Atuagagdliutit - 31.01.1974, Blaðsíða 12

I
Stærk til-
bagegang
for torske-
fiskeriet
Selv om trawlerflåden blev suppleret med tre nye, gik det grønlandske
torskefiskeri tilbage med 16 procent sidste år i forhold til torskefiskeriet
i 72.
Tekst og foto: Hans Janussen
Totalindhandlingen af torsk til de
grønlandske produktionssteder i
1973 foreligger nu. Den er på
14.787 tons — en tibagegang på
2793 tons eller 16 pct. i forhold til
totalindhandlingen i 1972, selv om
fiskerflåden er blevet forøget med
bl. a. tre nye hæktrawlere i løbet
af 1973 til i alt syv. Hæktrawler-
nes samlede torskeindhandling
sidste år var på 8127 tons.
Bundgarnsfiskeriet svigtede de
fleste steder sidste år. I Sukker-
toppen-distrikt indhandlede de
grønlandske fiskere i alt kun 655
tons torsk til KGH's anlæg i 1973
— en tilbagegang på 1699 tons i
forhold til årsresultatet i 1972. De
grønlandske fiskeres indhand-
lingsresultater i Nanortalik-, Juli-
anehåb- og Holsteinsborg-distrik-
ter var sidste år på henholdsvis
356, 944 og 635 tons, en tilbage-
gang på henholdsvis 916, 778 og
383 tons i forhold til indhandlings-
resultaterne i 1972.
TRAWLERNES FANGSTER
MINDRE END BEREGNET
Som nævnt blev KGH’s trawler-
flåde øget med tre nye sidste år.
„Sisimiut" kom til Grønland i
april, „Carl Egede“ i maj og „Elias
Kleist" i september. Tilbagegan-
gen på torskebestanden i de grøn-
landske farvande kan også ses
på fire hæktrawleres årsfangster.
Ifølge prognoser, der blev lavet
før den første, grønlandske hæk-
trawler blev bygget, skulle hver
grønlandsk hæktrawler kunne
lande ca. 3000 tons torsk om året.
,.Nuk“ lande 979 tons torsk sidste
år — en tilbagegang på 1033 tons
i forhold til årsfangsten i 1972.
„ManitsoK“s årsfangst af torsk
sidste år var på 1386 tons — en
tilbagegang på 384 tons i forhold
til årsfangsten af torsk i 1972.
„Påmiut“ landede 1892 tons torsk
i 1973 — en tilbagegang på 822
tons i forhold til årsresultatet året
før. „Erik Egede“ landede sidste år
1903 tons torsk. Her drejer det sig
om en fremgang på 1221 tons torsk
i forhold til fangsterne i 1972. „Si-
simiut". ..Carl Egede“ og ..Elias
Kleist” landede sidste år hen-
holdsvis 841. 1057 og 69 tons torsk.
SEKUNDÆRE FISK
Fiskeridisponent Peter Moring.
Handelsinspckloratet. oplyser at
de grønlandske hæktrawlere fi-
sker mest udfor Grønlands vest-
kyst. Når fangsterne her svigtede,
fiskede de ved Labrador og en-
kelte gange ved Newfoundland.
— Trawlernes primære fangst-
objekt er torsk, siger fiskeridi-
sponenten og fortsætter: — Men
da torskefangsterne er blevet
mindre og mindre i de senere år,
er vi begyndt at supplere torske-
TV-FORENING I GRØNLAND
SØGER DAGLIG LEDER
Godthåb TV er en privat forening, som formidler fjernsyn til i
øjeblikket 1350 abonnenter i Godthåb by med en ugentlig sende-
tid på 22-23 timer. Programmet består primært af optagelser
fra dansk fjernsyn, men en mindre (voksende) del består af egen
produktion, især på grønlandsk. Der er i øjeblikket ansat 4 fuld-
tids medarbejdere og en halv snes free lance medarbejdere.
Den daglige leder (direktøren) er overfor bestyrelsen ansvarlig
for tilfredsstillende drift af virksomheden, hvilket især omfatter
administration og økonomi, programlægning og -produktion samt
teknisk drift og anlæg.
Vi forestiller os således en ansøger med en vis produktionser-
faring indenfor radio eller fjernsyn samt helst et vist mål af
teknisk indsigt. Endvidere skal ansøgeren være indstillet på i
samarbejde med et autoriseret revisionsfirma at skulle styre et
regnskab og budget med en årsomsætning på over 1 million kr.
Aflønning sker efter nærmere forhandling med foreningens
bestyrelse og under hensyn til kvalifikationer. Idegrundlag ca.
75.000 kroner årlig.
Foreningen påregner om nødvendigt at kunne fremskaffe pas-
sende bolig til den ansatte og tilbyder at betale rejse- og flytte-
udgifter til Godthåb for en ansat udefra, ligesom der under for-
udsætning af 2 års ansættelse ydes fri tilbagerejse og -flytning.
Tiltrædelsesdato 1. maj 1974, idet nuværende direktør fra-
træder den 30. juni 1974.
