Atuagagdliutit - 04.12.1975, Side 9

KOMMENTAR:
Hvorfor er KGH
billigere end
private butikker?
-- Konkurrerer KGH med statskassen i ryggen? Det
•tiener private næringsdrivende i Godthåb, hvor kom-
munalbestyrelsen netop har godkendt, at KGH kon-
soliderer sig i byens forretningsliv
^G-Hs fremtidige virksomhed er
Samtaleemne i Grønland. Skal
handelens traditionsrige butikker
afløses helt af brugsforeninger og
Privatejede forretninger? Selvom
her ikke er truffet endelig be-
slutning om afvikling af KGH-
l°rretningerne, så går tendensen
i° i retning af, at KGH afvikler
°§ overlader slagmarken til an-
dre.
Godthåb synes at være en und-
tagelse. Her ser det ud til, at
l^GH ikke alene fastholder sine
Positioner i forretningsverdenen,
Paen også foretager en reel ud-
bygning. Selvom KGH vil prote-
stere mod denne udlægning. Det
6r besluttet, at KGHs forældede
Paøbellager i Kolonihavnen skal
%ttes til en stor, nymoderniseret
butik i byens hjerte. Beslutningen
6r godkendt af Godthåbs kommu-
nalbestyrelse og den er opsigts-
Vøekkende, fordi den bryder med
het, man troede var KGHs „nye
Politik" og fordi den nye forret-
ning kan blive en alvorlig streg i
øgningen for Brugsforeningen
btdk. Brugsforeningen åbnede for
6t år siden et nyt dobbeltsuper-
JParked, der har kostet 11-12 mili.
hr. En af de store, nye afdelinger,
s°m brugsforeningen har oprettet,
netop en møbelforretning, som
blev etableret, fordi der dengang
*kke var tvivl om, at KGH i løbet
af kort tid ville afvikle sine for-
retninger i Godthåb. Det blev ba-
re lyw, og nu må brugsen se,
hvordan den kan takle den nye
konkurrent, der indretter sig næ-
sten klods op ad den nye brugs-
forening. Foruden møbler vil
KGH fremtidig også sælge hårde
hvidevarer — køleskabe, fryse-
skabe, vaskemaskiner, o.s.v. — fra
den nymoderniserede forretning.
Disse varegrupper sælges i øje-
blikket fra KGHs gamle isen-
kramforretning i Kolonihavnen.
EN GOD GRUND
Men hvorfor bider KGH sig fast
i Godthåb? Den endelige afgørelse
er som nævnt truffet af kommu-
nalbestyrelsen med 8 stemmer
mod 4. Og grønlandsministeren
har netop erklæret, at han ikke
ønsker at anfægte afgørelsen. Der
er ingen tegn på, at KGH er ked
af denne udvikling.
En helt afgørende årsag til, at
KGH nu får lov til at fortsætte
butiksvirksomheden i moderne,
udvidede lokaler, fremgår af et
par indlæg i byrådsdebatten:
Kommunalbestyrelsens næst-
formand, Peter Petersen: — Hver
gang, private forretninger overta-
ger varegrupper fra KGH, stiger
priserne på disse varer.
Kommunalbestyrelsesmedlem
Vittus Holm: Sammenligner vi
priserne i byens møbelforretnin-
ger, så ser vi hurtigt, hvor pri-
serne er lavest. Det er i KGH. Og
det har stor betydning for de lavt-
lønnede grønlændere. Derfor går
jeg ind for, at KGH genåbner mø-
belforretningen i de nye loka-
ler.
KGH I KLEMME MED
BYGNINGEN
En anden årsag til, at KGH fort-
sætter i en moderniseret forret-
ning i bycentret er problematik-
ken omkring den bygning, der er
tale om. Den tilhører KGH og var
i en årrække drevet af KGH som
selvbetjeningsbutik. Så startede
brugsforeningen i Godthåb. KGH
opgav forretningen og lejede byg-
ningen ud til brugsen. Da brug-
sen flyttede ind i det nyopførte
supermarked, ville KGH sælge
den gamle forretning. Men ingen
ville betale en rimelig pris. Så
forsøgte KGH at udleje — også
forgæves. Der var planer om at
indrette den som posthus. Det vil-
le blive for dyrt. Efter disse an-
strengelser følte KGH det næsten
som sidste udvej — og en kær
pligt? — at modernisere bygnin-
gen og bruge den selv. Den op-
fattelse gav handelsinspektør Åge
Chemnitz udtryk for over for
kommunalbestyrelsen.
KGH UDVIDER
De private næringsdrivende er
meget imod KGHs forretnings-
virksomhed. Formanden for For-
eningen af Næringsdrivende,
FANG, Benny Reiding, sagde bl.
a. til kommunalbestyrelsen: — Vi
protesterer, fordi der er tale om
en udvidelse af KGH aktivitet,
De varegrupper, som KGH vil føre
Spørgsmål om
lakseautorisation
^>re spørgsmål fra en AG-læser besvares af lands-
^Øvdingeembedet
Brevkasse har telefonisk
aet stillet nogle spørgsmål om
akseautorisation, som vi har
edt landshøvdingen besvare.
Spørgsmji i; — Hvis man har
9et afslag på en ansøgning om
autorisation, er det da muligt
få oplyst, hvem i KNAPP, der
. ar modsat sig ansøgningen? El-
®r har KNAPP krav på, at dette
aemmeligholdes?
Svar: — Indstillingen er givet
en organisation og ikke et en-
, medlem som sådan, og det
an derfor ikke oplyses, hvilken
/^stilling, de enkelte medlem-
nier har til en ansøgning.
