Atuagagdliutit - 31.01.1974, Blaðsíða 6

i
kommunålit akissug-
ssauneK tigumisavåt
— tamåna tungaviunerpauvon nangmagagssanik suliagssat-
dlo avguatårneKarnigssanut udvalgip isumaliutigssissutåne,
Kalåtdlit-nunane uvdlul nutnt pilcrnigssanik sujuligtuissu-
tut nåmagsissame
nangmagagssat suliagssatdlo av-
guatårneKarnigssånut udvalgiu-
ssup ukiune pingasungajavingne
sulerérdlune isumaliutigsslssutine
Kalåtdlit-nunånut ministerimut
tuniusimavå. isumaliutigssissut
pingasoKiussanik ingmikortorta-
KarpoK, sujornagut udvalgip tu-
niuterérsimassainik.
udvalgip sujunersutåta isuma-
gå Kalåtdlit-nunane inuiaKatigit
akornåne suliagssat, måna tikit-
dlugo nålagauvfingmit suliarine-
Kartaraluartut 1970-ikut ingerdla-
neråne kalåtdlit kommunalbesty-
relsinut nungneKåsassut, najor-
Kutaussugssatutdlo pingårner-
ssauvdlune nålagauvfiup tapi-
ssarnigssånut periautsit suliag-
ssat nåmagsinigssåinut aningau-
ssatigut pissariaKartut angissu-
sigssaisa aulajangerneKartarnig-
ssait najoi'Kutaralugo måna nå-
lagauvfiup tamåkununga aningau-
ssartutigissartagai avguaKatigig-
simassut inuit amerdlåssusisa av-
dlatdlo sarKumissumik nautsor-
ssutigissarissat najorKutaralugit.
tamatuma sarvatigut sujuner-
sutigineKarpoK peKatigititdlugo
aningaussarsianit akilerårutit a-
Udvalget vedrørende byrde- og
opgavefordelingen i Grønland har
efter godt 3 års arbejde afgivet
betænkning til ministeren for
Grønland. I betænkningen er ind-
arbejdet tre delbetænkninger, som
udvalget tidligere har afgivet.
Udvalgets forslag går ud på, at
en række af de samfundsopgaver
i Grønland, som hidtil har været
udført af staten, i løbet af 1970’er-
ne overføres til de grønlandske
kommunalbestyrelser, og som ho-
vedregel finansieres ved statstil-
skud fastsat med udgangspunkt i
statens hidtidige udgifter til op-
gavernes løsning og fordelt efter
folketal og andre objektive kri-
terip*'
Desuden foreslås samtidig med
indførelse af indkomstbeskatning
til de grønlandske kommuner pr.
1.1.75 en ændring af byrde- og
opgavefordelingen indenfor ar-
bejds- og socialvæsenet, som
navnlig indebærer, at drift og an-
læg af lokale institutioner (vug-
Nu er
GRØNLANDSPOSTEN
ugeblad.
Det betyder,
at Deres annonce
når hurtigere frem
til byer og bygder
end nogensinde tidligere.
tulisassut kalåtdlit kommuninut
1/1-1975 autdlarnerfigalugo nang-
magagssat suliagssatdlo avguatår-
nere avdlångortitdlugit ukunane
tåssa sulinermut- ikiuissarner-
mutdlo tungassunik sulivfeKar-
fingme, pingårtumik kinguneri-
savdlugo, ingerdlatsinerme sa-
naortornermilo igdloKarfingne su-
livfeicarfingne (vuggestuinik, bør-
nehavinik utoraaitdlo igdluinik)
suliagssat kommuninut nusassut.,
peKatigalugulo aningaussalersui-
neK tigoriåinarnigdlo aningau-
ssanik tunississarnerit ilait isu-
magineKalisavdlutik.
