Atuagagdliutit - 22.06.1972, Blaðsíða 15

dlugo autdlararaut erKartorssuv-
dlutik inuvdluarKUSsissorssuvdlu-
tik iluanårnerssuartik Kujåssuti-
galugo inuvdluarKOKatigigdlutik.
taimaniussugpat tamåssa Kila-
lugarssuarnik åtårssuarnigdlo pig-
ssarigsåraluarpugut.
ilånilo åma K’aKup iluane au-
ssaumeriartoK misartoKalitdlå-
raoK, tåssa natårnapilugssuamik.
misartut angissaKissut ilarssue
iluagtitdlugit pissarineKaraluat-
dlåraut. taima avdlatutit mamar-
tigissut taimane åmåsit tamåssa
OKalugtuåinéngorput. natåmatdlo
pivdlugit Juap kangermiup na-
tårnalerssårutåta naggatå ilångu-
tilåriartigo: savikasine kivissane
utertitdlugo Kérarssup isimasså
encartulårsinardlugo asuna nag-
gasersimåmigå: åsitdle tamåssa
KangeK natårnaerupoK. uvanga
isumavunga tamåkua pissussut
aulisariat amerikamiut, nunaga-
lugo misingnarmat. måssa tamå-
kua pissunginersut tåussuma ta-
manik tunioraissup taima pivåti-
gut KanoK inunerput pivdlugo. tå-
ssunga någinarpåka Kasugama.
tåssa Juap kangermiup natår-
nanut ugguamera.
K’aKuk umassunit imarmiunit
putdlavigineKartuarsimavoK. o-
Kautiginiartarpat-åsit umassut
mardluk kisimik pulasimångikåt,
tåssa agpaliarssuvdlo arferssuv-
dlo KanoK ilumortiginersoK nalu-
nardlune. nalungilara tikågug-
dligfiussartoK ardlalingnik. Kipor-
KaK iseraluarame asule kamag-
sautiginarsimavå. ilerKunguami-
sut sarpigårdlune séndnerujoria-
raluardlune kugssångarme nanca
Kaninårdlugo niaKormitdlautiga-
lugo upipilugsimagångame. Kipor-
Kaitdlo kåmartungusimagamik ta-
måna kamautigiartuinarsimavå.
KaKungmiutdlo ilencunguamigsut
nivdliavdlutik ungomiarssariga-
luardlugo kamagtinarsimaKiga-
miko nivdlerfigineKardlunilo ni-
perujugtorssuvdlune ungdissimi-
nik malerssuissarsimangmat issi-
galugo Kuianardlulnarunartumik.
ajomaKingmat ilagfnåinalerdlugo
K’omuatsiap ikérakasia miloriar-
dlune akia angussagssåinaK uli-
mut nakerterugtortoK majoragsi-
massukasiugamiuk sordlumigoK
mentuligssuaK. narramik ilavdlu-
go séridnerujorfigssane apomå-
ngitsoK tikisersimåtdlarpå. taima
angangma Kålip OKalugtumigå-
nga. taima Kuianamerartuinauvå.
åma årdlugssuaK iseraluarsimå-
mioK. taikane KeKertakasik år-
dluit KeKertånik taigutilik. tåssa-
ne årdlugssuaK ikardligsimåKing-
mat tinugukiartuåK pingnigtu-
ssuatsiångorpatdlårdlutik mitag-
dliutaunersumik oKalugtoKarsi-
manersoK tusancajaraluamarpoK.
unia ikilersordlugo Kulåkérugtor-
dlugo årdlugssuaK Kardlorujug-
tåinaleKaoK. sunauvfagoK ilagssa-
minik KaencussissoK. taimåissua-
litdlartoK tusålerpåt K’aaup pånit
sordlumigoK tugsiartorssuit, år-
dlugpapilorujugssuit emisimaga-
mik. ilarssuartigdlo ikilersugaK
mingnerssaisa åkersoriardlugo
autdlanisimåtdlaramlko ånipåt.
