Atuagagdliutit - 07.03.1974, Side 2

immmmmmt ©
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39 3900 Godthåb — Telf. 2 10 83 — Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer. Køben-
havns-red.: Torben Lodberg, Ved Sønderport 1, 2300 Kbhvn. S.
Annonceafdeling i Danmark: Bladforlagene, Dr. Tværgade 30, 1302
Kbhvn K. Telf. (01) 13 86 66. Telegr. adr.: HARFENCO. Annoncechef
Henry Jessen, reklamekonsulent Børge Briiel. Annonceafdeling
for lokalannoncer i Grønland: Postbox 39, 3900 Godthåb. Telf.
210 83. kingusingnerpåmik tuniussivigssaK mardlungornex sarxu-
merfigssap sujuliane. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest
tirsdag ugen før udgivelse.
akilerårutigssat
aningaussalTssu-
titut atugaulit
J. F. Ansiangne kommunalbesty-
relsimut ilaussortax Ole Baads-
gaard, normorume uvane oxause-
KarpoK nunavtine akilerårtalernig-
ssamut aperKutautineKartugssat su-
le pilersineKarsimångitsut. OKarpoK
sianitsuliorneruvdluinåsassoK ani-
ngaussalTssutigssaugaluit akilerår-
tautigineKarnigssåt, nunavtine inO-
tigssarsiorneK angnermik aussåkut
ingerdlånexaratdlartitdlugo taima
ajortigissumik årKigssuneKarsima-
gatdlartitdlugo.
nunavtine akigssautit indtigssar-
siornerdlunit uvdlumikut nåpertQti-
ngitdlat akileråruteKalernigssamut.
politikeritdle aulajangerpåt janua-
rip autdlarxautånit 1975 akilerårta-
llsassugut. pivfigssaK taima sivikit-
dlitigerérsoK tamåna avdlångortl-
neK ajornarunarpoK. akilerårtalf-
saugut, måssa tamatumunga piv-
figssångunglkaluartoK.
politikerit oKarsimåput nålagauv-
fiup nunavtfnut aningaussalTssutai
akilerårutit amerdlaxatåinik ilångar-
nexartåsassut. taimåisagpat akile-
rårtalernigssaK kingunexåinartug-
ssauvoK aningaussat nunavtine
atorneKartugssat ikilinerånik. tamå-
na isumaitsuliorneruvdlufnåsaoK
ajortumutdlo Kångigagssåungitsu-
mut autdlarxautåusavdlune, sordlo
Ole Baadsgaard erxortumik oxar-
tOK.
nunavtine akilerårtarnigssax isu-
maxåsagpat nålagauvfiup aningau-
ssalTssutai ikilissariaKångitdlat. aki-
lerårutinit isertitat atorneKartaria-
Karput nunavta pissariaxarteKissai-
nik aningaussalTssutitut. aitsåme
nunavta inutigssarsiornikut pior-
saivfiginexarnera autdlartisarugtu-
lerpoK.
Skatteindtægterne
skal anvendes til
nye investeringer
J.F. I dette nummer af AG udtaler
kommunalbestyrelsesmedlem Ole
Baadsgaard, Egedesminde, at for-
udsætningerne for skattens ind-
førelse i Grønland endnu ikke er
til stede. Han siger, at det er en
halsløs gerning at betale skat af
investeringspenge, sålænge er-
hvervslivet i Grønland er så sæ-
sonpræget og dårligt bygget op.
Hverken lønningerne eller er-
hvervslivet i Grønland betinger i
En annonce i
GP.ØNLANDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
dag indførelse af skat. Men politi-
kerne har vedtaget, at vi får skat
fra og med 1. januar 1975. Den be-
slutning er nok ikke til at ændre
med så kort varsel. Vi får skat selv-
om forudsætningerne ikke er til-
stede.
Politikerne har sagt, at skatten
i Grønland burde trækkes fra stats-
investeringerne. I så fald vil skat i
Grønland betyde færre penge til
Grønland. Det er en halsløs ger-
ning og starten på en ond cirkel,
som Ole Baadsgaard ganske rig-
tigt siger.