1/1-1975 autdlarnerfigalugo sa-
niatigut suj unersutigineKarsima-
vok pilersitsineKésassoK kommu-
nit teknikikut ingerdlatsilernig-
ssåt (kommunine teknikereKaler-
neK) peKatigalugo tigussugssauv-
dlugo igdloKarfit pilerssårusior-
tarnerat åmalo teknikimut tunga-
ssutigut kommunip suliagssai, i-
låtigut igdloKarfingne avKusernit
isumaginere.
igdloKarfingne agdlagfeKarfit
(kæmnereKarfit) sujunersutigine-
Karput kommuninut nungneKåsa-
ssut tiguneKardlutik, 1973-imilo
gestuer, børnehaver og alder-
domshjem) overgår til kommun-
nerne, der samtidig inddrages i
finansieringen af udgifterne også
af visse kontantydelser.
Pr. 1.1.75 foreslås endvidere åb-
net adgang til etablering af en
kommunal-teknisk administration
(kommuneteknikerordning) med
samtidig overtagelse af byplan-
længning og visse kommunal-tek-
niske opgaver, bl. a. driften af ve-
jene i byerne.
Den lokale administration
(kæmnervæsenet) i kommunerne
foreslås overdraget til kommu-
nalbestyrelserne, og der blev i
efteråret 1973 opnået enighed
mellem den daværendegrønlands-
igdluliortiterneK ukiune aggersu-
ne Kalåtdlit-nunane nunap inui-
nut nalerKutungorsagauneruli-
sagpat åma pissariaKalisaoK titar-
tagkat påsiuminarsarnigssåt.
OKautsit titartagkane atorne-
Kartartut tåssarpiåuput ingmikut
pingåruteKartut aj ornartorsiutau-
ssutdlo pilerssårusiornerme Ka-
låtdlit-nunånilo sanågssanik ti-
tartagkane, GTO-p direktøria,
Gunnar P. Rosendahl OKarpoK.
sanågssat pilerssårusiorneråne
pissusitorKane ilaussarput ang-
nertujårssuarmik oKautsitigut ti-
tartagkat navsuiausersornerat,
ukiåkut isumaKatiglssutigineKar-
simavoK taimanikut Kalåtdlit-
nunånut ministeriusimassup ka-
låtdlitdlo kommunisa kåtuvfiata
akornåne, tamåna pisinåusassoK
1/1-76. pivfigssame tåssane ig-
dloKarfingne Kavterissartut kom-
muninut atalersineKåsåput.
ukiut tamåko kinguline ud-
valgip sujunersutigå méntat a-
tuarfé, atuagausivit igdloKarfing-
nilo nukigssaliorfit taimaeKatait-
dlo kommuninut åma nugtitåusa-
såut.
kisalo nangmagagssat suliag-
ssatdlo avguatårnigsséinut ud-
valgiussup avdlångutigssanut ilå-
ngutdlugo sujunersutigå 1980-
ikune perKingnigssamut tunga-
ssunut isumagingnigfik lands-
rådimut niititåusassoK.
nunaKarfit tungaisigut udvalgip
sujunersutigå periarfigssalineKå-
sassoK nunaKarfingne rådeKaler-
nigssamut, kommunip suliagssau-
tai isumaginarnagit åma nautsor-
ssutigineKartugssat nangminér-
dlutik suleriartartugssatut nuna-
Karfingne nutånik autdlartitag-
ssanik pissariaKartunik sulissuti-
gingnigtugssatut piukunardluar-
tugssaussut.
tamatuma saniatigut udvalgip
inåssutigå landsrådip sujunersutå
maligdlugo, nunaKarfingne piler-
sitsiniarnigssaK kagdlerup ingni-
minister og De grønlandske kom-
muners Landsforening om, at det-
te vil kunne ske pr. 1.1.76. Fra
samme tidspunkt foreslås brand-
væsenet i byerne overført til kom-
munerne.
I løbet af årene derefter fore-
slår udvalget desuden folkeskolen,
biblioteksvæsenet og de offentlige
værker i byerne overført til kom-
munerne.