KaKungmiut årdlugtusangakasik
soKångitdlat!
K’aKuk taimanersut pingårti-
giungnaeraluaK Kanga pivdluar-
figssågaluameranik angumerssi-
ssugut puiugagssaringisavtinik
Pigssarsivfiginikflvarput uvagut
angumerssissune nungulersugut.
uvdlune ivkunane inunerput uki-
orpålugssuit Klmuteréraluit nuå-
nårdluta Kujaniardlutalo encai-
niartarårput. naugdlo måna nipi-
sat suagssue kingulerukaluartut
taimanersut pivdluatårfivtitut
uternavérpoK. encaimåinåsavar-
Putdlo itsarssuarmit K’aKuk piv-
dluatårfigssusimagaluaK kalåtdlit
ilarpagssuinut pigssaKarfiuvdlu-
arsimavdlune.
avunga Akunermut ingerdlau-
ierdlune avKusårdlugo encaissag-
ssarpagssuit naujoralerångata
K’aKuterput Kujaniardluta entai-
ssarårput.
Nye posttakster i forbindelse med Grønland
Til orientering meddeles, at der den 18.5. til samtlige posthuse
i Grønland er udsendt meddelelse om ændrede posttakster pr.
1. juli 1972.
Ændringerne for brevforsendelser og postanvisninger m. v.
følger de for kort siden af Folketinget vedtagne ændringer i
postloven i det øvrige Danmark samt de i tilknytning hertil
stedfindende administrative ændringer af postale gebyrer og
takster.
Ændringerne indebærer bl. a., at taksten for breve indtil 20
gram stiger 10 øre til 70 øre, og taksten for breve over 20 og
indtil 100 stiger 10 øre til 90. Der sker samtidig en nedsættelse
af luftposttillægstaksten for breve til og fra Grønland af vægt
mellem 50 og 100 gram, således at den samlede porto for disse
breve ikke ændres.
Af andre gebyrer, der ændres, kan bl. a. nævnes, at portoen
for postanvisninger stiger med 50 øre.
Internt i Grønland er portoen for postpakker den samme som
internt i det øvrige Danmark; den omstændighed, at der ikke
beregnes MOMS i Grønland betyder dog, at det reelt er billi-
gere at sende pakker internt i Grønland. I overensstemmelse
med taksterne hernede stiger pakketaksten i Grønland med
15—20 %>, bortset fra taksten for pakker indtil 1 kg, der for-
bliver uændret.
Taksten for postpakker mellem Grønland og det øvrige Dan-
mark og vice versa har været uændret siden 1969. Som følge af
de siden da skete stigninger i prisniveauer, sker der nu en for-
højelse af disse takster med ca. 25®/o.
Som følge af stigning i betalingen til Grønlandsfly for post-
befordring i Grønland foretages desuden en forhøjelse af luft-
posttillægget for pakker. Internt i Grønland stiger tillægget
med 50 øre til 400 øre pr. kg. I forbindelse med Danmark stiger
tillægget med 50 øre til 600 øre pr. J/a kg.
Ændring af taksten for breve af første vægtsats medfører be-
hov for et 70-øres frimærke, der påregnes udgivet i september
måned.
Ændring af posttakster.
Fra den 1. juli 1972 er taksterne for nedennævnte postforsendel-
ser som anført.
a. Breve til indlandet.
O OM> g So
SS a a £t
Så
ind til 20 gram 70 øre — 70 øre
over 20— 50 gram 90 øre — 90 øre
over 50—100 gram 90 øre 60 øre 150 øre*)
Øvrige takster og luftposttillægstakster for breve forbliver
uændret. Som hidtil befordres breve med luftpost internt i
Grønland uden tillægstakst.
b. Postkort til indlandet.
