Atuagagdliutit - 20.03.1970, Qupperneq 17

savssat Diskobugtime
uvdlut ardlaKangikaluavtut ingerdlaneråne Kilalugkat tusin-
tigdlit migssåinitut pissåuput, nenerpagssuitdle orssorpag-
ssuitdlo suneKångitdlat
agdl., åss.: Johan Abeisen
januarip nåjartulernerane Iluli-
ssanit nalunaerutigineKarpoK sav-
ssarssuit Norujup erKåne nani-
neKarsimassut. savssat Kimugser-
pagssuarnit ornigarneKarsimåput
Ilulissanit K’eKertarssuarmit
K’utdligssanit Ausiangnit nuna-
Karfingnitdlo avdlanit. Kimugsit
katitdlutik hundrederpagssuarnik
amerdlåssuseKartut nalunaeruti-
gineKarpoK.
savssat inoKarfingnut tamanut u-
ngasigput savssiat tamarmik
mingnerpåmik atausiardlutik u-
nuissariaKardlutik taimåitumigdlo
pilertortumik agssartorniarnig-
ssaK sila pitsåungilerpat nålagar-
siornardlune. taima pingårnaitsi-
gititdlugo kigdleKartumik toKO-
raissarnigssaK inåssutiginångitsu-
ngilaK.
nalunångilaK savssat tamanit
pigssarsivfiuvdluarsimassut. fa-
brikitdlo nangminerssortut må-
tangnik toninik ardlaligssuarnik
pisiortorsimassut nalunaerutigi-
neKarpoK Kularnångitsumik ku-
jasingnerussunut ångukumårtu-
nik.
Johan Abeisen.
Savssat i Diskobugten
På få dage fangede man henved tusind hvide hvaler, men masser af kød
og spæk gik til spilde.
Tekst og foto: Johan Abeisen
savssivik januare nåvdluina-
lersoK tikiparput sule Kimugsinik
ardlaKartunik najorneKartoK ne-
Kikungnangniartunit. ilalume ne-
KikOKarmat. savssivik kilomete-
rinik ardlaligssuarnik isorartu-
ssuseKarpoK iluliarssdit mardluk
ingmingnut ungasigatik ikardli-
simassut sikup nikerarfigissai Ki-
lalugkanit angmalatsivigineKarsi-
mavdlutik.
uvdlut ardlaKångikaluartut sav-
ssat pissaKarfiuvdluarsimåput, i-
ssåinarnik takuneKarsinaussut tu-
sintit migssiliordlugit. amerdlane-
rit neKitarssue ilångalåginarsima-
ssarput. Kimugsit amerdlanerit u-
ngasingnera pivdlugo måtangnik
usinigssartik kajumiginerussarsi-
magåt nalunångilaK Kilalugarta-
mik måtait angnerussumik pileri-
gissarsimangmatigik.
ukiut ardlagdlit matuma sujor-
nagut savssanik navssårtOKartit-
dlugo ukiume aningaussarsiorne-
rup ajornarsiviata nalåne Kimug-
sit orssunik sapingisamik usiler-
sorniartarput niuvertoKarfingmut
nunaKarfingnutdlo tuniniagagssa-
mingnik KGH-mut, månale or-
ssut tunissaunerat Kangale unig-
pOK ilalo tupingnardluinarput or-
ssukut amerdlavdluinåssusé.
Kingmikorpagssuit' Kularnångit-
sumik 50-it sivneKartut savssi-
vingme sukuniarput, nerissagssat-
dle amerdlangårmata Kiviarner-
. diunit soKutigiurignaeratdlarsi-
mavdlugit.
savssanut inortuigaluartut tar-
rarssordlutik pissaKardluartarsi-
massut OKautigineKarpoK.
taima neKerpagssuit issigiler-
dlugit åipåtigut isumaliornarpoK
ilisimagavtigo savssinermut ma-
TigtarissagssaKartOK asule tOKO-
raiginarnigssaK pingitsorniardlu-
go sordluliuna ilåtigut tamåna
malingneKarpatdlårsimångitsoK.
neKime tonserpagssuit sikuinar-
mut KimagarneKarsimangmata.
