Atuagagdliutit - 19.02.1976, Blaðsíða 10

Ingen direkte
forhandling
med Sovjet
Landsrådsformand Lars Chemnitz rejse til Moskva
bliver ikke til noget
Grønlandsminister Jørgen Peder
Hansen og landsrådsformand Lars
Chemnitz kommer ikke til Moskva
for at forhandle om en begræns-
ning af det russiske rejefiskeri
ved Grønland.
Sovjetunionen har afslået at
forhandle direkte med Danmark.
Man er villig til at diskutere en
kvoteringsordning for rejefiske-
riet, men så må det ske på fiskeri-
konferencen i ICNAF til sommer.
Samtidig meddeler Sovjetunionen,
at man anser det sovjetiske reje-
fiskeri ved Grønland for „betyd-
ningsløst", da der kun er fisket
3000 tons rejer i 1975.
Dette fremgår af det sovjetiske
svar på den note, som den danske
regering har sendt til en række
lande om rejefiskeriet.
Under forhandlingerne i Kø-
benhavn i november mellem
grønlandsministeren og landsrå-
dets forretningsudvalg gik de
grønlandske politikere ind på at
udsætte kravet om en 100 sømils
fiskerigrænse. Regeringen skulle
forhandle med de implicerede
lande om en begrænsning af reje-
fiskeriet, og regeringen lovede og-
så at indføre en 200 sømils fiske-
rigrænse ved Grønland, hvis ikke
forhandlingerne på FNs havrets-
konference til foråret klart går i
retning af 200 sømils økonomiske
zoner.
Landsrådsformand Lars Chem-
nitz sagde efter forhandlingen, at
Rejerne bliver ikke genstand for direkte forhandlinger mellem Grønland-Danmark-Sovjet . . .
rejet atautsimlssutigineKåsångitdlat nunavta, Danmarkip Sovjet-ivdlo akornåne . . .
2 kuttere
(ikke under 36 fod)
søges til forsøgsfiskeri
Nanortalik kommune agter i løbet af 1976/77 at foretage en
undersøgelse efter rejefelter (forsøgsfiskeri) indenskærs. Un-
dersøgelsen finder sted i samarbejde med Grønlands Fiskeri-
undersøgelser og KGH.
Undersøgelsen vil strække sig over ca. 1 år og omfatte
forsøgsfiskeri i ca. 30 dage hvert kvartal i følgende perioder:
April-maj, juli-august og oktober-november 1976 samt fe-
bruar 1977.
Til forsøgsfiskeriet søger kommunalbestyrelsen forbindelse
med 2 kuttere (ikke under 36 fod), der vil påtage sig for-
søgsfiskeriet.
Der vil vederlagsfrit blive stillet trawl til rådighed, lige-
som kommunalbestyrelsen efter forhandling med kuttereje-
ren vil garantere en rimelig minimumsindtægt for hvert
døgn kutteren arbejder med forsøgsfiskeri.
Henvendelse fra interesserede bedes snarest rettet til kom-
munalbestyelsen, 3922 Nanortalik, der ligeledes gerne er til
disposition med yderligere oplysninger.
aulisariutit mardluk
(36 fod atåunago angissusexartut)
aulisagkanut misigssuinigssamut
åtartorniagkat
Nanortagdlip kommunia pilerssåruteicarpoK 1976/77 rejeKar-
fingnik misigssuisitsiniardlune (påsiniaisitsiniardlune) nunap
iluatigut angatdlavingne. misigssuinigssaK pisaoK Kalåtdlit-
nunane aulisagkanik misigssuisitsissarfik åmalo KGH sule-
Katigalugit.
misigssuisitsinigssaK ukioK atauseK migssiliordlugo sivisu-
ssuseKåsaoK misigssuissarnigssatdlo kvartalimut nautsorssu-
tigineKarpoK uvdlut 30-t migssåine atorneicartåsassut Kåu-
matine ukunane: april-maj, juli-august åma oktober-novem-
ber 1976 taimatutdlo februar 1977-ime
taimatut misigssuinigssamut angatdlatit mardluk aulisariu-
tit (36 fod inornagit angissusigdlit) misigssuissugssatut kom-
munalbestyrelsip åtartorniarssarivai.
