Atuagagdliutit - 22.06.1972, Blaðsíða 18

De i nye | 1 ØGEI
En pragtfuld bog
Erik Erngaard: Grønland i Tu-
sinde år, 240 sider over 1000 illu-
strationer (Lademann).
Dette er en grønlandshistorie
på en helt ny måde, en bog i fasci-
nerende tekst og strålende bille-
der. Som billedbog om Grønland
er den uovertruffen og teksterne
står godt til det fremragende bil-
ledmateriale.
Illustrationsmæssigt set er den
simpelthen en bedrift. Hvad kva-
litet og kvantitet angår har ingen
tidligere grønlandsbog kunnet
fremvise et billedmateriale som
redaktør Erik Erngaards bog. Det
er lykkedes for Erngaard at finde
frem til mange ældre og aldrig
offentliggjorte billeder, blandt an-
det de første farvebilleder fra
Grønland, taget ved århundred-
skiftet af Østgrønlands apostel,
missionær Riittel. Det er også
Erngaards fortjeneste, at han i
høj grad har benyttet sig af træ-
snit og akvareller af Grønlands
berømteste kunstner: Aron fra
KangeK. Aron akvareller, som i
mange år har været gemt i Na-
tionalmuseets kælder, er derved
kommet til værdighed igen.
Bogen er i stil med de ameri-
kanske udgivelser som „Polarlan-
dene" og „Polarforskningens sa-
ga", men Erngaards bog er langt
mere velskrevet, og hvad illu-
strationer angår er den ikke til
at sammenligne med de to nævn-
te værker. Erngaard er en dyg-
tig journalist, og når han folder
sig ud, er han absolut ikke kede-
lig. Han har trukket en række
væsentlige begivenheder frem
fra Grønlands brogede historie
A/S
Dansk Ilt- og Brint-
fabrik
København
ilt- åma brintiliorfigssuaK
danskit peicatigit piat
København
sulivfigssaKartitsiniarnerme inungnigdlo isumagingningnerme direktionip mérKat vuggestuene børne-
havenilo pårineKartarnerånut akiliutigssaiut 1. juli 1972 Kalåtdlit-numåne atortugssatut aulajangersa-
gai.
Børnehavene småbørnsstuenilo. méraK 1 méraK 3 méraK 2
uvdlup agfånårtut. sap. ak. sap. ak. sap. ak.
A. angajorKåt 2.000 kr. tikitdl. Kåumåmusiagdlit 14,00 10,00 7,00
B. angajorKåt 3.500 kr. — — 27,00 21,00 14,00
C. angajorKåt 3.500 kr. — — 41,00 31,00 20,00
D. angajorKåt 5.000 kr. sivnerdlugit — 55,00 42,00 27,00
uvdloK nåvdlugo.
A. angarjoKåt 2.000 kr. tikitdl. Kåumåmusiagdlit 20,00 15,00 10,00
B. angajorKåt 3.500 kr. — — 43,00 32,00 21,00
C. angajorKåt 5.000 kr. — — 65,00 49,00 32,00
D. angajorKåt 5.000 kr. sivnerdlugit — 75,00 59,00 37,00
Vuggestuenut
A. angajorKåt 2.000 kr. tidkitdl. Kåumåmusiagdlit 20,00 15,00 10,00
B. angajorKåt 2.500 kr. — — 50,00 38,00 25,00
C. angajorKåt 5.000 kr. — — 80,00 60,00 40,00
D. angajorKåt 5.000 kr. sivnerdlugit — 110,00 80,00 55,00
Arbejds- og socialdirektionens takster pr. 1. juli 1972 Grønland. for børns ophold i vuggestue/børnehave i
Børnehave og småbørnsstue. 1. barn 2. barn 3. barn
Halvdagsplads. pr. uge pr. uge pr. uge
A. Forældre med indtil 2.000 kr. mdl. indtægt 14,00 10,00 7,00
B. Forældre med indtil 3.500 kr. mdl. indtægt 27,00 21,00 14,00
C. Forældre med indtil 5.000 kr. mdl. indtægt 41,00 31,00 20,00
D. Forældre med over 5.000 kr. mdl. indtægt 55,00 42,00 27,00
Heldagsplads.
A. Forældre med indtil 2.000 kr. mdl. indtægt 20,00 15,00 10,00
B. Forældre med indtil 3.500 kr. mdl. indtægt 43,00 32,00 21,00
C. Forældre med indtil 5.000 kr. mdl. indtægt 65,00 49,00 32,00
D. Forældre med over 5.000 kr. mdl. indtægt 75,00 59,00 37,00
Vuggestueplads.
A. Forældre med indtil 2.000 kr. mdl. indtægt 20,00 15,00 10,00
B. Forældre med indtil 3.500 kr. mdl. indtægt 50,00 38,00 25,00
C. Forældre med indtil 5.000 kr. mdl. indtægt 80,00 60,00 40,00
D. Forældre med over 5.000 kr. mdl. indtægt 110,00 80,00 55,00
og fortalt dem i el letlæseligt og
levende sprog. Han er ikke ban-
ge for at skildre tildragelser, som
tidligere historieskrivere af pie-
tetshensyn ikke fandt passende at
tage med. Folks smag har jo æn-
dret sig væsentligt i de senere år.
