Atuagagdliutit - 24.01.1974, Page 7

Balance pr. 31. december 1973
Debet
Kassebeholdning ............................... kr. 2.105.393,44
Indeni, banker og sparekasser, indskud .. kr. 38.162.833,85
Indeni, banker og sparekasser, kreditter
OS !ån .................................... kr. 39.322,05
Fremmed mønt og veksler på udlandet .... kr. 993.322,77
Indenlandske obligationer og aktier ........... kr. 32.085.887,08
Indenlandske veksler ...................... ... kr. 46.000,00
Konto kurant, indenlandsk regning ............. kr. 40.054.594,30
Forskellige debitorer ......................... kr. 158.692,54
Garantier ..................................... kr. 9.006.465,03
Faste ejendomme ............................... kr. 1.832.668,63
Inventar og boksanlæg ......................... kr. 127.325,22
Kuponer, børs- og stempelmærker ............... kr. 31.594,50
Omkostninger .................................. kr. 2.241.590,86
kr. 126.885.690,27
Mellemværende med udlandet kr. 993.322,77.
Kredit
Aktiekapital .................................. kr. 4.500.000,00
Lovmæssig reservefond ......................... kr. 500.000,00
Ekstra reservefond ............................ kr. 2.600.000,00
Overførsel fra forrige år ..................... kr. 357.473,13
Konto kurant, indenlandsk regning ............. kr. 34.234.449,54
Konto kurant, udenlandsk legning .............. kr. 73.614,65
Indlån på bankbog m. v. med kortere
opsigelsesvarsel end 1 måned ................. kr. 18.034.007,60
Indlån på 1 måned eller længere tid ...... kr. 34.742.160,70
Indenlandske banker og sparekasser, ind-
skud .......................................... kr. 241.689,19
Garantier ..................................... kr. 9.006.465,03
Forskellige kreditorer ...................... kr. 18.141.349,88
Rente og provision mv.......................... kr. 4.404.480,55
kr. 126.885.690,27
Mellemværende med udlandet kr. 86.740,78.
Landsbibliotekar
frygter at det ny
bibliotek opgives
GRØNLANDSBANKEN
A/S
Her — mellem to reoler — er børnebiblioteket for en by på ca. 9.000
indbyggere. — Børnene flokkes for at komme ind. Vi har ingen plads,
siger bibliotekar Birgit Graabæk.
auna — atuagausivit mardluk akornåne — mérkanut bibliotekiuvoK igdlo-
Karfingmut 9.000-nik inulingmut. — mérkat tåtokiutTnavigput iserniardlutik.
inigssakångilagut, bibliotekar Birgit Graabæk okarpok.
gøre, føler, at det skorter på for-
ståelse af, hvad et godt biblioteks-
væsen betyder for et samfund.
Stemningen omkring biblioteket
går nærmest ud på, at „har vi råd
til et nyt landsbibliotek, så er det
meeet sjovt, men har vi ikke, så
skidt med det“. Jeg forstår ikke,
at en sag, som både Grønlands-
rådet og Grønlands Landsråd er
gået så varmt ind for, kan fejes
så let af bordet. Efter fem års
fortvivlende lokaleforhold må det
være landsbibliotekets tur til at
undgå sparekniven. Det, vi har
oplevet i de seneste måneder, kan
opfattes som en desavouering af
hele biblioteksvæsenet. Det er de-
primerende.
H.
Vi føler os svigtet, siger landsbibliotekar Hans Westermann, efter at
Grønlands nye landsbibliotek for anden gang er sat på en spareplan.
Myndighederne kappes på det
hserrneste om at svinge sparekni-
Ven over projektet for det nye,
grønlandske landsbibliotek. I ef-
teråret 1973 sluttede møderne om
'nvesteringsplanen for Grønland
b/. a. med oplysningen om, at bib-
lioteksprojektet var udskudt. I
sidste uge figurerede biblioteket
endnu engang på en stor spåre-
tten. Denne gang udarbejdet af
regeringen Hartling. Projektet er
Senest vurderet til ca. 8,9 mili. kr.
— Jeg er endnu ikke klar over,
hvorfor biblioteket er på begge
®Pareplaner, siger landsbibliote-
ks Hans Westermann. Trods alt
*an det dog kun spares een gang.
r°r os, som dagligt er engageret
1 biblioteksarbejdet under kum-
merlige lokalemæssige forhold,
virker det deprimerende, at man
h*sten automatisk siger „lands-
!blioteket“, når der forlanges be-
sparelser. I dag nærer jeg alvor-
*8 bekymring for, hvornår og
vordan Det Grønlandske Lands-
'bliotek overhovedet virkeliggø-
res. Vi er fjernere fra målet end
1 1968, da det gamle bibliotek gik
°P i luer.
