Atuagagdliutit - 18.07.1968, Side 30

nunamit avdlanat tnngassnmemgii
den ene hånd,
i den anden
en i
geværet
Dette er mottoet for opbygningen i ørnenes land, Albanien, hvor intet er
privat, og hvor alle er lige
Af Ruth von Sperling
Tirana, (RB-special)
De fleste østeuropæiske lande har forlængst indset den økonomiske fordel ved
at åbne jerntæppet for turister fra den vestlige verden. Politiet har fået ordre
til at smile, grænsevagterne besked på at være høflige og hjælpsomme — men
ikke i Albanien, der først i 1966 tillod grupper på mindst 20 og på kollektivt
visum at besøge landet.
Snqiperia — ørnenes land, som dets
to mili. indbyggere kalder det, mod-
tager udlændinge, hvis det da ikke er
kinesere, med megen skepsis. Alba-
nien har igennem århundreder været
undertrykt af andre nationer, og de
historiske erfaringer har ikke styrket
albanernes tillid til fremmede. Tages
det samtidig i betragtning, at turister
ikke er et dagligdags syn, kan det væ-
re svært at bedømme, om befolknin-
gens holdning skyldes direkte fjendt-
lighed eller lammende forbløffelse
over disse ubekymrede, velklædte
skabninger fra pengeland.
Da vi — en international gruppe på
35 — ankom til den jugoslavisk-alban-
ske grænse, havde guiden ført vore
ure, smykker, fotografiapparater, pen-
ge og alt, hvar der overhovedet re-
præsenterede værdi, til protokols. Det
var guidens sidste opgave inden grup-
pens indrejse i den kinesiske satellit-
stat i Europa.
PROPAGANDA-BRØL
Den albanske toldbetjent tog vores
pas og udenlandske aviser og efterså
bagagen, hvorpå han forsvandt ind i
en bygning for først at vende tilbage
en time senere. For at forkorte vente-
tiden uddeltes propaganda-hæfter til
interesserede: The faet about Albania-
Soviet relations m. m. Det var alt an-
det end underholdende læsning. Få
var i stand til at fordøje mere end en
halv snes sider af denne osende pro-
paganda. Ideologisk hakkelse er en
fattig ferie-spise.
Endelig opbrud, og bussen kørte ca.
500 meter ad en stenet vej ned til et
pigtrådshegn, der strakte sig fra græn-
sen op over bjergene. En stor jernport
blev låst op af en soldat i Mao-inspi-
reret uniform og samme formands rø-
de emblem på jakken. Han gjorde
honnør. Vi var i Europas mest lukke-
de land.
De første mange kilometer gik gen-
nem et solsvedent og uberørt land-
skab, men inden længe sås det første
tegn på civilisation: På bjergsiden ly-
ste kæmpebogstaver i solen: Leve leni-
nismen og marxismen og Enhver Hox-
ha (førstepartisekretær i det albanske
kommunistparti). Propagandaskilte
langs vejen lærer hurtigt forbipas-
serende den første albanske glose —
posht, hvilket betyder „ned med“. Det
gjaldt i første række kapitalisme, re-
visionisme, imperialisme o. s. v. Kun
Mao Tse-Tung og Enhver Hoxha samt
partikammerater var oppe — profte.
EN LEJLIGHED KOSTER 20 KR.
Den 160 km lange vej til hoved-
staden, Tirana, er sikkert den mindst
motoriserede hovedvej i Europa og
dog den mest befærdede. Overalt drev
gående på får, geder, æsler og køer.
Fattige bønder og gamle koner agede
afsted. På begge sider af vejen lå vel-
dyrkede marker. Høsten var i fuld
gang — det foregik med segl. ...
Rejselederen, nu en ung albansk læ-
ge, fortalte på flydende engelsk, at
landets produktion er steget over 200
pct. siden 30’erne.
— En arbejder, fortsætter han, tje-
ner ca. 360 kr om måneden (omregnet
fra albanske leke til danske kroner
efter den officielle kurs), og det gæl-
der mand som kvinde. Direktøren for
en fabrik tjener kun 25 pct. mere end
den, der fejer gulvet.
Man ser ud af vinduet og studser
over befolkningens meget dårlige på-
klædning og kikker igen, da det oply-
ses, at en lejlighed kun koster om-
kring 20 kr., og at lønningerne er
skattefrie. Men da det senere erfares,
at et par sko, der efter danske be-
greber svarer til gummisko, koster ca.
125 kr., forstår man hvorfor.
