Atuagagdliutit - 20.03.1970, Page 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 110-at
tatdlimångorneK 20. marts 1970
Nr. 6
Katastrofen i Godthåb
Ni dræbt, tre kvæstet og mange såret ved gaseksplosion-
katastrofen i Godthåb, hvor en af de nye, store boligblokke
faldt sammen som et korthus. Hele byen rystet. Spræng-
stykker fløj flere hundrede meter bort fra stedet. En bolig-
blok koster 7,5 miil. kr.
En voldsom eksplosion rystede lørdag få minutter over middag store
dele af Godthåb. Alle som hørte eller følte eksplosionen var rystet over
dens voldsomhed. De som så den, blev lammet af rædsel. Fantasi er
ikke nok til at forestille sig katastrofens omfang. Synet blev mistænke-
liggjort af fornuften. En boligblok af jernbeton på Store Slette, tre eta-
ger, med plads til flere hundrede beboere, blev løftet op og styrtede
sammen som et korthus. Ni mennesker blev dræbt og tre alvorligt kvæ-
stet. Redningsmandskabet arbejdede på holdskift fra lørdag middag,
til man søndag aften ved otte-tiden fandt den sidste savnede dræbt i
ruinerne.
Eksplosionens voldsomhed kan
fattes dels gennem den kends-
gerning, at et jernbetonhus på tre
etager og ca. 100 meter langt blev
løftet op i luften, for derpå at
styrte sammen. Sådan fortæller
øjenvidner det. Sprængstykker
fra eksplosionen fløj op over en
af de nærliggende blokke, hvor
indflytning havde fundet sted.
Selve braget kunne høres over
det meste af byen, og nipsgen-
stande væltede og faldt ned fra
hylder og reoler kilometre fra
katastrofestedet. Alle vinduer i
de to tilstødende blokke blev
knust, døre revet af, vægge væl-
tet. Sprængsstykker fra den sam-
menstyrtede blok havde i flere
tilfælde gennemhullet vægadskil-
lelser og dørfyldninger i begge
blokke. Mange husmodre fra blok
6 blev bragt til ambulant behand-
(Fortsættes side 2)
Nungme ajunårnerssuaxc
Kulingiluat ajunårtut, pingasut ånersiterdlutik amerdlaiti-
ssutdlo kilertiterdlutik Nungme gasimik Kaertornikut aju-
nårnerssuarme, igdluliarssuit inerdlåt ilåt isavdlune aseror-
dluinardlunc. igdlonarfik tamarme sajugpitdlagtoK aseiKu-
kutdlo sumorssuaK tangmigardlutik
arfiningormat uvdlup KerKa Kangitsiarå Nup ilarujugssua sajugpitdlag-
tineKarpoK Kaertornerssuarmit. inugpagssuit KasingorpatdlagssuaK tu-
sarpåt sajugpitdlagssuardlo malugalugo tupigusutigåtdlo såkortussusia.
takungnigtut KuarsåKaut, ajunårnerssuarme ugperinerdlunit ajornaKaoK.
igdlorssuaK cementimik sanåK saviminermik KeråtarKutilik, pingasunik
Kulerik inungnutdlo untritilingnut ardlaKartunut inigssalik Kangåtåune-
KarpoK isavdlunilo natdlukåtanit igdlungussiatutdlusoK. inuit Kulingiluat
toKutåuput pingasutdlo angnertumik arKunartiterput. ånåussiniat niki-
tautdlutik suiiput arfiningormat uvdlup KerKanit sapåtiungmat unukut ar-
fineK pingasup tungånut, tamatuma migssåne navssårineKarpoK maKai-
ssineKartut kingugdlersåt, toKungassoK.
KaertorneK KanoK såkortutigisi-
manersoK påsineKarsinauvoK ig-
dlorssuaK cementimik, saviminer-
mik KeråtarKusigkamik sanåK
100 meterit migssiliordlugit taki-
tigissoK KangåtåuneKarmat nå-
kardlunilo. takungnigtut taima
OKalugtuaråt. aserKukorpagssuit
Kaertorfingmit tangmikåput ig-
dlorssuarnut tamatuma erKå-
nguanitunut nugterfiorérsimassu-
nut. Kaernerup Kångorssua igdlo-
Karfiup angnerssåne tusarssau-
vok ungasingåtsiaKissumilo ag-
dlåt ilissat åssigingitsut nåkåput.
Kaertorfiup sanianitut igdlorssuit
mardluk igalåve tamarmik se-
Kugterput, malue tangmikåvdlu-
tik igaitdlo upikåvdlutik. Kaertu-
mildlo langmikåssut .sanianitut
igdlorssuit igait putussarsimavait.
blok 6-ime ningiut ardlaligpag-
ssuit igalåmerngit aserKuinit iki-
lersorneKarput måtusersortitaria-
Kardlutigdlo. mérKåtaoK silame
pinguartut tangmikåssunit ikiler-
sorneKarput. inuit KaVsit ånilå-
rujugssuarsimassut nåparsima-
vingmut unigput, katitdlutigdlo
inuit 30 nakorsanit påssuneKar-
put.
KaertorneKarsimatsiåinartoK a-
norerssuaK, persoK pitorarpoK å-
nåussiniarneK kinguarsardlugo a-
kornusersordlugulo. inuit untriti-
ligpagssuit ugsagarput ilåtigutdlo
ånåussiniarneK mikingitsumik a-
kornusersordlugo. arfiningormat
uvaleic tamåt unuavdlume ilar-
ssua ånåussiniat ulapårput ajor-
nartorsioKalutik. unuap Kencata-
le sujuningua nivtarpoK ånagtut-
dlo ilåt navssårineKarpoK.
Narssarssuarme igdlorssuit i-
nigssiat sanilerlkutårput 30 me-
terit migssiliordlugit akugtutiga-
lutik. månamut igdlorssuit arfi-
nigdlit sananeKarsimåput sisamat
inoKalerérsimavdlutik. blok 1 a-
ma 2 nugterfigineKarput ukioK
migssiliordlugo KångiutoK. sapå-
tit akunere ardlaKångitsut Kå-
ngiuput Kaertorfiup sanianitOK
blok 6 iserterfigineKarmat, sani-
lialo avdla blok 4 iserterfigine-
KarpoK uvdloK ivna Kaertorner-
ssuaK pingmat. blok 6-imitut ki-
lersitertoKaKaut 4-mItutdle ajo-
Kusingitdlat, igdlorssuitdle tåuko
mardluk inigssaujungnaeratdlar-
put KimagartineKardlutigdlo. ma-
nåkut sule ilisimaneKångilaK ig-
dlorssuit tåuko iserterfigineKar-
Kigsinåusanersut tamånalunit a-
jornåsanersoK.
uvdlume (mardlungornerme
martsip 17-iåne) sule påsineKå-
ngilaK aserKuaneKartut K.anoK a-
ningaussanik naleKarnersut, o-
KautigineKarsinauvordle igdlor-
ssuaK Kaertutut itoK akeKartoic
7,5 miil. kr. migssiliordlugit.
KaertornerssuaK
naluneKångilaK KaertorneKarsi-
massoK igdlorssup narKup-iluane,
Kalipautitdlume angnikitsut er-
Kåisångikåine Kaersinaussunik
avdlanik peKångingmat, Kulari-
neKångilaK gasimik KaertOKarsi-
(Ktip. 3-me nanptsaox)