Atuagagdliutit - 20.03.1970, Síða 3

Nungme a j unårnerssuaK
(kup. 1-imit nangitaK)
måsassoK, Kaertornerit taima så-
kortutigissut aitsåt sujumugag-
ssaussarput gasiliorfingnik Kaer-
toKarångat, sorssungneKartinagu-
lo ajoKusinernik taima angner-
tutigissunik takussoKartångilaK.
agsut påserusungnarpoK suna
pivdlugo gåse taima angnertuti-
gissoK blok 5-ip narnup iluane
katerssusimassoK, tamånale sule
akissutigssaKartineKångilaK. gåse
eKiterutOK angnerpausimagunar-
Pok igdlorssup kangimut isuane.
igdlorssup naricup ilua tamåt
gasip eKiteruvfigisimavå kangiale
angnermik, tamånalo pissutausi-
mavoK igdlorssup isavdluinarne-
ranut.
Kaertornermik takungnigtut o-
Kalugtuaråt aserKut angisukut-
dlagssuit blok 6-ip tungånut iv-
sugiuneKartut. tåssane najugag-
dlit agsorujugssuaK sajugpitdlag-
tineKarsimåput, igdlumilo ningiu-
ssut ardlaligpagssuit igalerugtor-
dlutik ikilersiterneKardlutigdlo
kimitdlakåneKarput.
ånåussiniarnerme angutit 130
migssåinitut peKatåuput. Kavte-
Katastrofen
(Fortsat fra side 2)
tastroferamte og Godthåb kom-
mune deltagende tanker og hil-
sener.
Fra arveprins Knud er kommet
følgende 'telegram:
Arveprinsessen, prinsesse Eli-
sabeth og jeg sender Godthåb by
vor dybeste medfølelse.
POLITI OG TEKNIKERE
Med en militær Catalina ankom
mandag eftermiddag et anital po-
litifolk og teknikere fra Køben-
havn. Det drejer sig om direktør
Gunnar P. Rosendahl (GTO)
fabriksinspektør Vilhelm Utne
(arbejdstilsynet) og civilingeniør
J- K. Nielsen (Nielsen og Rau-
sohenberger — Overtilsyn på
byggeriet).
De tre politifolk er kriminai-
overbetjent Anders Jørgensen fra
Rigspolitiohefens tekniske afde-
ling, kriminalbetjentene Frank
Nielsen og Villy Bøgelund, begge
fra rigspoliitichefens rejseafdeling.
Politifolkene holdt møde tirsdag
formiddag. Forinden havde man
givet ordre til, at intet måtte fo-
retages på kåtasitrofestedet, før
politiet gav grønt lys for det.
-den.
Katastrofens ofre
Snedker John Ivar Winned,
Klaksvig, gift, 29 år.
Tømrer Peter Brandsholm
Jensen, Hurup, Thy, 27 år.
Telefonmontør Leo Bøgh Jo-
hansen, Godthåb, hjemme-
hørende Udby Åre ved
Havndal, gift, 33 år.
Maler Kaj Børge Larsen,
Godthåb, hjh. Ålborg, gift,
38 år.
Maler Jens Heimdal Hansen,
Ålborg, 23 år.
Maler Lindhardt Hedegaard
Kristensen, Ålborg, 21 år.
Maler Svend Erik Krogh,
Ålborg, 22 år.
Ingeniør John Thomsen, Godt-
håb, hjh. København, gift,
31 år.
Tømrer Mogens Petersen,
Tømmerup pr. Kalundborg,
23 år.
De tre kvæstede er tømrer Eli
Jensen Damberg, Sæby, tømrer
Kjeld Kold Rasmussen, Horsens
og elektriker Erik Petersen, Godt-
håb.
rissartut polititdlo 30 erKåinitut
ånåussiniaKatåuput kajumissutsi-
migdlo nalunaertut 100 migssåne
peKatåuputaoK, amerdlanerssait
sulissartut, Kaertornerme ajunår-
tut suleKatait. ånéussiniartut ni-
kitautdlutik suliput arfiningor-
nermit uvdlup KerKata Kångilår-
neranit sapåtiungmat arfineK pi-
ngasut tungånut. tamatuma mig-
ssåne maKaissineKartut kingug-
dlersåt navssårineKarpoK, toKU-
ngassoK. ardlaligpagssuit kipuna-
go suliput nerinatik siningnatig-
dlunit.
