Atuagagdliutit - 24.01.1974, Qupperneq 2

mmmmmm'm
GRONLANDSPOSTEN
Postbox 39 - 3900 Godthåb - Telf. 2 10 83 - Postgiro 6 85 70
akigssugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer. Køben-
havns-red.: Torben Lodberg, Ved Sønderport 1, 2300 Kbhvn. S.
Annoncer: Bladforlagene, Dr. Tværgade 30, 1302 Kbhvn. K., telf.
01 13 86 66. Telegr. adr.: HARFENCO. annoncit Nungmut tuniu-
neKåsåput kingusingnerpåmik mardlungornerme, sarKumerfigssap
sujuliane. Annoncer skal være annonceafd. i Godthåb i hænde
senest tirsdag ugen før udgivelse.
kalåtdlit nuna-
mingne sulivfe-
KartariaKarput
J. F,. nunavtlnut ministere Holger
Hansen folketingime neriorssuivoK
nunasissut ajornångipatdlåmik inu-
tigssarsiutitårnigssamut akuerine-
Kartarnerånik aperKut misigssuivfi-
giumavdlugo, akuerssornerardlugu-
lo nunavtine igdloKarfingne suliv-
férKanik amerdlanerussunik piler-
sitsinigssaK kalåtdlit suliagssaKar-
tineKarnigssåt isumagalugo. — a-
jornartorsiut kingugdleK måna pi-
morutdlugo iluarsiniartariaKaler-
poK. politikerit isumagissariaKarpåt
ukiunerane sulivfigssaerutarnerup
iluarsineKarnigsså. månåkut Nugi-
narme sulivfigssaKångitsut 300 mig-
ssåinTput.
nunavtlnut ministerip sullssuti-
gingnigkumaneranut pissutaussoK
tåssa Nikolaj Rosingip folketingi-
me oKalungnera. Nikolaj Rosing
oKarpoK isumaKardlune kalåtdlit
nunamingne sulivfigssaKarnigssåt
isumangnaitdlisaivfigissaritKartoK,
ukiut ingerdlaneråne krunit milliu-
niligpagssuit tåuko atuartitaunerå-
nut iliniartitaunerånutdlo atorne-
Karsimangmata.
— kalåtdlit sulivfingme piuma-
ssarineKartut sapingikunlkik tauva
sagdliuneKartariaKarput Kavdlu-
nåtdlunit suliagssaK sapinglneru-
galuarpåssuk. Rosing oKarpoK.
Nikolaj Rosingip oKauserissai
nåpertuput kalåtdlit politikerit inu-
sugtut KinerKusåmerme sarKumiu-
ssåinut. taimane politikerit tåuko
pasigdlerneKarput Kavdlunånik nu-
navtinit anisitsiniartusorineKardlu-
tik.
nuånerpoK måna påsineKarmat
suleKatigingneK ingerdlåsångitsoK
Kavdlunåt piumassåinait tungaviga-
lugit. månamume taimåisimångilaK.
nunavtine inutigssarsiutinik auli-
sarnerungitsumik ingerdlatsineK
uvdlumikut Kavdlunåglnangajait i-
sumagåt, tamånalo Kavdlunåt piu-
massait tungavigalugit aKuneKar-
dlune, sordlo åma normorume uva-
ne nunavtine sulisitseKatigingnik
agdlautigissaK ersserKigsumik ta-
kutitsissoK.
kalåtdlit nunavtine sulivfingne i-
nugtaunigssåt nalivtine autdlune-
KartariaKarpoK. inutigssarsiutitår-
niarnerme piumassarissat såkukl-
patdlåt Kavdlunåt sulivfigssaKarni-
arnlkut inutigssarsiornlkutdlo kalåt-
dlinik inanginerånik kinguneKarsi-
massoK, ajoKusisimavoK kalåtdlit
Kavdlunåtdlo akornåne pissutsinik,
sordlo Nikolaj Rosing OKartoK.
Grønlændere bør
sikres et arbejde
i deres eget land
J.F. Grønlandsminister Holger
Hansen lovede i folketinget at tage
spørgsmålet om den lette adgang
til næringsbrev op til vurdering,
ligesom han var indstillet på, at
man opretter flere hjemmeindustri-
er i de grønlandske byer af hensyn
til grønlandsk beskæftigelse. —
Sidstnævnte problem må man nu
for alvor prøve at løse. Det må væ-
re politikernes opgave at mane
vinterarbejdsløshedens spøgelse i
jorden. Alene i Godthåb er der i
øjeblikket ca. 300 ledige.
Anledningen til grønlandsministe-
rens reaktion var Nikolaj Rosings
tale i folketinget. Rosing sagde, at
man — efter hans mening — må
sikre grønlænderne arbejdspladser
i deres eget land, eftersom man
gennem årene har ofret mange
millioner kroner på undervisning og
uddannelse af dem.
Hvis grønlændere kan opfylde
de krav, en arbejdsplads stiller, så
bør de have jobbet, selvom dan-
skere måske har lettere ved at
klare opgaven, sagde Rosing.