Hans Westermann sidder i mi-
rpkontoret på biblioteket i Godt-
ab. Det er indrettet i en midler-
'big træbygning på størrelse med
beskedent parcelhus. Herfra
s^yres 18 voksenbiblioteker i by-
Ørne og de største bygder, 22 sko-
Øbiblioteker og 54 bygdebibliote-
er- Samtidig betjenes lånerne i
rønlands største by plus semi-
hariet, fagskolerne og andre insti-
htioner, der har brug for et godt
mblioteksvæsen.
fornyelse indgår i bibliotekspro-
jektet.
Hans Westermann sammenfatter
begivenhedsforløbet siden 1968: —
Den 8. februar 1968 om formidda-
gen væltede en gasbrænder og an-
tændte det gamle landsbibliotek,
som var under ombygning. Ret
hurtigt derefter blev udarbejdet
skitseprojekt for nyt bibliotek på
ca. 2000 kvm. Projektet godkend-
tes i Kulturministeriet og i Grøn-
landsrådet, og imens dette skete
indrettede vi os i et kældervæ-
reise i Blok P, hvorfra vi drev
biblioteksvæsenet i Grønland til
april 1971, da vi flyttede ind i
træhuset.
I 1969 opstod tanken om at ind-
rette et storslået bycenter i Godt-
håb, og biblioteksbyggeriet blev
omfattet i planen. Da centret blev
droppet i begyndelsen af 1971, var
vi dårligere stillet m. h. t. at vir-
keliggøre byggeplanerne, end vi
havde været i 1968.
I foråret 1970 forlanger Grøn-
landsrådets sekretariat hele bib-
liotekssektoren taget op til en
samlet vurdering sammen med det
nye landsbibliotek, en arbejds-
gruppe nedsættes i november
1971. Den afslutter sit arbejde i
maj 1972, og på Grønlandsrådets
sommermøde 1972 tiltrædes grup-
pens forslag. I efterårssamlingen
1972 får sagen en helhjertet og
enig opbakning i Grønlands
Landsråd. Arkitekten var i fuld
sving med at færdiggøre tegnin-
gerne på dette tidspunkt.
I løbet at foråret 1973 opstod pro-
blemer omkring projektet for ny
politistation i Godthåb, og da
landsbiblioteket skal placeres,
hvor den nuværende politistation
ligger, ramte disse problemer også
biblioteksbyggeriet. Månederne
gik uden afklaring. Den kom først
i efteråret 1973, da Hækkerup
forlangte yderligere besparelser
på 12 mili. kr. i Grønland. Og de
godt 8 mili. kr. blev snuppet fra
biblioteksprojektet. Denne beslut-
ning er nu fornyet eller gentaget
af regeringen Hartling.
Hans Westermann slutter: — Vi,
der har med biblioteksarbejdet at
SvIGTET
// Som repræsentant for landets
'blioteksvæsen føler vi os svig-
0/ fortsætter Hans Westermann.
'bliotekerne har reelt ikke be-
atet anlægsbudgetterne i Grøn-
and i tyve år. Vores gamle lands-
bliotek nedbrændte for seks år
den. Dengang var der ingen, som
htydede, at vi ikke skulle have
nyt landsbibliotek. Tværtimod
sssede kulturministeriet, som vi
phhgang hørte under, hårdt på.
a alle sider indrømmes også i
. at landsbiblioteksvæsenets
^hdard i Grønland slet ikke er
redsstillende. I Danmark inve-
■ ®res i øjeblikket ca. 100 kr. pr.
j hygger på biblioteksområdet,
k ^rønland ofrer man næppe det
a v®, selvom behovet her måske
erJ>asrlig stort.
Udskydelsen af biblioteks-
v hJØktet har endnu en meget al-
‘hg konsekvens, tilføjer Hans
arhS*-ermanrl' ^ har *ærd'gt ud-
n eidede planer for en uddan-
rerSe grønlandske biblioteka-
gr ' har endda i indeværende
®h bevilling til at ansætte en
bihi- t kvalificeret uddannelses-
Pr K0^ekar, der kan lede den
seaktiske og teoretiske uddannel-
af 4-6 grønlandske elever ad
s^ngen. Denne uddannelse må og-
syltes. Vi har ingen mulighed
1 at uddanne elever under de
huværende forhold
Endelig skal man også være
.ar over, at Grønlands Oplys-
'hgs Forbunds tiltrængte lokale-
Hans Westermann
inumarigsarKigit
-------------------►
frisk
op igen
med
niorKutigssiarKik Carlsberg-imérsoK
et kvalitetsprodukt fra Carlsberg