akeKångitsumik rejerniutigssat (trawl) atortuliunenåsaput,
kommunalbestyrelsivdlo angatdlåmik pigingnigtumik isuma-
Katigingningniarérneratigut døgnimut mingnerpåmik angat-
dlåmik pigingnigtup pigssarsiarissartagagssai KularKérdlugit
aulajangerneKåsåput angatdlatip misigssuititdlune pigssarsia-
rissartagagssai.
sågfigingningnigssaK soKutigingnigtunit kigsautiginenarpoK
piårnerpåmik kommunalbestyrelsimut 3922 Nanortalingmut
sågfigingnerKuvdlugit, taimatutaordlo angnertunerussumik
påsissaKarusugkåine piarérsimåput påsissutigssanik angner-
tunerussunik ilisimatitsinigssamut.
landsrådet forbeholder sig ret til
at genfremsætte kravet om 200
sømils fiskerigrænse, hvis for-
handlingerne ikke fører til et til-
fredsstillende resultat.
Grønlandsminister Jørgen Peder
Hansen siger efter det sovjetiske
svar, at det tyder på, at rejefiske-
riet har været mindre end antaget.
Det er glædeligt at rejefiskeriet
har været relativt beskedent, og
derfor må det være acceptabelt
at drøfte sagen på konferencen
til sommer.
Folketingsmand Lars Emil Jo-
hansen siger, at det viser, at man
ikke kommer nogen vegne med
henstillinger. Den danske regering
OMSORGSASSISTENT
søges til skolehjemmet Kaassassuk i Ruds Vedby under forsøgscen-
tret for Vestsjællands amt pr. 1. april eller efter aftale. Kendskab til
grønlandsk sprog subsidiært grønlandske forhold ønskeligt, men in-
gen betingelse.
Ansøgningen sendes til undervisningsleder Herman Hunger, An-
dersvænge, 4200 Slagelse, telf. (03) 52 44 11, hos hvem yderligere op-
lysninger kan indhentes.
lings
Størrelse / angissusé 36 38 40 42 44 46
Antal / amerdlåssusé
Pris / akia pr. sæt 428.00
Størrelse / angissusé 46 48 50 52 54 56
Antal / amerdlåssusé
Pris / akia pr. sæt 449.00
DAME SÆT
067
HERRE SÆT
063
Skriv antal i ru-
brikken under
den/de storrelser
du onsker til-
sendt / kigsauti-
gissavit amer-
dlåssusé angi-
ssusilo atåtigut
agdlagkit.
Husk dit navn og adresse / erqaimajuk atit nunaqartitdlo
Navn / ateq
Kis og Ole
Lings
Postbox 41
3921 Narssaq
Adresse / najugaq
By / igdloqarlik
pisiguma nagsiunera akeqåsångilaq).
Finsk termoskisæt
portofri
forsendelse
pr. skibspost
må snart indse, at det er nødven-
digt at skride til handling og ud-
vide fiskerigrænsen, inden reje-
bestanden er udryddet. løvrigt er
det for dårligt, at vi ikke selv har
en statistik over fremmede fiske-
res fangster, så vi må spørge dem
selv, hvor meget de har fanget.
Grønlandsministeren har iøv-
rigt understreget overfor fælles-
markedet, at det haster at få en
debat om fiskeripolitik af hensyn
til Grønland. Jørgen Peder Han-
sen var i Bruxelles en af de sidste
dage i januar og talte med med-
lemmer af EF-kommissionen-
Man regner mere og mere med,
også i EF, at den kommende hav-
retskonference vil fastsætte reg-
ler for 200 sømils økonomiske zo-
ner, og derfor er det nødvendigt at
få klarhed over EF’s fiskeripoli-
tik, bl.a. i forbindelse med sær-
ordninger for Grønland.
Grønlandsministeren tilføjer, at
han mærkede en meget positiv
holdning i EF-kommissionen over-
for Grønlands problemer.
KN
Nu er elprisen steget igen!
Gå fremtiden i møde med
K0CKUMS
- spar 20 pct. i elforbruget
Kockums mesterkomfur lux:
4 spiralplader - 2 ovne - selvrensende
med roterende grill og motor.
Fås i farverne hvid eller goldorado. Op-
lysninger om Kockums produkter fås hos
Deres forhandler eller
enerepræsentation:
Kemko
TELEFON 4 72 27 - 3953 GODHAVN
10