Nikolaj Rosings udtalelser har-
monerer med den opfattelse, som
de unge politikere gav udtryk for
under valgkampen. Dengang blev
de pågældende politikere beskyldt
for, at denne målsætning var det
samme som at ville „smide dan-
skerne ud af Grønland".
Det er glædeligt, at der nu er
forståelse for, at samarbejdet ikke
skal foregå på danske betingelser
alene. Det har nemlig ikke været
tilfældet hidtil. Erhvervslivet i
Grønland er i dag stort set på dan-
ske hænder og drives efter danske
forudsætninger, hvad også artiklen
om Den grønlandske Arbejdsgiver-
forening i dette nummer klart viser.
Grønlændere på grønlandske ar-
bejdspladser må være tidens løsen.
Den danske dominans i beskæfti-
gelsen og erhvervslivet i Grønland,
som den alt for lette etableringsret
betinger, skader det grønlandske/
danske forhold, som Nikolaj Ro-
sing udtrykte det.
Det er for let at
få næringsbrev
— Seks måneders bopælskrav er en narresut, sagde Nikolaj Rosing i
folketinget.
— Seks måneders bopælskrav for
erhvervelse af næringsbrev i
Grønland er en narresut, sagde
Nikolaj Rosing i folketingets åb-
ningsdebat forleden. — Vi må æn-
dre bopælskravet til to-tre år for
at sikre, at den fastboende befolk-
ning ikke bliver udkonkurreret af
tilfældige mennesker.
— Vi er oversvømmet af tilfæl-
dige mennesker, som med lethed
for næringsbrev og på grund af
større rutine i erhvervslivet tager
arbejdet eller ligefrem virksom-
hederne fra grønlændere.
Det kan i længden ikke gå, uden
at der spredes bitterhed blandt
landets indbyggere. Den alt for
lette etableringsret skader derfor
det dansk-grønlandske forhold.
Når man gennem årene har of-
ret mange millioner kroner på
undervisning og uddannelse af
grønlændere, så må man efter
min mening også sikre dem en ar-
bejdsplads i deres eget land. Og
den arbejdsplads skal sikres, for-
di danskere alt for let kan opfylde
det behov, som hans grønlandske
konkurrent kan tilfredsstille.
Når både statsministeren og
grønlandsministeren taler om, at
ansvar og pligter med tiden skal
overdrages til den fastboende be-
folkning, så må man også sikre
den fastboende befolkning chan-
sen og ikke fortsat bidrage til, at
tilfældige mennesker fortsat do-
minerer og udkonkurrerer den
fastboende befolkning.
KVOTA OG
FISKERIGRÆNSE
Nikolaj Rosing begrundede ønsket
om udvidet fiskerigrænse. — I
stedet for 12 sømil bør vi for de
nordligt liggende havområder ha-
ve 110 sømil og for de sydligere
50, sagde Nikolaj Rosing.
Torsken er jo borte, og vi bli-
ver nu nødt til at beskytte de ar-
ter vi kan drive rentabelt fiskeri
på — blandt andet rejerne der
ligger langt uden for den nuvæ-
rende fiskerigrænse.
Om laksekvotaen sagde Nikolaj
Rosing, at 1100 tons er alt for lidt.
— De 1100 tons er et gennemsnit
af tre års laksefangst, sagde Niko-
laj Rosing, — men tre år, hvor
man havde primitive fangstred-
skaber i forhold til nu. Et stort
antal fiskere med mindre både er
helt og holdent afhængige af lak-
sefiskeriet, og de 1100 tons be-
grænser den enkelte fiskers fang-
ster.
Nikolaj Rosing
Jeg mener, kvotaen bør hæves
med mindst 50 pct. Sidste års
laksefangst blev standset i begyn-
delsen af højsæsonen, og jeg me-
ner derfor, at kvotaen mindst bør
hæves med 50 pct.
MINISTERSVAR
Grønlandsminister Holger Hansen
svarede, at regeringen er indstillet
på at få laksekvotaen udvidet.
Ministeren sagde også, at grøn-
landsministeriet vil tage spørgs-
målet om den lette adgang til næ-
ringsbrev op til vurdering, og at
man er indstillet på at oprette
flere hjemmeindustrier i de grøn-
landske byer. — På den måde kan
flere grønlændere engageres i er-
hvervslivet, sagde Holger Hansen.
-den.
akuerineKartarneK
ajornåipatdlåKaoK
— Kåumatit arfinigdlit månisimanigssamik piumassan sag-
dloKitautåinauvoK, Nikolaj Rosing OKarpoK
— Kalåtdlit-nunåne inutigssarsi-
uteKalernigssamut akuerineKésa-
gåine Kåumatit arfinigdlit nunav-
tinérérsimanigssamik piumassari-
ssaK tugpatdlersautåinauvoK, Ni-
kolaj Rosing OKarpoK ivsaK fol-
ketingime atautsimlnerup ang-
magaunerane. — KanoK sivisuti-
gissumik nunavtinérérsimanig-
ssamik piumassarissaK sivitsorta-
riaKarpoK ukiunut mardlungnut
pingasunutdlunit, nunaaavigsut
periarfigssaerutineKarKunagit i-
nungnit maunåinåkut tikiutunit.