Hvis der skal være mening med
skat i Grønland, må man ikke re-
ducere statsbevillingerne. Skatte-
indtægterne må bruges til reinve-
stering, som Grønland så hårdt har
brug for. Udbygningen af erhvervs-
livet i Grønland er jo endnu i sin
vorden.
Villaer og byggegrunde
i meget stort udvalg pa Alborg-egnen.
Skriv efter tilbudskatalog.
g
GULDBÆK
EJENDOMSKONTOR
KfrldOnrrfcowHM—n OOTOffl
røOslvtnp-TKOe 385387
I
En halsløs gerning
at inddrive skatter
i nutidens Grønland
— Hvis erhvervslivet skal på grønlandske hænder, nytter det ikke noget,
at man beskatter det.
— Forudsætningerne for indførel-
se af skatter i Grønland er endnu
ikke tilstede. Arbejdsløsheden sti-
ger katastrofalt hurtigt, fordi er-
hvervslivet er sæsonpræget og er
bygget så dårligt op. Hvis er-
hvervslivet skal på de grønland-
ske hænder, kan det ikke nytte
noget, at man beskatter det. Man-
ge lønmodtagere er desuden under
skattegrænsen. Det er en halsløs
gerning at inddrive skat, som man
skulle have brugt til investering
af nye foretagender, siger kom-
munalbestyrelsesmedlem Ole
Baadsgaard, Egedesminde.
— Han forventer, at skatten i
Grønland vil indbringe ca. 50 mili.
kr. årligt. De 4 mili. kr. skal bru-
ges til skatteadministrationen, og
de 12 miil. når kommunerne over-
tager kæmnerkontorerne. Hvor er
vi så henne, når skatten skal
trækkes fra statsbevillingerne?
Det er simpelthen en ond cirkel
at bruge erhvervspenge i den of-
fentlige administration.
I stedet for direkte skatter må
man hellere lægge skat på de
luksusbetonede vaer.
Sambeskatning i Grønland vil
give ulemper i skatteadministra-
tionen. Den blev forladt i Dan-
mark, samtidig med indførelsen af
kildeskat.
Julut.
Ole Baadsgaard
måna akilerårtar-
nigssaK erKungilax
— inutigssarsiorneK kalåtdlit tigusagpåssuk, iluanutausmåu-
ngilaK tamåna akilerårusisavdlugo
— nunavtine akilerårutit erKii-
neKarnigssånut sule pivfigsså-
ngorsimångilaK. sul ivfigssaerusi-
maneK ulorianåinartumik suka-
sumik angnertusiartorpoK, tåssa
inutigssarsiorneK ajorpatdlåmik
piorsaivfigineKarsimangmat au-
ssåinangajåkutdlo ingerdlåneKar-
tarmat. inutigssarsiorneK kalåt-
dlit tigusagpåssuk, iluaxutausi-
nåungilaK tamåna akileråruser-
susavdlugo. åmale aulajangersi-
massumik akigssarsiagdlit ima a-
ningaussarsiakitsigaut akileråru-
teKartartugssaunatik. sianitdlior-
neruvdluinarpoK aningaussat, nu-
tånik autdlarninigssamut atorne-
Kartugssaugaluit akileråruteKau-
tåusagpata, Ausiangne kommu-
nalbestyrelsimut ilaussortaK Ole
Baadsgaard OKarpoK.
— ilimaginenarpoK nunavtine
akilerårutit ukiumut 50 mili. kr.
migss. isertitaKartåsassut. 4 miil.
kr. akilerårutinik ingerdlatsiner-
mut atorneKartugssåuput, 12
mili. kr-tdlo kærrmereKarfit kom-
Grønlandsbankip
827.000 kr. sivne-
Kartorutigigai
Grønlandsbankip 1973-imut naut-
sorssutai inersimåput 827.000 kr.
sivneKartorutauvdlutik, ånaissat
2,3 mili. kr. påpiarat aningaussa-
nik naligdlit obligationit saniati-
gut, åmalo 448.000 kr. akiliutinut
ingmikortitanutdlo atorérdlugit.
