Atuagagdliutit - 24.01.1974, Síða 9

Besparelser på 40
millioner kroner
Landsbiblioteket i Godthåb og skolebyggeri i Egedesminde udskydes
Ministeriet for Grønland og KGH
kommer til at dele ca. 40 millio-
ner kroners besparelse. Ministe-
fiets part er 32,3 miil. kr., mens
KGH må tegne sig for 7,5 mili. kr.
Besparelserne blev offentlig-
gjort, da finansminister Anders
•Andersen tirsdag i sidste uge fo-
relagde finansplanen for folketin-
get. Den havde forinden gennem-
gået regeringen Hartlings spare-
kniv.
Besparelserne i ministeriets
driftsudgifter udgør 5,8 mili. kr.,
mens man i bygge- og anlægspro-
grammet skal spare 29,2 mili. kr.
Ministeriet må desuden indskræn-
ke sit udlån med 2,3 mili. kr.
Grønlandsminister Holger Han-
sen siger til A/G, at besparelserne
på anlægsmidlerne medfører at
man må udskyde opførelsen af det
ny landsbibliotek i Godthåb, et
skolebyggeri i Egedesminde og
forskellige vejinvesteringer.
— Det er med nogen betænke-
lighed, vi har været nødt til at
nedskære så store anlægsopgaver
— blandt andet af hensyn til be-
skæftigelsen, siger Holger Han-
sen. — Men man kan sige, at det
grønlandske samfund på dette
område deler skæbne med det øv-
rige Danmark, hvor man som led
i en almindelig stramning måtte
indføre et offentligt bygge- og an-
lægsstop i begyndelsen af april
1973. Det er forlænget til 1. okto-
ber 1974.
For KGH’s vedkommende fore-
slås en reduktion af en række
bevillingsposter omfattende især
kontorholdsudgifter, tjenesteydel-
ser, drifts- og vedligeholdelse af
bygninger og skibe, uddannelse
af personale og salgsomkostnin-
ger.
Grønlandsministeren kommen-
terede -jierelt, at det er hans op-
fattelse, at man med nævnte for-
slag har fundet en løsning, som
der under de givne omstændighe-
der vil være forståelse for i Grøn-
land.
-rg.
sipårutit 40 mili.
Karsimassut migdlilerivfigineKå-
sassut, taimatutdlo sulinermut
tungatitdlugit taplssutaussartut
igdliitit umiarssuitdlo nåkutigine-
Karnerine ingerdlatitaunerinilo
aningaussartutaussartut migdli-
lerivfigineKåsassut, sulissorissat
iliniarKigtitaussarnerat kisalo tu-
Nfingme bibliotekiliagssaK Ausiangnilo atuarfiliagssan ki
ngUartmcKåsassut
Kalåtdlit-nunånut ministeriaKar-
fiup KGH-ivdlo sipårniagagssat
40 mili. krunit aveKatigingniar-
’-Ugssångorpait. ministeriap sipår-
n*agagssai 32,3 mili. kruniusåput,
KGH-ivdle 7,5 mili. kruniusav-
dlutik.
aningaussarsiornerme ministe-
riP Anders Andersenip sapåtip a-
kunera kingugdleK mardlungor-
'Aat aningaussartutigssanut tu-
n§atitdlugo folketingime sarKu-
ffdussinermine sipårniagagssat ta-
manut tusagagssångordlugit nalu-
haerutigai. tamåna nalunaeruti-
gitinago Hertling nålagkersuissu-
nut ilaugatdlarmat sipårniarfig-
Ssatut nalunaerssugausimassut
^sigssorsimavai.
ministeriame sipårniarnerme i-
agerdlatsinermut tungassutigut
mili. krunit sipårniarneKar-
^bgssåuput, sanaortornermut pi-
lersitsiortornermutdlo tungatit-
^lugit 29,2 mili. krunit sipåmiar-
neKåsavdlutik. tåukuale saniati-
gut atugkissarnermut tungassuti-
gut ministeriap sipårniagagssari-
Savai 2,3 mili. krunit.
Kalåtdlit-nunåta ministeria
Molger Hansen A/G-imut oKar-
P°k, sanaortugagssanut tungatit-
~Jugo sipårniarnerup Nungme nu-
arr>ik atuagkanik atorniartarfili-
°rhigssaK Ausiangnilo atuarfilior-
uerneK åmalo avKusiniortiter-
nJgssat åssigingitsut sume tamå-
n‘tut erKortariaKarsimagai.
akunagtunganarsimagaluar-
nutåliagssatut sanaortugag-
*®at taima angnertutigissut mig-
hlerivfigissariaKarsimagavtigit
tamatumunga tungatitdlugit
erKarsautigåvut sulivfigssaKartit-
^oiarnermut tungåssuteKarnerat,
°lger Hansen taima OKarpoit. —
°’?artoKarsinauvordle inuiaKati-
gA kalåtdlit taima pissoKartaria-
aierneratigut inuiaKatigingnut
anmarkime inussunut suleita-
aussut, sordlo 1973-ime aprilip
ai*tdlartinerane sanaortugagssa-
tungatitdlugo atorfeKarfing-
niniainiarnerme aningaussartu-
taussartut migdlilerivfigineKåsa-
ssut.
Kalåtdlit-nunåta ministeriata
OKauseKarnermine pingårtitdlugo
OKautigå, isumaKardlune, suju-
nersutigineKartut OKautigineKar-
tut tåssaujumårtut uvdlumikul
pissutsinut Kalåtdlit-nunane på-
sissutigssaujumårtut.
■rg.
Ausiangne atuarfiliortiterneK sipårniutinit erKugaussugssauvoK, Assi li -
ssame sagdliuvdlutik erssiput Ausiangne atuarfiup igdlutai.
BARSKT ERHVKRV. Danmark har haft en usædvanlig kold vinter. Her sorte-
rer et par vestkystfiskere dagens fangst i minus 15 grader.
inussiitigssarsiut erdlOKinartOK. Danmark ukiOK måna isseKaoK. auko Jyllandip
kitåne aulisartut pissatik ingmikortiterait 15 gradinik isslsiordlutik.

YANKIE BAR
Toms Yankie Bar
giver energi og godt humør
nakussagsaut kimagsautdlo
hut
assigingitsunut nalunaerute-
^artoKarsimassoK. tamåna kingu
arMneKarpoK 1. oktober 1974-
lnUit.
MGH-imut tungatitdlugo suju-
efsutigineKarpoK, agdlagfenar-
rmut tungatitdlugo aningau-
ar'Utigssatut akuerssissutigine-
Tunume ura-
neicarnigsså
ilimanartoK
avisime Ålborg Stiftstidendime
agdlautigissaK nåpertordlugo nu-
navtine ujaragsiutut misigssuiv-
fiup påsisimavå Tunup ilaine å-
ssigingitsune Kingornernik urane-
Karneranut ilisarnautinik peKar-
t.0K, taimalo uraneKarsinaunigsså
ilimanauteKartoK.
aussamut Tunume avdlorniu-
ssap avangnamukartup 73-ip na-
låne misigssuineKartugssaussoK
ujaragsioKarfiup sujulerssuissua-
ta K. Ellitsgaard Rasmussenip o-
Kautigå.
åma avisime agdlautigineKar-
poK nunavta avangnarpiå aussa-
mut tingmissartumit ujaragsiunit
misigssuivfigineKartugssaussoK.
-rg.
Annoncér i GRØNLANDSPOSTEN
- et godt grønlandsk
ord for kvalitetskaffe
- kalåtdlit kavfinut pitsaussunut tungatitdlugo okausinåvat
9