— nunarput inungnik maunåi-
nåkut tikiutunit ulivkårpoK, inu-
tigssarsiutitårnigssamut akueri-
neKartarneK taima ajornångitsi-
gingmat, inutigssarsiumigdlo i-
ngerdlatsinermut sungiussisima-
nerugamik kalåtdlit suliagssara-
luinik ingerdlatagssaraluinigdlo
inangissartunik.
tamåna ingerdlåinarsinåungi-
laK nunap inue isumapitdliså-
ngigpata. ajornångipatdlåmik i-
nutigssarsiutitårnigssamik akue-
rineKartarneK taimaingmat kalåt-
dlit Kavdlunåtdlo akornåne pi-
ssutsinut akornusissarpoK.
ukiut ingerdlaneråne krunit
milliuniligpagssuit pigdliutigine-
Karsimangmata kalåtdlit atuarti-
taunigssånut iliniartitaunigsså-
nutdlo, isumaKarpunga kalåtdlit
nunamingne sulivfigssaKarnigssåt
isumangnaitdlisartariaKurtoK. ka-
låtdlitdlo sulivfigssaKarnigssåt i-
sumangnaitdlisartariaKarpoK, ka-
låtdlinik KångerniussinigssaK Kav-
dlunåt sapigaringipatdlåKingmå-
ssuk.
statsminister nunavtinutdlo mi-
nistere oKarmata akissugssauvfit
pissugssauvfitdlo kalåtdlit tigu-
jartuårtariaKarait, tauva åma nu-
naaavigsut taimailiornigssamut
periarfigssåt isumangnaitdlisar-
tariaKarpoK, peKatauvfigissaria-
Karanilo ikerinåkut tikiutut ka-
låtdlit periarfigssåinik inangiuar-
tarnigssåt.
pissagssat kigdlcKarfitdlo
aulisarnikut kigdleKarfiup ava-
sigdlisineKarnigssånik kigsautigi-
ssaK Nikolaj Rosingip navsuiau-
teKarfigå, OKardlune 12 sømilinik
kigdleKarfingmut taorsiutdlugo
avangnarpasingnerussume 110 sø-
milinik kigdleKarfeKartariaKar-
Iok kujasingnerussumilo 50 sømi-
linik.
sårugdlit tåmartutut oaautigi-
ssariaaarput, aulisagkatdlo avdlat
ingminut akilersinaussumik ilua-
Kutigisinaussavut igdlersortaria-
Karpavut — åma rejet månåkut
kigdleKarfiussup avatåinarssua-
ne ltut.
kapisiligtagssarititaussut piv-
dlugit Nikolaj Rosing OKarpoK
1100 tonsit sungipatdlårtut. —
1100 tonsit tåuko ukiune pingasu-
ne kapisiligtarissat avguaKatigig-
sinerait, Nikolaj Rosing OKarpoK,
— ukiunile tåukunane pingasune
månåkutut piniutigigsårtoKarsi-
mångilaK. aulisartorpagssuit
mingnerussunik angatdlatigdlit
kapisilingniarneK isumavdlutigiv-
dluinarpåt, pissagssarititaussut-
dlo 1100 tonsiussut aulisartut a-
tausiåkåt kigdlilivfigait.
isumaKarpunga kapisiligtagssa-
rititaussut mingnerpåmik 50 pct.-
imik ilassariaKartut. sujorna ka-
pisilingniarneK autdlarterugtor-
Iok unigtineKarpoK, taimaingmat
isumaKarpunga kapisiligtagssari- ,
titaussut mingnerpåmik 50 pct.-
imik ilassariaKartut.
ministerip akissutå
nunavtlnut ministere Holger
Hansen akivoK nålagkersuissut
erKarsauteKartut kapisiligtagssat
ilaneKarnigssånik.
ministere åma OKarpoK ministe-
reKarfiup isumaliorKutiginiarå i-
nutigssarsiutitårniartunut ajornå-
ngipatdlåmik akuerssissuteKar-
tarneK, aulajangiuneKarsimassor-
dlo nunavtine igdloKarfingne a-
rnerdlanerne niorKutigssiorférKa-
nik pilersitsinigssaK. tamatumu-
nåkut kalåtdlit amerdlanerussut
inutigssarsiornerme peaatausi-
nauliséput, Holger Hansen OKar-
POK.
-den.
Jubilæumsfond for
grønlandske børn
Formanden for Foreningen Grøn-
landske Børn, højsteretssagfører
Ib Thyregod, oplyser, at forenin-
gen opretter en 50 års jubilæums-
fond til støtte for grønlandske
børn. Den 14. januar havde fore-
ningen bestået i 50 år. Fondens
kapital skaffes gennem salg af
„Grønlands mindeark11. Den bli- 4
ver på ca. 500.000 kr. fra starten.
I