLSER
og alle de andre lækre
middags- og frokostretter
NEK’IT ASERORTIGKAT BØFFIT
TINGUARK’AT
POLSÉRK’AT
avdlatdlo nerissagssat
igdlingnartut uvdlo'kerkastornermut
kagdlersugkanut atortugssat
•
DANSKE ANDELSSLAGTERIERS KONSERVESFABRIK ROSKILDE
— sut takutiniameKartut OKalug-
tuariniarneKartutdlo påsitiniardlugit
autdlamautånit mérKat KanoK ilior-
figissarpisigik?
— åssersutigalugo kåvititagaK bili-
lunit tigusinauvavut. atuartut nav-
suiåutarpavut taima itut sujorånut i-
ligivut. tusilartut KaneK aulatitdlugo
periauseK iliniartarpåt, kisiåne tag-
pikujugpatdlårmata OKautsit OKauti-
gineKartugssat issuarneKartariaKar-
tarput. taimåitumik atuartup misigi-
ssaKarsinåussutsine atortariaKartarpå,
Kardlune KanoK inigssisimanersut
kuvdluminik maluginiartarpai, åmalo
naKineme atausiåkåne KanoK agtigi-
ssumik silåinaKarnersoK, åssersutiga-
lugo p åma b KanoK åssigingissute-
Kamersut. tamatumane Kardlut inig-
ssisimanerat pinane silåinaup angner-
tussusiata åssigingissusiat pissutau-
ssarpoK. eKerKOK Kanip sujorångua-
nut inigssineKartarpoK, inussatdle av-
dlat pingasut ulussap saornata kig-
dlinganut inigssineKartardlutik. tau-
va ujatdlut aulausé atuartup misigi-
niartarpai. taimaisivdlutik timimikut
akornutigdlit påsiniartarpåt suna
navsuiarneKamersoK. autdlamautåne
påsinarneK ajoraluarpoK, kisiåne o-
KautiginiarneKartut påsinigssånut a-
tuartoK sungiusarneKartarpoK.
sujunigssame atugarigsarniar-
nigssamut tamarmik ikiutut
kisalo taineKartariaKarpoK, Karen
Margrethe Andersen naggatåtigut o-
KarpoK, Kavsérpagssuartigut mérKat
ikiortariaKaravtigik nangmingneK ti-
mimingnut tatigingningnemlencuv-
dlugit. mérKat tagpitsut ilåne kussa-
naitsomjugssuarmik, nangminerssor-
palångitsorujugssuarmigdlo angalau-
seKartarput. nåparissusigssånik ilini-
artitariaKartarpavut, taimaisiortarpu-
gutdlo angalanigssamingnut ersiler-
Kunagit. OKalugtuniarssarissarpavut
aulaneK ånernartoKångitsoK, nuåner-
susinaussordle. tamåna atuartup på-
sissarpå. iliniartitsissumut nuånåru-
taussarpoK uvdlut tamaisa sujuariar-
torneK påsivdlugo — piviussordlo
tåuna aulagsangneK ajorpoK.
nuånersussarpordlume mérKat ta-
måkuninga amigautigdlit pissariaKa-
gåinik ikiorneKarångata. måne piko-
rissuseK nåpertordlugo ingmikortitsi-
ssoKameK ajorpoK. tamarmik ikioKa-
tigigtarput, Kujanartumigdlo åma i-
måitarpoK inoKatigingnermut atuar-
titsinermutdlo tungassutigut suliag-
ssaKarfingne avdlarpagssuarnisut u-
tarKissoKartarane. måne sulineKar-
Pok sujunertaralugo mérKat pitsau-
ssumik sujunigssaKarnigssåt — suju-
nigssaK timikut akornuteKaraluardlu-
ne KilanårineKarsinaussoK.
ilisimaneKartutut kalåtdlit tusilar-
tut Danmarkime atuartineKartarput
Kalåtdlit-nunåne tusilartut sule atu-
arfiliorneKångingmata. erKaisitsissuti-
gisavarput tusilartunut ikiorsiniardlu-
ne aningaussanik katerssuiniartOKar-
mat. aningaussat tusilartut atautsi-
mordlutik najugagssåta sananeKar-
nigssånut, inusugtutdlo tusilartut tu-
silångitsut sulivfigineKamerånit av-
dlaunerussumik sulivfigineKarneråne
atugagssamut aningaussalissutigssat
piniarneKarnerinut åmalo tusilartuv-
dlutigdlo tagpitsut peKatigigfisa a-
tautsimitarfigssåinik tåukunanilo a-
tortugssanik pisinigssame atugagssåu-
såput.
aningaussat unga nagsiuneKarsi-
nåuput: Døvefondens Bidragsindsam-
ling, Rådhusstræde 3 — 1466 Køben-
havn K — postkonto nr. 1184.
(-hvorfor nu det...?)
(sok?)
fordi:
tåssa:
1. Piskeskum er uttld. pUrBt/Piskeskum tamatigut piarérsimassarmat
2. Piskeskum klir 9ldn§ Slirt/Piskeskum sernarsinek ajormat
3. PiSkeSkum er kuloneføttl^t/piskeskum kaloriekitsungmat.
Piskeskum ligger parat i skabet til at pynte en lagkage
eller sætte prikken over i'et på f.eks. en dåse ferskner. -
lige når De har lyst. Piskeskum er lækkert, fyldigt - og
KALORIEFATTIGT! Så kræs blot op til hverdag... kom
en klat i sovsen, en skefuld i chokoladekoppen, og måske
en kolig »top« på ollebroden! Er der Piskeskum tilovers,
skal De blot opbevare det koldt (køleskab), det holder
sig herligt og stiftpisket - selv i flere dage!
Piskeskym sikåvingmTpok ikiarfssåmut plnersautigssatut
piarérsimavdlune, imalunlt igdllguleruvit sordlo ferske-
ninik kivdlertussarmiunik mamarsautigssatut.
Piskeskum igdlingnartuvok kaloriakitsOvdlunilo I taimåitu-
mik uvdluinarne nerivdluarsautigiuk... miserak akujuk,
sukulåtitorniaruvit titorfik alugssautip imånik ikissivigiuk,
fmakalunit fmlalåt nigdlatåmik kagdlikit.
Piskeskumimik sivnerussakaruvit nigdlertume (nigdiatår-
titsivingme) torkortarmarslnauvat, atavdluartarpok igssor-
simavdlune-agdlåt uvdlune ardlalingne.
VEGETABILSK
Så nemt er det:
1,5 dl mælk eller mælkepulver
rørt op med vand blandes med
Piskeskum. Pisk på normal vis
- efter få minutter er den læk-
reste Piskeskum klar til brug!
ima ajornångigtigaok:
1,5 dl imuk imalunlt imuit
panertut imerme aulatat Pi-
skeskumimik akunekåsåput.
aulaterigit pissarnertut - mi-
nutialunguit ingerdlarérpata
Piskeskum igdlingnarnerpåk
avalariåinångorsimåsaok!
ENGELSK
<ÉSST>
29