Atuagagdliutit - 09.11.1972, Page 2

GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Arsabonnement + porto, Godthåb .................................. kr. 70,00
Arsabonnement + porto, Grønland .................................kr. 94,60
Arsabonnement + porto, Darmark, fly ............................. kr. 103,70
Arsabonnement + porto, Danmark, skib ............................kr. 86,80
Løssalgspris .................................................... kr. 2,50
uk. pissartagaKarneK + nagsitinera, NOngme ...................... kr. 70,00
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera, Kal.-nunåta sivnerane ........ kr. 94,60
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera tingmissartumik, Danmarkime .. kr. 103,70
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera umiarssuarmik, Danmarkime .... kr. 86,80
pisiarinerane ................................................... kr. 2,50
Annoncer skal være redaktionen i hænde senest 14 dage
før udgivelse
Trykt i offset på Sydgrønlands Bogtrykkeri . Godthåb
NQngme sinerissap kujatdliup naKiteriviane offset-imik naKitat
Kåtsiarit
Ny helikopterhangar i Narssarssuak
En ny hangar til én helikopter er taget i brug i NarssarssuaK. Trafik-
leder Ole Dam, Grønlandsfly, oplyser, at hangaren er bygget specielt
til S 61 N helikopter. — Forudsætningen for, at vi kan have en helikopter
fast stationeret i NarssarssuaK — bl. a. til isrekognosceringer — er den
hangar, der nu er taget i brug. Bygningen ejes af Ministeriet for Grøn-
land, der udlejer den til Grønlandsfly.
Narssarssuarme helikopterip initåva
helikopterimut atautsimut inigssiaK Narssarssuarme atorneKalerpoK.
angatdlånerup årKigssunexartarnerane pissorta« Ole Dam, Kalåtdlit-
nunåne tingmissartortitseKatigingne atorfilik, OKarpoK inigssiaK helikop-
terit angisQt måna atorneKartartut ilåta inigssåtut ingmlkut sanåjussoK.
helikopterimik Narssarssuarmttitsiuåsaguvta — ilåtigut sikunik alaper-
naerssuinerne atorneKartartumik — inigssiaK måna atorneKalersoK pi"
ngitsorsfnåungilarput. inigssiaK Kalåtdlit-nunåta ministereKarfiata pig1"
ssarå Kalåtdlit-nunåne tingmissartortitseKatigmgnit åtartorneKartoK.
Greenex-imut akuersslssut
J. B. inuit angisQmik anguniaga-
Karsorinartut ingmingnut oxaluput.
ImaKaliuna allkutatik erKartorait.
soKutåungilardle suna pinexarner-
sok OKaloKatigTssutip inernera i-
noKatigingnut iluaKutaussumik ki-
nguneKarsinaugpat.
taimatut pingåruteKalersinauvoK
socialkonsulent V. H. Pedersenip
NQngmTtup alTkutå, angatdlatinut
Kåtsiardlutik ingerdlassartunut tu-
ngassoK. tamatuminga landsrådip
tusardltssartoKarfiata avisiliortut
atautsiméKatigai tatdlimångormat.
angatdlatit Kåtsiartautit atordlu-
git sinerssorneK månåkornit akikf-
nerusaKaoK, tingmissartornerup ag-
fåinånik akeKåsavdlune, tingmi-
ssartornermitdle agfåinarmik sukå-
ssuseKåsavdlune.
handelsinspektør J. Holten Møl-
ler avlsiliortunik katerssOtitsine-
Karmat najutoK OKarpoK angatdla-
tit Kåtsiartut KGH-ip soKutigigai
tåssa Kalåtdlit-nunåne angalaneK
akitsorpatdlårsimangmat, inuit a-
ngalanigssamut periarfigssaerutau-
ssarsimavdlutik. KGH isumaKar-
Flyv
J. B. Der sidder rundt omkring
nogle mennesker, man kunne fri-
stes til at kalde idealister. Og så
beskæftiger de sig måske i virke-
ligheden bare med deres hobby.
Men det er jo ligegyldigt, hvis re-
sultatet er noget, der tjener sam-
fundet og dets mennesker.
En sådan betydning kan den
godthåbske socialkonsulent V. H.
Pedersens hobby få for den grøn-
landske kysttrafik. Han har nemlig
beskæftiget sig med luftpudefar-
tøjer i relation til Vestgrønlands
fragt- og personbefordring. Og det
holdt landsrådets informationsaf-
deling et pressemøde om i fre-
dags.
Det vil blive meget billigt at
rejse med luftpudefartøj, under
halvdelen af, hvad helikopterflyv-
ning koster, og teoretisk halvt så
hurtigt.