ånåussiniarnerme amigautigi-
neKaKaut kranerssuit maskinat-
dlo avdlat nukigtut, tamåkuni-
ngame sitdlimateKarpiångilaK
Nungme atorfigssaKartuåinå-
ngingmata. taimaingmat ånåussi-
niarneK sivitsorsarneKarpoK, aju-
nårtutdlume kingugdlersåt aitsåt
navssårineKarpoK sapåtiungmat
unukut.
ajornakusorutaussoK avdla tå-
ssa ilisimaneKångingmat ånersi-
tersimassut ajunårtutdlo sume u-
jartariaKarnersut, arfiningormat-
dle unungåtsiarå ånagtussut pi-
ngasussut ilåt navssårineKarmat
sule ilisimassoK, tåussuma OKa-
lugtuarisinausimavå suleKatine
sume ujartariaKarnersut. tamåna
ujardlernermut oKilisautaoKaoK
pilertortumigdlo ajunårtorpag-
ssuit nanineKarsinaulerput.
KaertornigssaK
sitdlimavfiginago
distriktsingeniør Per Klitgaard
KanoK pissoKarsimaneranik sapi-
ngisaminik navsuiauteKancuvdlu-
go, Kinuvigisimavarput tåssa må-
namut påsissaugatdlartut nåper -
tordlugit. tåunalo OKarpoK:
— naitsuararssuarmik OKauti-
gisinauvara. — KanoK pissoKarsi-
manera kikutdlunit Kaertorfing-
mut ornigusimassut takusinauvåt.
KaKutigortumik såkortOKissumik
KaertOKarsimavoK igdlorssuaK ta-
marme kivineKarsimavdlune. tai-
mane åma takungnigtut OKalug-
tuaråt. tamåna pissutigalugo ig-
dlorssuaK tamarme isasimavoK.
narKup ilua sujumut tamåker-
dlune gasimik imerneKarsimasi-
mavoK. KaertorfiusimavoK igdlor-
ssup kangimut isua. igdlup isa-
nera nåpertordlugo taimåisima-
nera påsinarpoK. igdlorssuaK su-
liausimångilaK Kaertornerssuar-
mik åtåssisinaussungordlugo, ig-
dluliåinåime tamåna encarsauti-
galugo Kajangnaitdlisagausså-
ngingmata, igdluliåinarnigdlo Ka-
jangnaitdlisainerme atånit kivit-
sissumik KaertoKarsinaunigsså
nautsorssutigineKartångingmat.
anorerssuaK Kanordlunit såkortu-
tigissoK taimatut aseruisinåungi-
kaluarpoK. tåssame suvdlunit ig-
dlo blok 5-itut itoK saneranit ta-
tivdlugo upitisinåungikaluarpå.
tåssa KaKutigortorujugssuarmik
pissoKarsimavoK, distriktsinge-
niøre nangigpoK, måssalo igdlo
isagaluartOK pilerssårusiorneKar-
nera tamatumunga pissutitag-
ssåungilaK. erKarsautigineKarsi-
mångisåinarporme atånit taima
sékortorKingnårtigissumik Kaer-
tOKarnigsså.
silarssuarme sumilunit taimatut
igdluliortOKartarpoK, silarssuar-
milo sumilunit igdlorssualiat ta-
kissusé tamåkerdlugit narKup i-
loKartineKartarput, tusarsimångi-
såinarpungalo narKut iluisa uv-
sivgdluinartunik talulersorneKar-
tarsimanerinik såkortumik gasi-
mik KaertortoKarnigsså pingitsor-
tiniardlugo. Kaertornigssardlo å-
nilångatigalugo gasilissoKarnig-
ssaK nangåssutigineKarsimångi-
såinarpoK.
taimaingmat pissutigssaKångit-
dluinarsimavoK ånilångatigisav-
dlugo taima såkortutigissumik a-
lianartigissumigdlo ajunårnerssu-
aKarnigsså. tamåna kialunit ili-
magisinausimångilå, kinalunime
pissutigssaKarsimångilaK taima
pasigdlernigssamut.
ingassåunago
— sorme igdlorssuaK isava kivi-
neKarnerme kingorna?