— Levestandarden i folkets repu-
blik er endnu på et lavt niveau, men
vi har den fordel, at vi alle tjener så
godt som det samme, og at alle er li-
ge. Hele befolkningens levefod stiger
Skruekompressorer
silåinarmik nakltsfssutit
Klvnlgdlit
Boreaggregater
Klvdlerutlt
Stempelkompressorer
silåinarmik nakltsissutlt
stempellgdlit
Betonhuggehamre

/ /
i i
I
betonimik tuggaut
COBRA motorboremaskine
motdre Klvdlerut COBRA
KOMPLET TRYKLUFTPROGRAM TIL ENTREPRENØRER
såkut silåinarmik naKitamik
atugagssait tamåkivigdlugit.
entreprenørit nunane k&kb-
lingne sulinerine silålnak na-
Kltslnlllk lklortlgssatut plngit-
sorneKarslnåungllaK.
Atlas Copco-p nåmavigsunik
plgssakartlpåtlt:
silåinarmik nakitsissutit angat-
dlåtarlssat — minutlmut 2,1 m3-
nlt 34 m3-nut såkortussuslgdllt.
Kåkane Klvdlerutlt — agssag-
ssorissanit mlklssunlt anglsQ-
nut agssakåssulingnut.
entreprenørit såkue — ujanta-
nut Klvdlerutlt, kåutat betonl-
mik tuggautit, pumplt, kåutat
simigsQttt, sipilit, masklnat
sitdlisit 11. 11.
motore Klvdlerut COBRA —
ujarxanut Klvdlerut betoni-
ingerdlatigdlit entreprenørit
mutdlo kautaK benzinatortOK
silarssuarme OKlnerpåK. 25 kl-
lulnarnlk OKimåissuseKarpoK,
taimåitumigdlo sumllflnit av-
Kutigssalungnartune avdlatut-
dlfinlt angatdlåsslvliglumlnalt-
sune angatdlånexarslnauvdlu-
ne. 29 mm-mlk sagflugagssa-
mik mångertumik Kivdlerute-
xardlune granltime mångertu-
me minutlmut 230 mm-nik Klv-
dlerislnauvoK.
Sandvik Coromant — Klvdle-
rut sagflugagssax mångertoK.
prospektit akitdlo — plnexar-
slnåuput flmlnga sågflglng-
ningnerme:
Atlas Copro, Valhøjs Alle 160,
2610 Rødovre, København.
Trykluft er en uundværlig
hjælp, når det drejer sig om
entreprenørvirksomhed 1
bjergrigt terræn. Atlas Copco
kan tilbyde et komplet pro-
gram:
Transportable stempel- og
skruekompressorer — med ka-
paciteter fra 2,1 tll34 m3/mln.
BJergboreudstyr — fra små
håndholdne bjergboremaskiner
til større boreaggregater på
larvefødder.
Entreprenørværktøj — sten-
boremaskiner, betonhugge-
hamre, pumper, spunshamre,
spil, slibemaskiner m. ti.
Cobra motorboremaskine —
verdens letteste benzindrevne
stenboremaskine og betonham-
mer. Den vejer kun 25 kg og
således nem at føre frem over-
alt 1 uvejsomt terræn eller
under forhold, hvor trykluft-
materiel slet ikke kan trans-
porteres. Med et 29 mm hård-
metalbor borer den f. eks. med
en hastighed på 230 mm pr.
minut 1 hård granit.
Sandvik Coromant hårdmetal-
bor.
Prospekter og priser fås ved
henvendelse til:
Atlas Copro A/S, Valhøjs alle
160, 2610 Rødovre København
MtlasCbpco
Gadeparti fra Tirana Tiraname avkusernit ilåt.
i takt med produktionen, oplyser rej-
selederen med begejstring.
I det samme lyder sang fra mange
børnestruber. En lang række skole-
børn kommer marcherende, holdende
hinanden i hånden to og to. Alle dren-
gene er kronragede, de fleste iført
snavset, lappet tøj, men i flokken ses
piger i kjoler, der kunne være købt
hvorsomhelst i den vestlige verden. Vi
er alle lige. ...
Syv lastbiler fyldt til bristepunktet
med stående unge, der ser koldt ind
i vores bus, mens de svinger røde
flag, kører forbi. Det er studerende,
der har stillet deres sommerferie til
rådighed for jernbanebyggeri. Helt
frivilligt og uden betaling, siger gui-
den.