Handelsinspektør J. Holten Møl-
ler, der var med til pressemødet,
sagde, at KGH positivt interesse-
poK angatdlatit Kåtsiartut misig-
ssuivfigissariaKartut, ingerdlåne
rat avdlanut nalerKiutdlugo akikl-
neroKingmat.
sulile ilisimaneKångilaK angat-
dlatit tamåko måne KanoK atorsl-
nautiginersut, tåssa sule påsine-
Karsimanane Isse KanoK såkortuti-
gissoK sapfngfneråt. nalunexångi-
lardle angatdlatit Kåtsiartautit siko
nunalo manfpatdlångitsoK Karssut-
dlugit fmåkut Kåtsiarnermigtutdle
ingerdlasinautigissut, taiméikamig-
dlo agsut nalerKutisavdlutik sine-
rfssame KeKertartOme ukiumilo si-
kusimassartume.
V. H. Pedersen nersualårtaria-
KarpoK alTkutaralugo sangmissa-
ne iluaKutigssångortiniardlugo nor-
Kaisimangmat, KGH-ilo nersualår-
tariaKarportaoK erKarsaut tamåna
angnerussumik misigssuivfigiu-
mangmago.
A/G-me normoro tugdlerme ang-
nerussumik erKartorneKåsaoK Kåt-
siartautinik angatdlatexalernigssa-
mik V. H. Pedersenip pilerssåru-
tå.
lavt
rer sig for luftpudefartøjer, fordi
det efterhånden er blevet så dyrt
at rejse i Grønland, at den grøn-
landske befolkning faktisk ikke har
mulighed for det. KGH mener be-
stemt, at projektet har økonomiske
aspekter, som er værd at se på.
Man ved blot ikke meget om
luftpudefartøjernes anvendelighed
på det grønlandske klimas vilkår.
Man ved ikke, om de kan arbejde
med de meget lave temperaturer.
Derimod ved man, at et luftpude-
fartøj kan „sejle" over is og fladt
landterræn ligeså nemt som over
vand, og det er en stor fordel i
det skærfyldte og isfyldte grøn-
landske farvand.
Der skal lyde ros til V. H. Pe-
dersen, fordi han lufter resultatet
af sin hobby, og til KGH, fordi
KGH så positivt tager ideen op til
nærmere undersøgelse.
Næste nummer af Grønlandspo-
sten bringer en mere uddybende
artikel om V. H. Pedersens luft-
pudeprojekt.
Principgod-
kendelse
til Greenex
Ministeriet for Grønland har gi-
vet principgodkendelse af, at det
canadiske selskab Greenex, der
er dansk indregistreret, i slut-
ningen af 1973 begynder udvin-
ding af bly- og zinkforekomsterne
i „Sorte Engel" ved Marmorilik i
Omånax distrikt.
Greenex har tidligere oplyst, at
projektet ved Marmorilik i op-
bygningsperioden vil give be-
skæftigelse til omkring 400 mand,
og når minen er i drift, vil der
blive brug for ca. 200 mand.
Investeringerne ventes at blive
på op mod en halv milliard kro-
ner. Driften ventes som nævnt
at give god beskæftigelse samt
store indtægter til statskassen. I
koncessionen er aftalt, at der
ganske vist først skal svares af-
gift, når den ved etableringen in-
vesterede kapital er indtjent,
men på længere sigt, regnes der
med en årlig afgift til staten på
omkring 40 mili. kroner.
Samtidig med oplysningen om
denne principgodkendelse har en
arbejdsgruppe nedsat af Grøn-
landsministeriet udsendt sin før-
ste rapport. Arbejdsgruppen vedr.
koncessionshaveres tekniske ak-
tiviteter i Grønland har i kom-
missionen fået til opgave at til-
vejebringe et generelt overblik
over behovet for opstilling af
regler og iværksættelse af kon-
trol fra statens side med den tek-
niske aktivitet, der i Grønland
udfoldes af bevillingshavere i
henhold til tilladelser og kon-
cessioner i medfør af loven om
mineralske råstoffer i Grønland.
Eller sagt med andre ord det
er arbejdsgruppens opgave at op-
stille regler for, at der ikke op-
står forureninger af det grøn-
landske miljø og den grønland-
ske natur.
Også til Greenex-projektet ved
Marmorilik stilles der fra Grøn-
landsministeriets side store krav
i denne retning.
-rg.
Kujåssut
asassavta uvima, atåtap lands-
rådimut ilaussortap Marius
Abeisen ip toKunerane tele-
gramerpagssuit kranserpag-
ssuitdlo Danmarkimit Kalåt-
dlit-nunånitdlo tamanit tikitut
tamaisa umativtinit Kujåssuti-
gdvut maKaissingårnivtinilo
tugpatdlersautigissåsavavut. —
sulinerane ilung er sornar tor -
pagssualingme suleKatausima-
ssutaoK tamaisa Kutsavigåvut.
kamånga pissumik tamavsi-
nut Kujanarssuan!