I vinter observerede man en stor
flok savssat i Diskobugten. Det
var hvide hvaler, der var søgt
ind til en våge i den islagte bugt.
Mange slæder fra Jakobshavn,
Godhavn, K’utdligssat og bygder
i Diskobugten drog af sted for at
tage del i fangsten.
Vi kom næsten for sent til sav-
ssat. Men der var flere slæder
endnu. Fangerne ville bjærge kød.
Og der var masser af kød. Vågen
var flere kilometer i udstræk-
ning, og det bredeste sted lå mel-
lem to store isfjelde.
På få dage havde man fanget
henved tusind hvide hvaler. De
lå skrog ved skrog og på mange
af dem var kødet slet ikke rørt.
Savssat lå langt fra byerne, og
derfor havde man først og frem-
mest koncentreret sig om den
eftertragtede mattak, hvalhud.
Før i tiden plejede slæderne al
bjærge så meget spæk som mu-
ligt, når der var savssat. Spæk
var en kærkommen salgsobjekt i
vintermånederne, hvor der kunne
være småt med fangst. Men i dag
er spæk ikke længere en salgs-
vare. Og det var utrolige mæng-
der spæk ved savssat-stedet.
Strejfende herreløse hunde sås
allevegne. De var så forædte, at
de ikke gad at røre ved over-
flodet.
Man kommer ikke forgæves til
stor-savssat, heller ikke når alle
dyrene er dræbt. Efternølere
havde fundet en hel del dyr un-
der isen ved at benytte sig af et
spejl, som de stak gennem et hul
i isen.
Der findes en vedtægt, der si-
ger, at man ikke må dræbe sav-
ssat for fornøjelsens skyld. Men
de mange skrog vidnede om, at
man ikke havde taget denne ved-
tægt så højtideligt. Når savssat-
stedet lå langt fra byerne og vej-
ret ikke var stabilt, må man til-
.råde, at man ikke dræber flere
dyr end man kan bjærge.
Der er ingen tvivl om, at sav-
ssat betød meget for befolknin-
gen i Diskobugten. Private fa-
brikker har indhandlet flere tons
mattak, som uden tvivl når ud
til byerne længere syd på, når
isén tillader det.
oKalugtartup nQtai
suputaussat
guitarit
Kanerssorissat
Grammofonplader
Harmonikaer
Guitarer
Mundharmonikaer
Musikhuset
Algade 44 — 4760 Vordingborg
Alle ordre ekspederes
omgående
piniagkat tamarmik arninavik
nagsiuneKåsåput
Forlang gratis katalog
katalog akeKingitsoK
piniarniaruk
f
IVERSEN & BØRDIK
Smede og Maskinværksted
Konstruktionsarbejde, dreje og fræsearbejde, — A &. E, samt
C—0—2 svejsning.
Bygningssmedearbejde.
Leverandør til KGH og GTO
Telefon AM. 4338. Overgaden O/V. 28.-1415 K.
MALER MURER TØMRER;, og alle GØR DET SELV FOLK
Er De klar over at Holsteinsborg har en velasorteret
FARVEHANDEL
Der fører alt indenfor ...
MALING TAPET VINYLFILT NÅLEFILT TÆPPER KUNSTNER-
ARTIKLER KONTAKLIM GULVLIM samt FLISER MOSAIK-
STIFTER GULVTÆPPER i metermål, kort sagt alt til branchen
hørende.
Helt specielle Mesterpriser ved større ordrer, 15 •/•
Få fat i papir og blyant, idag, eller telegrafer, ja om så De sender
flaskepost, skal vi prøve at få ordren afsendt omgående.
HOLSTEINSBORG FARVER
v/ C. Juhl Nielsen . Hovedgaden 787 . Holsteinsborg
17