LIVET I HOVEDSTADEN
Livet for Tiranas 160.000 indbyggere
er koncentreret omkring den umåde-
ligt store Skanderbeg plads, hvorfra
der udgår fire brede boulevarder. Her
ligger byens kulturplads, hvis grund-
sten blev lagt af Krustjov. Paladset
var oprindelig tænkt som en gave fra
det sovjetiske folk til det albanske,
men efter bruddet mellem de to lan-
de i 1961, blev det fuldført af lokale
arkitekter. En statue af Stalin ser vel-
villigt ned på pladsen. På hans højre
side en gammel moske, hvis døre sy-
nes at være permanent lukkede som
et symbol på en forsvunden tid. Her
findes kun een religion: Kummunis-
men.
Går man få skridt bort fra de store,
neonoplyste boulevarder, kommer
man ind i det rene slum. Smalle,
uasfalterede veje med faldefærdige
huse og en ulidelig stank.
Tiranas forlystelsesliv består af seks
biografer og et par små restauranter.
Gaderne er næsten uhyggeligt tomme
efter kl. 20,00. Ikke en bil, nu og da
en gående, der haster hjem — for at
komme tidligt i seng. Der er obliga-
torisk morgengymnastik kl. 06,30. Om
dagen er Skanderbeg plads fuld af
mennesker, der driver omkring i so-
len. En enkelt bus krydser med mel-
lemrum byens hjerte, personbiler kan
tælles på een hånd, hvis tålmodighed
haves. Det er som at gå rundt i en
kulise-by.
Byens universitet, landets eneste,
blev indviet i 1957 og har i dag 7000
studerende. Da det albanske kommu-
nistparti blev oprettet i 1941, efterlod
det gamle regime 380 akademikere,
der havde fået deres uddannelse i ud-
landet, samt en befolkning, hvoraf 80
pct. var analfabeter. Nu kan alle un-
der 40 år læse og skrive.
Forsøg på at etablere kontakt med
de studerende mislykkedes. Et besøg
på universitetet blev taget meget dår-
ligt op. Hvor kom vi fra? spurgte en
af de få, der ikke vendte os ryggen.
— Danmark. Ingen reaktion. — Skan-
dinavien, forsøgte vi igen. Det blev
lokaliseret til Tyskland.
Da det efaredes, at vi var trængt
ind i højborgen uden rejseleder, blev
vi hurtigt og bestemt ledsaget til dø-
ren. Episoden efterlod det indtryk, at
der hersker forbud mod at tale med
udlændinge.
MÅL OG MIDLER
— Der er foregået en revolution i
Albanien, siger rejselederen, idet han
henviser til fabrikker, kraftstationer
og kollektive landbrug. Vi er næsten
selvforsynende og kan endog ekspor-
tere bl. a. tobak og tekstiler. Vort land
skal opbygges med bogen i den ene
hånd og geværet i den anden, fort-
sætter han, og hentyder dermed til de
dårlige forhold til nabolandene Jugo-
slavien og Grækenland (Albanien er
formelt stadig i krig med Græken-
land). Bussen kører gennem Tiranas
industrikvarter, hvor der bl. a. findes
en tekstilfabrik, der beskæftiger 6000
arbejdere, som bor i lejligheder ved
fabrikken.
Det er uden tvivl rigtigt, at der er
sket store fremskridt, selvom foran-
dringerne kan se nok så beskedne ud.
Landets ledere er på trods af deres
afsky for verden udenfor begyndt at
indse, at patriotisme ikke er nok til at
gøre et tilbagestående land til et mo-
derne industrisamfund, hvorfor skulle
de ellers lukke turister ind gennem
jernporten? De kan ikke li’ os, men
de har brug for vore penge.
At der hersker kæft, trit og retning
i ørnenes land, kan ikke drages i tvivl.
Det blev da også stærkt understreget
under besøget, da to af grupens med-
lemmer udtalte deres uforbeholdne
mening om landet og dets ledere. De
sad, efter at have haft besøg af po-
litiet, få timer efter ved den jugosla-
viske paskontrol. ... Ingen personlige
meninger her om vi må be’.
Stemmen er Hoxha’s — meningerne
Mao’s.
A/S Nordisk Solar Compagni
Rosenborggade 3
København K
Elektriske artikler og belysninger en gros
Den sensationelle el-
radiator med indbygget
stuetermostat og trin-
regulering!
Termostaten påvirkes ikke af ovnens
varme, men reagerer udelukkende på
STUENS temperatur.
De behøver ikke selv tænke på at re-
gulere varmen — ADAX glemmer al-
drig, den tænder og slukker automa-
tisk efter den temperatur, De har valgt
og sparer derved strømi
Jiavenutnns
JEE-MATEitlEL E X - G Mt O S
a/s aage havemanns eftf. mosedalvej 11 val by
mmx
•e&-7?zai&c
30