Mette Abeisen
mematdlo.
TAK
En hjertelig tak for de mange
kondolancetelegrammer og
kranse både fra Danmark og
Grønland i anledning af min
kære mands, vor fars, lands-
rådsmedlem Marius Abeisens
død. De vil trøste os under
vort store savn. Vi siger også
tak til alle, der har arbejdet
sammen med ham under hans
gerning, der tit var meget van-
skelig.
Hjertelig tak til Jer alle!
Mette Abeisen
og børnene.
Kalåtdlit-nunånut ministerexar-
fiup tungavigssatigut akuerssi-
ssutigisimavå, canadamiut pi-
gingnexatigit Greenex, Danmarki-
me agdlagartaKartlneKartut,
1973-ip nålernerane tJmånap er-
Kåne Marmorilingme „Ingile xer-
nertOK“-me axerdloxarfingnik
zink-exarfingnigdlo piailersinau-
ssut.
Greenex sujornatigut nalunaer-
simavoK Marmorilingme pilersså-
rutit ukiune piorsaivfiussune a-
ngutinut 400 migssåinut suliag-
ssaKartitsiumårtut, augtitagssa-
nigdlo piainex autdlamerpat a-
ngutit 200 migssait atorfigssaxar-
tineKarumårput.
aningaussalissutit ilimaginexar-
put milliardit agfait migssilior-
dlugit amerdlåssuseKarumårtut.
tainexarérsutut ilimaginexarpox
ingerdlatsinex suliagssaxautauv-
dluarumårtoK åmalo nålagauvfiup
aningaussautexarfianut isertita-
Kardluarumårdlune. isumaxatigi-
ssutigineKarsimavoK aningaussa-
llssutiginexartut utertinexarérpa-
ta aitsåt akilerårutigssat akiler-
neKartalerumårtut, kisiåne unga-
singnerussoK issigalugo ukiumut
nålagauvfingmut akilerårutigssat
40 miil. kr. migssåitut nautsor-
ssutiginexarput.
tungavigssatigut akuerssissute-
Karnex tåuna pexatigalugo sulia-
xartitat Kalåtdlit-nunånut mini"
stereKarfingmit pilersinexarsi-
massut sujugdlerpåmik nalunae-
ruteKarsiméput. akuersslssutinik
pigingnigtut Kalåtdlit-nunåne
teknikimut tungassutigut suline-
rat pivdlugo suliaxartitat suliag"
ssinexarsimåput tamanut tung3"
ssumik påsissagssarsiorKUvdlugit
maligtarissagssaliomigssamut a"
malo teknikimut tungassutigut
sulinermut nålagauvfiup tungå-
nit nåkutigdlinerup autdlarner-
nexarnigssånut, tåssame taimatu
sulinex ingerdlånexartugssaung-
mat Kalåtdlit-nunåne augtitag-
ssat pivdlugit inatsit nåpertordlu-
go akuerssissutit nåpertordlugi
akuersslssutinik pigingnigtut tu-
ngånit. imalunit avdlatut 0KalJ”
tigalugo suliaxartitat suliagssara
maligtarissagssaliusavdlutik Ka-
låtdlit-nunåne najugkame mi"
ngugteringinigssamut.
åmalo Marmorilingme Gree-
nex-ip pilerssårutånut atatitdlU"
go Kalåtdlit-nunånut ministere-
xarfiup tunganit mingugteringi"
nigssax pivdlugo piumassarissa
angnertoxaut.
FORSIDEBILLEDET: På side 18
kan De læse en lille historie
om en fransk fotograf, Wil-
liam Babayan, der blandt andre
lande har besøgt Grønland.
Han har taget et stort antal
billeder, som han senere vil
gøre en masse ud af i sit mør-
kekammer. Forsidebilledet er
fra NarssaK, William Babayan
har blandt andet ambitioner om
at udgive bøger med billeder
af børn fra mange lande. —
SARK’Å: KuperneK 18-ime ag-
dlautiginexarpoK åssillssox William Babayan Kanigtukut nunavtlnT-
toK. tåuna nunanut tamalårpagssuarnut angalassarsimavoK åssi-
gTngitsunigdlo åssiliortortarsimavdlune. sarxåne åsseK Narssami-
ngånérsuvoK. William Babayanip anguniagaisa ilagåt nunarpag-
ssuarnit mérxanik åssilissat atuagkiarinigssåt.
2