— tupingnåsagaluaKaoK taima
såkortutigissumik KaertorneKar-
toK igdlorssuaK isasimåsångikalu-
arpat. igdlo Kajangnaerssugau-
nerpauvoK saneranit tatineKarsi-
naunigsså erKarsautigalugo, sane-
rånitdlume Kanorssuardlunit ta-
tigaluaråine suatdlangneKarsi-
nåungilaK.
atånitdle KangåtåuneKarnera
pissutigalugo saneraisa Kajang-
naerssutait kipineKarsimåput tai-
malo igdlo isasimavdlune.
— igdlup KerKane igkat igdlor-
ssuaK tukimut nåvdlugo Kajang-
naerssordluagausimagaluarpata
isasimåsångikaluarnerpoK?
— ilumut taimåisinaugaluar-
nersoK OKåsavdlune ajornakuso-
KaoK, nalunångilardle taimåisi-
massugpat igdlorssuaK Kajang-
narnerulisångikaluartoK. kisiåni-
le tåssa igdlorssuaK sananeKarsi-
mavoK Kaertornikut atånit kivi-
neKarsinaunigsså erKarsautigina-
go. silarssup ilåne nuna sajug-
tartume igdluliortOKartarpoK ig-
dlut atånit kivineKarnigssåt sit-
dlimavfigalugo, månile taimailior-
tOKartångilaK. ingeniørit suliag-
ssarissarpåt Kanos pissoKarsinau-
nigsså erKarsautigalugo igdlut Ka-
jangnaerssusavdlugit, takordlor-
neKarsinåungitdluinartutdle isu-
magalugit asulerssuaK Kajang-
naerssuissångitdlat.
—månåkorpiaK aperKutit aki-
ssariaKalersimassut suna pingår-
nerssaråt?
— isumaKarpunga sujugdler-
mik påsiniartariaKartoK gasip
avKutaisa uvsitdlisimaneranut
suna pissutaunersoK, sume tai-
mailissoKarnersoK Kanordlo. pi-
ngårnerungilaK påsisavdlugo Ka-
noK ilivdlune gase ikineKarsima-
nersoK. pingårnerussoK tåssa på-
sisavdlugo suvdlugdlit uvsitdlisi-
maneranut suna pissutaussoK.
ersserKigsumik
påsiunianeKartoK
Danmarkime akissugssaussut a-
kornåne Nungme ajunårnerssuaK
angisumik erKigsivérussutigine-
KarpoK. departementschef Erik
Hesselbjerg Danmarkip radioati-
gut OKarpoK teknikerit måna Kø-
benhavnimit Nungmut autdlarti-
neKartut misigssusagait månåkut
Kaertorfiussume gaseKarfik nu-
navtinilo igdloKarfingne avdlane
taimatut igdluliaussune gaseKar-
fit.
Nungme kommunalbestyrelse
arfiningormat nalunaeruteKar-
Pok: — aliatsautigalugulo ånilå-
rutigalugulo Nungme kommunal-
bestyrelsip takusimavå ajunår-
nerssuaK uvdlume Nungme pi-
ssok, kinguneKartoK Narssarssu-
arme igdlorssualiap sule iserter-
figineKångitsup Kaertornikut a-
serordluinarneKarneranik igdlor-
ssuitdlo sanilerissaisa ajoKuser-
neKarnerånik. kommunalbestyrel-
sip atautsimlsavdlune katerssusi-
massup erssersiniarpå inugtaoKa-
tigissanik misigingneKatauneK a-
ngisoK, ajunårnikut aliasungner-
mik erKugaussunik inardligaussu-
nigdlo. uvaguvtinut påsigssåungi-
laK ajunårnermik taimåitumik pi-
ssoKarsinaungmat. pissortat aki-
ssugssaussut Kinuviginiarpavut
pisimassoK tamåna alianartoK
navsuiauteKarfigerKuvdlugo. uva-
gut kommunalbestyrelsimitugut
sule tusardlerneKångilagut aju-
nårnerssup KanoK angnertutigi-
neranik, uvagutdle pisinaussarput
nåpertordlugo ikiuniarpugut aju-
nårnermik erKugaussunut.