Ansøgning med relevante oplysninger (herunder om husstands-
størrelse) samt eventuelle referencer, anbefalinger og kopier af
eksamensbeviser el. lign. indsendes inden 1. marts 1974 til
GODTHÅB TV
3900 Godthåb . Grønland.
12
Selv om de grønlandske hæktrawlere kan fiske også i uroligt vejr er deres fangster mindre end beregnet.
nauk kilisautit nunavtinut tulåussuissut imardlugkaluartitdlugutaoK aulisautigineKarsinaugaluardlutik pissarissar-
tagait ilimagissamit ikingneruput.
fiskeriet med sekundære fiskear-
ter så som hellefisk, havkat, rød-
fisk. helleflynder, håising, uvan
og skolæst. Fangsterne af sekun-
dære fisk betyder, at selv om tor-
skefangsterne er gået tilbage, er
tilbagegangen af den samlede
fangst af de forskellige fiskearter
ikke er så voldsom. Trawlernes
effektivitet blev udnyttet fuldt ud
i 1973 både teknisk og økonomisk.
DOKNING HVERT ÅR
— Ca. 160 mand er direkte be-
skæftiget om bord på de syv grøn-
landske trawlere. De fleste office-
rer er enten færinger, danskere,
nordmænd og een islandsk skip-
pe)-. der dog har sejlet i mange år
i de norske farvande. For tiden er
tre grønlændere ansat som 2. styr-
mænd om bord på trawlerne. Ho-
vedparten af de menige besæt-
ningsmedlemmer er grønlændere.
— For tiden er „Nuk“, der blev
bygget i 1969 på værft i Norge.
Trawleren får installeret et nyt
trawlspil, og der skal foretages en
række ændringer af dækket. Ski-
bet ventes tilbage til Grønland
omkring 1. marts. Vi regner med
en årlig dokning for hver trawler
som foreløbig finder sted enten
på norsk eller dansk værft. En så-
dan dokning tager normalt knap
to måneder, når man tager afrig-
ning før og tilrigning efter dok-
ning med. Vi håber at kunne ned-
bringe dokningstiden, når vi får
en flydedok i Godthåb. Den første
dokning — garantieftersynet —
skal dog foregå på det værft, hvor
trawleren er blevet bygget, når
skibet ei ca. 1 år gammelt. Og
eventuelle ændringer af skibene
skal foretages på de samme værf-
ter. hvor de er bygget, slutter fi-
skeridisponen Peter Moring.
FRA 400.000 TONS TIL
100.000 TONS OM ÅRET
Lederen for Grønlands Fiskeriun-
dersøgelser, magister Sv. Aa. Hor-
ne nummer af Fisk og hav, udgi-
sted, skriver i det nyligt udkom-
vet af Danmarks Fiskeri- og Hav-
undersøgelser. bl. a., at 1962 er det
hidtil største år i grønlandsfiske-
riets historie, men til og med 1968
har fiskeriet dog ligget på et ret
konstant niveau omkring 400.000
tons om året. Derefter er det gået
voldsomt tilbage.
Ifølge en opgørelse, der er fore-
taget af Grønlands Fiskeriunder-
søgelser, var totalfangsten af torsk
i de grønlandske farvande på ca.
450.000 tons i 1962. I 1972 var den
kommet ned på godt 100.000 tons.
Torskeindhandlingen til de grøn-
landske produktionsanlæg var på
ca. 30.000 tons i 1962.
Opgørelse over rejefiskeriet og
over totalindhandlingerne af an-
dre fiskearter i 1973 foreligger
senere.
Norske sælfangere
fangede 115.000
sæler sidste år
Norsk sælfangst i 1973 gav en
indklareringsværdi af 16,6 mili.
kr. Der blev fanget 115.186 dyr
mod 113.460 dyr i 1972 til en ind-
klareringsværdi af 16,3 miil. kr.
A S H ELI LI FT
søker flyvere
Vi trenger i 1974 flere flyvere ved vår off-shore og on-shore
avdelinger.
Selskabet benytter i dag:
Sikorsky S-58-T. Alouette III/315. Hughes 500.
Søkere til on-shore avd. må ha B-sertifikat for helikopter.
Søkere til off-shore avd. må i tilleg ha instrumentbevis (mil-
litært grønt kort) og ICOA-kurs.
Vi tilbyr god lønn, ordnede arbeidsforhold og et interessant
og dynamisk miljø.
Søknad med nødvendige kopier sendes snarest til
A S HELILIFT
v/ sjefsflyver Estersen
Postbox 393 — 2301 Hamar — Norge
Annoncér
i
GRØN LAN DSP0STEN
Ifølge „Fiskaren “ får de norske
sælfangere følgende kvotaer i år:
60.000 Grønlands-sæl og 15.000
klapmyds ved Newfoundland,
30.000 Grønlands-sæl og 15.000
klapmyds i Vestisen (ud for Grøn-
lands østkyst) og 14.000 Grøn-
lands-sæl i Østisen (i Barentsha-
vet) — ialt 134.000 dyr.
Desuden blev der sidste år
hjemført bl. a. 2007 tons sælspæk
og tre isbjørne af norske sælfan-
gere. Isbjørnene blev fanget ved
Newfoundland.
tajaK magnetilik „
angutit kultiussamik
Kålik ............ kr. 60,00
arnanut kultiussamik
Kålik ............ kr. 60,00
pavfiup centimeterinik Kavsi-
nik silissuseKarnera nalunae-
rutigiuk.
Gave Importen
Box 301
3900 Godthåb. i
l