Endelig skal med hensyn til æn-
dringer i byrde- og opgaveforde-
lingen nævnes, at sundhedsvæse-
net omkring 1980 foreslås overført
til Grønlands Landsråd.
Med hensyn til bygderne fore-
slår udvalget, at der åbnes adgang
til etablering af bygderåd, som
udover at forestå forvaltningen af
de kommunale opgaver på byg-
derne må antages også at være
nalunångivigsumik kalåtdlisut
agssagssornermik suliaKartunut
mesterinutdlo suliagssamik ns-
magsingningniarnerme akornu-
taussartut.
taimåitumik uvagut GTO-me
piarérsarpugut pissarnermik ang-
nertunerussumik sanågssat piler-
ssårusiornerat takordloruminar-
sarniardlugit: tamåna angneru-
ssumik nåmagsiniarniarparput ti-
tartagkat atordlugit, OKausertait-
dlo pissariaKarnerinartigut ator-
neKartugssångordlugit. tamatuma
saniatigut sapingisamik åssigiå-
nik OKausertalersuinigssaK angu-
liorfit imeKarfitdlo tungaisigut a-
ningaussalersugaussunik lands-
rådimit, kommuninit nålagauv-
fingmitdlo tapivfigineKarnikut å-
malo nunaKarfit inuisa aningau-
ssaléKataunerisigut.
kisalo udvalgip inerdlugo su-
liarisimavå sujunersut sujunig-
ssame akilerårtalernigssaK Kalåt-
dlit-nunåne niorKutigssatigut aki-
lerårutit saniatigut aningaussar-
sianit pigssarsiarineKartugssat. tå-
ssunga tungatitdlugo udvalgip su-
junersutigå ukiut tatdlimat inger-
dlaneråne torKorterineKåsassoK
migdliartuårtitanik, ingmikut sa-
någssanut aningaussalissutausi-
naussunik. kisalo sujunersutigine-
KarpoK ingmikut nålagauvfik ta-
pissuteKåsassoK 5 miil. kruninik
kommuninut ingmikut ajornar-
torsiutilingnut nutåmik nangma-
gagssat suliagssatdlo avguatårne-
Kalernerisigut ajornartorsiortu-
nut.
udvalgip sujunersutå nautsor-
ssutigineKarpoK atautsimut issi-
galugo angnertunerussunik nåla-
tauvfingmut sipårutaunanilo ani-
ngaussarttuinik amerdlisautåu-
sångitsoK.
udvalgip isumaliutigssissutå
nautsorssutigineKarpoK naKiter-
neKåsassoK februarip 15-iata er-
icåne 1974.
velegnede organer for selvstæn-
dige initiativer til løsning af en
række af bygdernes særlige be-
hov.
Udvalget anbefaler desuden med
udgangspunkt i et forslag fra
Grønlands landsråd, at der åbnes
adgang til etablering af el- og
vandforsyning på bygderne finan-
sieret med anlægstilskud fra
landsråd, kommuner og stat og
med bidrag fra bygdebefolknin-
gen.
Udvalget har endelig udarbej-
det et forslag til indpasning af
den kommende indkomstbeskat-
ning ved siden af de eksisterende
inddirekte afgifter i Grønland.
Udvalget foreslår i denne forbin-
delse, at der i en 5-årig overgangs-
periode henlægges en — gradvis
nedsat — andel af skattemidlerne
til en særlig anlægsfond. Endelig
foreslås et særligt statstilskud på
5 mili. kr. til kommuner med spe-
cielle økonomiske problemer som
følge af byrde- og opgaveforde-
lingsreformen.
Udvalgets forslag påregnes som
helhed ikke at medføre væsentlige
merudgifter for staten.