kommunalbestyrelsimit nalu-
naerut atsiorneKarpoK kommu-
nalbestyrelsip sujuligtaissuanit
Rasmus Berthelsenimit.
kommunalbestyrelsip sujulig-
taissua kungimit dronningimitdlo
imåitumik telegramerfigineKar-
poK:
Kaertornerssuarmik nalunaerut
aulaterneKautigeKalugulo ajunår-
nerssuarmik erKorneKartut Nuv-
dlo kommunia misigingneKatau-
nivtinik tusardlerniarpavut inuv-
dluarKuvdlugitdlo.
kungip nukå arveprins Knud
imåitumik telegramerpoK:
arveprinsesse, prinsesse Elisa-
beth uvangalo nungmiut nalu-
naerfiginiarpavut misigingneKa-
taungårnivtinik.
politit teknikeritdlo
såkutut catalinautånut ilauvdlutik
atausingormat uvalikut Nungmut
tikiput politit teknikeritdlo Kø-
benhavnimingånérsut. tåuko tå-
ssa direktør Gunnar P. Rosendahl
(GTO), fabriksinspektør Vilhelm
Utne (fabrikstilsynimit) åma
overingeniør J. K. Nielsen (Niel-
sen og Rauschenbergimit — Nar-
ssarssuarme igdlulianik nåkuti-
gingnigtOKarfingmit).
politit pinerdlugtorsiortut tiki-
tut pingasut tåssa Anders Jør-
gensen, Frank Nielsen åma Villy
Bøgelund, politit tåuko atautsi-
méKatigineKarput mardlungor-
mat uvdlup KerKata sujorna. ta-
måna sujorKutdlugo perKussuti-
gineKarpoK aserKunik piaineK na-
ngineKåsångikatdlartOK politit a-
kuersserKårtinagit.
-den.
ajunårtut arne
peKusiortoK John Ivar Win-
ned, Klaksvig, nulialik, 29-
nik ukiulik.
sanassoK Peter Brandsholm
Jensen, Hurup, Thy, 27-nik
ukiulik.
t
telefonilerissoK Leo Bøgh Jo-
hansen, Nuk, najugavia Ud-
by Åre, nulialik, 33-nik
ukiulik.
KalipaissoK Kaj Børge Larsen,
Nuk, najugavia Ålborg, nu-
lialik, 38-nik ukiulik.
KalipaissoK Jens Heimdal Han-
sen, Ålborg, 23-nik ukiulik.
KalipaissoK Lindhardt Hede-
gaard Kristensen, Ålborg,
21-nik ukiulik.
KalipaissoK Svend Erik Krogh,
Ålborg, 22-nik ukiulik.
ingeniør John Thomsen, Nuk,
najugavia København, nu-
lialik 31-nik ukiulik.
sanassoK Mogens Petersen,
Tømmerup pr. Kalundborg,
23-nik ukiulik.
arKunartitersut pingasut tåssa sa-
nassoK Eli Jensen Damberg, Sæ-
by, sanassoK Kjeld Kold Rasmus-
sen, Horsens ama ingnåtdlagiale-
rissoK Erik Pedersen, Nuk.
stor nok?
(ellers tag en cigar)
Estimulante har god, fyldig to-
bakssmag, fast rulning, langsom,
jævn brand og smuk, hvid aske.
Ønsker De endnu mere, må De
købe en cigar.
angissusia nåmagpa?
(taimåingigpat cigåmik tigusigit)
Estimulante mamartuvoK tupas-
ungnigdluardlune, méngertumik
imussauvdlune, kigaitsumik ås-
sigiginarmigdlo ikumassardlune
arssailo kussanardlutik KaKortus-
sarput. angnerussumik igdligug-
kuvit cigåmik pisissariakarputit.
3