Spørgsmåi 2: — Hvorfor kan
^an ikke klage over afvisning
{l en ansøgning om autorisation,
ør det er for sent? Forstået på
eh måde, at man i givet fald må
ehte et helt år.
Svar: — Det afhænger af, hvor-
når på sæsonen, man ansøger.
Det er ikke udelukket, at even-
tuelle manglende oplysninger kan
fremkomme så tidligt, at autori-
sationen kan gives inden for sam-
me år.
Spørgsmål 3: — Hvorfor kan
et afslag ikke indankes?
Svar: — Svaret ligger i Mini-
steriet for Grønlands bekendt-
gørelse nr. 218 af 4. juni 1975,
paragraf 2. Autorisationen gives
af MfG eller den, det bemyndi-
ger dertil. De lokale kæmnere
behandler selv de oplagte tilfæl-
de, og tvivlstilfældene forelægges
landshøvdingen, som man kan
kalde en slags „ankeinstans".
Spørgsmål 4: — Den alminde-
ligste begrundelse for afslag er,
AGs Brevkasse
Grønlandsposten
Box 39
3900 Godthåb
at fiskeri kun er et bi-erhverv
for ansøgere — f.eks. ved siden
af taxakørsel. Men flere fiskere
med store kuttere driver meget
store taxaforretninger uden at
miste autorisationen. Hvorfor?
Svar: — Det afgørende er, at
fiskeriet stadig er deres hoved-
erhverv. Om fiskerne har inve-
steret eventuel opsparet kapital
i taxaforretninger eller lignende
er ikke afgørende, hvis det kan
dokumenteres, at ansøgeren selv
er beskæftiget i fiskeriet, slutter
svarene fra landshøvdingeembe-
det i Godthåb.
KGHs gamle møbellager i Kolonihavnen i Godthåb skulle have været
afviklet, men flyttes nu til moderniseret butik i Godthåbs bycenter ..
KGH-p peKutaerniarfitoKå NutorKame taimaitlneKartugssaugaluarsimavoK,
kisiåne måna nugtugssångorpoK niuvertarfingmut nutångors'agkamut NOp
igdloKarfiata KerKanut ..
i den. moderniserede forretning,
findes alle i de eksisterende, pri-
vate forretninger. Desuden ved vi
jo, at KGH’s butikker gi’r under-
skud. Hvem skal dække det?
KGH betaler ikke skat, det gør
private næringsdrivende. Skal vi
med vores skat betale KGH-for-
retningernes underskud?
MÅ VI FÅ TALLENE PÅ BORDET
Handelsinspektør Åge Chemnitz:
— Enhver ved, at KGHs butikker
giver overskud. Underskuddet
skyldes udstedsvirksomheden.
Benny Reiding: — Jeg tror ikke,
det er rigtigt. Må vi få tallene på
bordet fra KGH-butikkerne her i
byen?
Dette ønske kunne Åge Chem-
nitz ikke imødekomme, men hans
slutreplik understregede, at KGH
ikke på nogen måde vil påtvinge
Godthåbs befolkning en flytning
af møbelafdelingen fra Koloni-
havnen til bycentret. — Det er
jer, kommunalbestyrelsen, der be-
stemmer, sagde han.
Og det gjorde den altså. Med
den virkning, at KGH endnu i
mange år må formodes at præge
forretningslivet i Godthåb på godt
og ondt.
Det gode er de billige priser.
Det onde er den manglende do-
kumentation for, hvorfor de er
billige.
Holst.
Trawlerdrift
Den kongelige grønlandske Handel driver i dag 7 hæktraw-
lere som sikrer råvaretilgang og beskæftigelse på filetfabrik-
kerne i Grønland.
Trawlerne er dieseldrevne fartøjer på 20,59 m, 49,91 BRT,
2000 HK og har ca. 22 mands besætning.
Trawlerne drives med basishavne i Holsteinsborg, Sukker-
toppen, Godthåb og Frederikshåb på Grønlands vestkyst.
Ved handelsinspektoratet i Godthåb er trawleradministra-
tion placeret under ledelse af fiskeridisponenten. Til assistan-
ce fer fiskeridisponenten, søges:
Maskininspektør
Det er maskininspektørens opgave at lede trawlernes ma-
skinelle drift og vedligeholdelse. Arbejdet omfatter såvel
teknik som administrativt arbejde, herunder ansættelse af
maskinbesætning.
Maskininspektøren er bosat i Godthåb, men arbejdet med-
fører inspektionsrejser med trawlerne og til de øvrige basis-
havne.
Vi søger til snarlig tiltrædelse en skibsmaskinchef med
gode samarbejdsevner og erfaring fra drift af større fartøjer,
og stillingen aflønnes i henhold til gældende overenskomst.
Stillingen søges tillagt § 1 stk. 2 tillæg.
Til stillingen anvises familiebolig i Godthåb, og der ydes
fri rejse for familien til og fra Grønland.
Skriftlig henvendelse med oplysning om referencer bedes
sendt til:
DEN KONGELIGE GRØNLANDSKE HANDEL
Handelsinspektoratet
Postbox 608 - 3900 Godthåb.
KGH
pigssarsiorpoK maskininspektørimik åma maskinchefigssamik
Nungme najugaxartugssamik, kisiåne kilisautine umiarssua-
livingne avdlane ama sulisitausinaussumik, akigssarsiaxåsaoK
isumanatigissutit najorxutaralugit.
agdlagkatigut sågfigissagssax:
DEN KONGELIGE GRØNLANDSKE HANDEL
Handelsinspektoratet
Postbox 608 - 3900 Godthåb.
9