1972-ip nautsorssutainut 357.000
kr. nungnenarput, taimailivdlune
aningaussat atoriåinait 1.184.000
kruniuvdlutik.
bestyrelsip generalforsamlingi-
mut sujunersutigai. 125.000 kr.
ingmikortitåusassut sitdlimatinut
inatsisine piumassarineKartunut
400.000 krunitdlo ingmikut itumik
sitdlimatinut, 659.000 kr. nutåmik
nautsorssutinut.
ukiup ingerdlanerane ingmi-
kortitat 827.000 kruniuput, taimai-
livdlune bankip nangminetc ani-
ngaussautai 8.834.000 kruniuler-
dlutik. — generalforsamlingeKar-
nigsså 26. aprilimut aulajanger-
neKarpoK.
munit tigugpatigik. tauvame Ka-
noK pissoKåsava nålagauvfiup a-
ningaussalissutigissartagai akile-
rårutit amerdlaKatainik ilångar-
nexartåsagpata? Kångigagssåu-
ngitsumik ajortumut pulanertut
ikumårpoK aningaussat inutig-
ssarsiornermut atugagssaugaluit
ingerdlatsinermut pigdliutigine-
Kartarnigssåt.
kobshavn
Jakobshavn kommunalbestyrelse
vil på sit ordinære møde i april
behandle spørgsmålet om red-
ningstjeneste i Diskobugten. Kom-
munalbestyrelsen vil sende en an-
modning til de rette myndigheder
om snarlig løsning af problemet.
Man vil satse på helikopter-red-
ningstjeneste. På den nye byplan
i Jakobshavn er afsat plads til en
hangar, som er en betingelse for
fast stationering af en helikopter
i Diskobugten. På det fælleskom-
munale møde i Bugten var der
enighed om i fællesskab at be-
koste opførelsen af en hangar.
Holger Sivertsen, Jakobshavn,
oplyste, at der alene i Jakobshavn
er 250 rejefiskere og ligeså mange
hellefiskere. Staten har to store
fabrikker i Bugten, men har ikke
truffet betryggende sikkerheds-
foranstaltninger til at beskytte de
mange fiskeres liv. Sidste år var
der i Jakobshavn 34 politiefter-
søgninger. Til det formål har man
en 16 fods norsk jolle med på-
hængsmol or.
På det fælleskommunale møde
sidste år udtalte den daværende
grønlandsminister, at der ikke var
noget i vejen for at placere en
redningskutter i Diskobugten. Der
er imidlertid ikke sket noget i sa-
gen. Politiassistent Chr. Magnus-
ajunginerusaoK aningaussarsia-
nit akilerårutit pinagit niorKutig-
ssat inuvdluarniutaunerussut a-
kitsuserneKarpata.
åmåtaordle nunavtine åiparit
atautsimut akileråruserneKartar-
nigssåt akilerårutinik ingerdlatsi-
nermut akornutaussugssauvoK.
periauseK tamåna Danmarkime
KimangneKarpoK aningaussarsiat
tigungineråne akilerårutit pérne-
Kartalernerat peKatigalugo.
Julut.
sen, Christianshåb, satte spørgs-
målstegn ved fast stationering af
redningskutter eller inspektions-
skib, da de fleste eftersøgninger
foregår i vinterperioden. Helikop-
terredningstjeneste var derfor den
bedste løsning. Der er planer om
at oprette en regionsstation i Ege-
desminde, hvorfra samtlige byer
i Bugten samt UmanaK og Uper-
navik vil blive forsynet med poli-
timandskab. Det vil betyde meget
for redningstjenesten.
JxLlut.
landsrådimit
nutårsiat
AG-ime
upernagssåkut landsrådip ataut-
siminera axago autdlartisaok-
måna AG-ip sapåtip akunikutå-
lernerane landsrådime oKaluseri-
neKartut pingårnerussut angner-
tunerussumik sangmineKartarni-
arput navsuiauteKarfigineKartå-
savdlutigdlo. landsrådip aulaja-
ngigåi avdlat naitsungordlugit i- *
långuneKartåsåput.
Redningstjenesten
i Jakobshavn - en
16 fods norsk jolle
— og alene i 1973 var der 34 politieftersøgninger i farvandet ved Ja-
2