Udvalgets betænkning påregnes
at foreligge trykt omkring 15. fe-
bruar 1974.
niarniarparput kalåtdlisut nugter-
neKarsinaussunik. kisiånile sulia-
me aulajangersume OKausingnå-
jussut danskisujussariaKarput, i-
låtigut pissutigalugo atortugssa-
nik pisiniartarfit danskiussut piv-
dlugit, ilåtigutdlo kalåtdlit oKau-
sé tamåkunatigut OKausigssaKar-
titsigajungingmata, nåmagtumik
påsinarsisitsissumik. tåssame o-
Kautsit tungaisigut teknikikut ka-
låtdlit inuiait avdlat taigutait a-
tugagssarsiarissariaKarsimang-
matigik uvagut Danmarkime tai-
mailiortariaKarnivtinit angneru-
ssumik.
Stribe af
populære
danske
film i TV
Godthåb
Godthåb TV har si^rgt £ig abon-
nement på 20 pp,pulære danske
film på så favorable vilkår, at det
må interesser^ alle grønlandske
tv-selskaber. Abonnementet er
tegnet hos kassetteselskabet „Tel-
scan“, og det kræver ikke store
tekniske krumspring at udsende *
kassettefilmene over kabelnettet
i Godthåb.
Direktør Helge Krogh, Godthåb,
oplyser, at der allerede i denne
måned er premiere på den første
af filmene. Det er meningen at
spille en af de danske film hver
uge på et bestemt tidspunkt. Må-
ske søndag eftermiddag, fordi der
i høj grad er tale om familiefilm.
De 20 film er: Rosa, Ta lidt sol-
skin, Gys og gæve tanter, En ven
i bolignøden, Midt i en jazztid, I
kongens klæ’r, John og Irene,
Han, hun, Dirch og Dario, Venus
fra Vestø, Styrmand Karlsen, 24
timer, Ved Kongelunden, Det
hændte i København, Alt for
Kvinden, Færgekroen, Lyssky
transport gennem Danmark, Støv
på hjernen, Kvindelist og kærlig-
hed, Der kom en dag, og Frøken
Nitouche.
danskit filme
nuånarineKar-
tut amerdlasut *
TV-mut
Godthåb TV danskit filminik nu-
ånarineKardluartunik 20-nik pig-
ssarsisimavoK agsut akikinårdlu-
git, kalåtdlit tv-KaKatigivinit so-
KutigineKarunaKissunik. pissarta-
gaKarfigssaK tåssa kassettenik pi-
gingneKatigit „Telscan", tåssalo
teknikikut ajornartorsiuteKangå-
rane Nungme kabelitigut autdla-
kåtikuminartugivdlutik.
direktør Helge Krogh, Nuk, o-
KarpoK Kåumåme tåssane sujug-
dleK takuterKågåusassoK. isuma-
liutigineKarpoK danskit filmé ta- •
måko sapåtip akunere tamaisa a-
tauseK takutitaussåsassoK pivfig-
ssame aulajangersimassume. ima-
Ka sapåme uvalikut, tåssa ilaKU-
taringnit issigingnågagssarKig-
sungmata.
tåuko fiimit 20 ukuput: angutit
tatdlimat Rosalo, seKinisålårit, å-
nilåminartut ajatdlo sapitsut, i-
nigssaileicinerme ikiorte, jazzip
nalerpiåne, Kungip atissai ator-
dlugit, (såkututut atissaKardlune),
John Irene-lo, angut, arnaK, Dirch
Dariolo, Venus VestømérsoK, a-
KUgtoK Karlsen, nal. ak. 24, Kon-
gelund-ip erKåne, Københavnime
pisimavoK, arnaK Kujagalugo,
Færgekroen, Danmarkime isser-
tortunik angatdlåssissartut, sia-
nivdluångitsut, arnat perKusersu-
sårlarnerat asangningnerdlo, uv-
dlut ilåne frøken Nitouche tiki-
POK.
Nu flyttes ansvaret over
på de grønlandske
kommunalbestyrelser
— dette er hovedlinien i byrde- og opgavefordelingsudvalgets betænk-
ning, der varsler en ny tid for Grønland
titartagkat påsiuminartut
6
J