Portoen er fremtidig 60 øre.
c. Tryksager til indlandet.
indtil 20 gram 40 øre 20 øre*) 60 øre
Øvrige takster og luftposttillægstakster for tryksager forbliver
uændret
d. Småpakker til indlandet.
indtil 100 gram 70 øre 30 øre 100 øre*)
Øvrige takster og luftposttillægstakster for småpakker for-
bliver uændret.
e. Breve, postkort, tryksager og småpakker til de nordiske lande.
Portoen fastsættes som foran anført til indlandet.
*) uændret.
f. Breve, postkort, tryksager og småpakker til øvrige udland.
Art Vægtsats g
Breve
Postkort
Tryksager
0— 20 100 øre
20— 100 200 ørex)
100— 250 500 ørex)
250— 500 1000 øre
500—1000 1500 øre x)
1000—2000 2500 60 øre øre x)
0— 20 40 øre x)
20— 100 80 øre x)
100— 250 120 ørex)
250— 500 200 ørex)
500—1000 400 øre
1000—2000 600 ørex)
2000—3000 1000 øre
3000—4000 1300 øre
4000—5000 1600 øre
Småpakker 0— 100 100 øre
100— 250 200 øre
250— 500 300 øre x)
500—1000 600 øre
g. Postpakker internt i Grønland.
indtil 1 kg
over 1—5 kg
over 5—10 kg
over 10—15 kg
over 15—20 kg
h. Postpakker til øvrige Danmark.
indtil 1 kg
over 1—5 kg
over 5—10 kg
over 10—15 kg
over 15—20 kg
x) uændret
300 øre x)
400 øre
600 øre
1000 øre
1600 øre
500 øre
900 øre
1500 øre
2200 øre
3000 øre
i. Luftposttillæg for pakker.
Internt i Grønland 400 øre pr. kg.
Til øvrige Danmark 600 øre pr. Vs kg.
j. Svarkuponer indløses med 100 øre. Salgsprisen 150 øre forbli-
ver uændret.
k. Øvrige ændringer.
rekommandation brevforsendelser
(ind- og udland) 180 øre
rekommandation pakker (indland) værdigebyr (breve og pakker til indlandet) 220 øre
for de første 1000 kr. 220 øre
ekspeditionsgebyr for værdipakker til udlandet 180 øre
postanvisninger indtil 1000 kr. 150 øre
til indlandet over 1000—2000 kr. 200 øre
og de nordiske lande over 2000—3000 kr. 250 øre
indtil 500 'kr. 300 øre
postanvisninger over 50—1000 kr. 600 øre
til øvrige over 1000—1500 kr. 900 øre
udland over 1500—2000 kr. 1200 øre
postopkrævninger og postindkasseringer:
på postanvisningsplanketter 250 øre
på postgiroblanketter 230 øre
indtil 500 kr. 450 øre
postopkrævninger over 1500—2000 kr. 750 øre
til udlandet over 1000—1500 kr. 1050 øre
over 1500—2000 kr. 1350 øre
gebyr for modtagelsesbevis 100 øre
gebyr for afleveringsattest ekspresgebyr til øvrige Danmark 300 øre
brevforsendelser uændret 300 øre
pakker pr. 5 kg. eller del deraf 350 øre
Der påregnes i september måned d.å. udgivet et 70 øres fri-
mærke. Indtil dette frimærke foreligger, bedes der anvendt 35
øres frimærker ved frankering af portoen 70 øre.
Da beholdningen af 35 øres frimærker ved de fleste poststa-
tioner og postindleveringssteder er ret lille, bedes der snarest
afgivet rekvisition hertil, hvorefter frimærkerne vil blive luft-
pos topsendt.
Opmærksomheden henledes på, at der af 35 øres frimærker
kan rekvireres af serien Kong Frederik IX i anorak, Niels Bohr
og Samuel Kleinschmidt. Også efter at 70 øres frimærket er le-
veret ønskes der i videst muligt omfang anvendt 35 øres frimær-
ker for at få oplagene opbrugt.
Med venlig hilsen
Hans C. Christiansen
15