Erngaards bog er, hvad indhold
og stil angår helt i overensstem-
melse med nutiden.
Som kollega og tidligere ar-
bejdsfælle morer man sig over
Erngaards smarte måde at skildre
tingene på. Men det skal ikke
lægges ham til last. Nok er han
smart, men han gør det på en
charmerende måde.
Den 35.000 bind stærke grøn-
landslitteratur er med Erngaards
bog beriget med et værk, som
man ikke vil have de mindste be-
tænkeligheder over at forære til
sin bedste ven. Den bør dog ejes
i alle grønlandsinteresserede
hjem. Den fortjener også i høj
grad at blive oversat til grøn-
landsk.
Erngaard har haft et usædvan-
ligt held med bogen, ligesom
Lademann’s forlag, som har kun-
net udsende det store værk til
kun 96 kroner.
Julut
ItivdleK
En registrering foretaget af
Grønlandsgruppen på Arki-
tektskolen i Århus, oktober
1970. 48 s., rigt ill., format
42X60 cm. 350,— kr.
I sommeren 1970 gennemførte en
arbejdsgruppe på 4 arkitektstude-
rende og 1 eskimologistuderende
en overordentlig grundig under-
søgelse af bygden ItivdleK ved
Holsteinsborg, med det formål at
danne sig en ide om holdbarhe-
den i den officielle bygdepolitik.
Vi citerer fra forordet: „Dette ud-
sted var ikke med blandt de ud-
steder, der skal nedlægges — i
hvert fald ikke indenfor plan-
lægningsperioden til 1985. Vi
fandt imidlertid stærke tegn på
opløsning på stedet."
Arbejdsgruppen fandt grund til
udfra deres observationer at stil-
le en række nærgående spørgs-
mål i forbindelse med den gæl-
dende bygdepolitik, selvom det
naturligvis straks indrømmes, at
man ikke kan bedømme det grøn-
landske helhedsbillede ud fra et
så snævert grundlag. Hvad na-
turligt er, har man specielt inter-
esseret sig for boligområdet, hvor
man — i lighed med de seminarer
der er blevet afholdt i samarbej-
de mellem de grønlandske kvin-
deforeninger og GTO — i særlig
grad ønsker at være opmærksom
på „hvad man kan og hvad man
absolut ikke kan tillade sig at
gøre i grønlandsk bolig- og by-
planlægning" (forordet).
Bygdens boliger gennemgås en
for en med oversigtsplancher,
statistikker over antal beboere,
antal rum, gulvareal, sanitetsfor-
hold, erhvervsforhold, skolegang
og personlige oplysninger. Heller
ikke institutionerne bliver forbi-
gået. Og alt er rigeligt illustreret.
Man sidder tilbage og synes man
kender ItivdleK ud og ind, når
man har bladet værket igennem.
Man fristes imidlertid unægte-
ligt til at spørge den udmærkede
arbejdsgruppe: hvad er meningen
med en udgivelse i denne pris-
klasse og i dette umulige format?
Stensikkert er det i alt fald, at
ingen i ItivdleK — rent bortset
fra den økonomiske side af sagen
— vil have mulighed for at an-
skaffe denne bog. Hvor skulle
de anbringe den?
Måske nogle offentlige konto-
rer, f. eks. i Holsteinsborg, kan
formås til at anskaffe værket; det
må man da håbe. Nærværende
anmelder har leveret den tilbage
til boghandleren efter endt gen-
nembladning. Han har ikke plads
til den i sit hus.
F.L.
DRONNING INGRIDS BØRNEHAVE
JULIANEHÅB
søger til assistentstilling 1. eller 15. juli en dygtig og samarbejds-
villig pædagog. l'/j værelses lejlighed i børnehaven kan anvises.
Aflønning efter GTL 4 A begyndende på 2. trin. Ansøgning med
afskrift af eksamensbevis og evtl. udtalelser bedes snarest sendt
til
RED BARNET
Njalsgade 19, 2300 København S.
formandigssaK
GTO-p umiatsialiorfia NungmitOK pigssarsiorpoK umiatsia-
liortut formandigssånik kalåtdlisut Kavdlunåtutdlo pisinau-
ssumik. KinuteKartugssat suliagssamut pikorigdluartusåput
putumajuitsusavdlutigdlo. agdlagkatigut KinuteKartOKåsaoK
julip 10-at 1972 tikitinago nagsiuneKartugssamik unga:
GRØNLANDS TEKNISKE ORGANISATION
Værftstjenesten
Postbox 603 . 3900 Godthåb.
Skibstømrerformand
GTOs bådeværft i Godthåb søger en dobbeltsproget skibs-
tømrerformand. Ansøgere skal være faglige dygtige og ab-
solut ædruelige.
Skriftlig ansøgning bedes inden den 10. juli 1972 sendt til:
GRØNLANDS TEKNISKE ORGANISATION
Værftstjenesten
Postbox 603 . 3900 Godthåb.
18