Atuagagdliutit - 19.02.1976, Qupperneq 12

Ca. 7000 turister
i Grønland i 1975
1974 var et dårligt år for grønlandsk turismen med
ca. 6.100 besøgende
Cand.merc. Peter Morell
Hansen, Lyngby, søger i
denne artikel at kaste lys
over antallet af turister i
Grønland 1972, 1974 og 1975.
Antallet ligger på 6.100—
7.000.
Den kraftige udvikling i den in-
ternationale turisme siden 1960
har medført, at rejsearrangørerne
til stadighed har været på udkig
efter nye rejsemål.
Selv om de to sidste år også
inden for turisterhvervet har be-
tydet tilbagegang — om end be-
skeden — er denne spejden efter
nye rejsemål fortsat, og noget ty-
der på, at Grønland for alvor er
ved at komme ind i billedet. Hid-
til er der kun sket lidt i Grønland,
hvilket skal belyses nedenfor.
Inden man begynder at opstille
en tabel over udviklingen, bør
den anvendte definition på en tu-
rist trækkes op, således at der
ikke er tvivl om, hvad nedenstå-
ende tal dækker.
For de fleste dækker ordet tu-
rist over en person, som rejser i
sin fritid for at opleve nye steder
eller for at slappe af. Denne de-
finition — lad os sige på en deci-
deret turist — er vel nok at fore-
trække, men desværre er den me-
Børnehavepædagog
Godhavn
Til børnehaven Kuluk i Godhavn søges med snarlig tiltræ-
delse en assistent med uddannelse som børnehavepædagog.
Børnehaven er normeret til 30 børn. Løn- og ansættelses-
forhold fastsættes indtil videre i henhold til overenskomst
af 17. sept. 1973 mellem Børne- og Ungdomspædagogernes
Landsorganisation og Ministeriet for Grønland. Dobbeltspro-
gede ansøgere vil blive foretrukket. Bestyrelsen vil være
behjælpelig med fremskaffelse af bolig.
Skriftlig ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse
og tidligere beskæftigelse samt med oplysning om tidligste
tiltrædelsestidspunkt, bedes fremsendt senest 1. april 1976 til
Bestyrelsen for børnehaven
„KULUK"
3953 Godhavn.
DAN SERVO STEERNK
DAN SERVO
STEERING:
Rormaskine -
magnetventil -
pumpe -
el-manøvre-
håndtag - styre-
søjle samlet i en
monteringsklar
helhed.
DAN SERVO
STEERING er frem-
stillet under de stren-
geste krav til soliditet og
driftssikkerhed.
Hør mere om DAN
SERVO STEERING
- kontakt
% aMTJ-TT') 4T jF^iiLl
6700 ESBJERG
Tlf. (05) 14 15 22 -Telex 54 160
Isfjeldene gør stærkt indtryk på alle, der gæster Grønland. — (Foto:
Bent Olsen, Godhavn).
nunavtinut tikeråt tamarmik ilullssat tupigissaKait. — åss.: Bent Olsen,
K’eKertarssua«.
get uhensigtsmæssig at arbejde
med. Dette skyldes for det første,
at man ikke kan tælle folk efter
dette kriterium, da dette ville
kræve, at man spurgte folk ved
indrejsen, hvorfor de kom til
Grønland. For det andet har man
på internationelt plan besluttet,
at alle som besøger et område,
hvor de ikke har deres faste bo-
pæl eller optager fast arbejde,
skal regnes som turister.
Denne definition gør tællings-
arbejdet meget ukompliceret, idet
man kan nøjes med at tælle alle
ikke-fastboende indrejsende og
herfra fratrække udefra kommen-
de arbejdskraft, der normalt re-
gistreres ved udfærdigelse af ar-
bejdstilladelser el.lign.
Da man ikke tæller antal ind-
rejste i Grønland, må den inter-
nationalt anerkendte definition
tillempes de foreliggende mulig-
heder. Resultatet bliver, at man
ud fra oplysninger fra transport-
selskaberne suppleret med oplys-
ninger fra de større hoteller og
rejsebureauer kan opbygge en
statistik over turismen i Grøn-
land.
Den definition der herefter be-
nyttes lyder således:
En turist i Grønland er en per-
son med fast bopæl uden for
Grønland, der selv har betalt sin
rejse til Grønland eller rejser i
erhvervsøjemed for en privat
virksomheds regning.
Ud over den tidligere nævnte
definition på de deciderede tu-
rister omfatter denne definition
også besøgsrejsende og forret-
ningsrejsende. En grund til at
tælle disse peroner med er, at de
udgør en del af det rejseliv, som
forårsages af fremmede i Grøn-
land. Det er dog fundet hensigts-
mæssigt at se bort fra statsrejsen-
de, idet disse for det første ud-
gør en stor gruppe og for det an-
det så at sige er en fast del af
dagliglivet.
Ud fra den valgte definition kan
turisterne opdeles i fire katego-
rier efter deres primære overnat-
ningsform (eller evt. mangel på
samme). De fire grupper er be-
søgende (privat indkvartering hos
familie og venner), hotelturister
(indkvartering på hoteller, sø-
mandshjem m.m.) friluftsturister
(telt, fjeldhytter m.m.) og endags-
turister (ingen overnatning).
I nedenstående tabel er turist-
udviklingen i de seneste år op-
gjort efter de ovenfor beskrevne
retningslinier.
067
BLA SÆT
Skriv antal i ru-
brikken under
den/de størrelser
du ønsker til-
sendt / kigsauti-
gissavit amer-
dlåssusé angi-
ssusilo atåtigut
agdlagkit.
Finsk termoskisæt til børn. Benklæderne med elastik i tajlen og
vindlang i benene
Størrelse / angissusé 4 år 6 år 8 år 10 år 12 år 14 år 16 år
Antal / amerdldssusé
Pris / akia Pr sæt 30B.00 328.00 348.00
Husk dit navn og adresse / erqaimajuk atit nunaqartitdlo.
Navn / ateq
Adresse / najugaq
lings
Kis og Ole
Lings
Postbox 41
3921 Narssaq
Finsk dame aktswt,
Benklæderne med soter
og bile smæk. vindtang
i benklæderne vaskbare
totte og varme
S*mpcUhen skønt (varmt
Herre ski&a*!
Ja tak, send mig pr efterkrav (portofrit ved ordrer over kr. 350,00.)
qujanaq akiligagssångordlugit nagsinga (350,00 kr. sivnerdlugit
pisiguma nagsiunera akeqåsångilaq).
Finsk termoskisæt fil børn - ens til piger og drenge
“r med hængselbuks. - Vindfang i benene
Størrelse / angissusé 4 år 6 år Sår 10 år 12 år 14 år 16 år
Antal / amerdlåssusé
Pris / akia Pr sæt 328.00 348.00 368.00
Antal turister i Grønland 1972
1975.
1972
Besøgende: 1.000
Hotelturister: 3.200
Friluftsturister: 300
Endagsturister: 2.000
Turister ialt: 6.500
1974 1975
900 1.100
2.700 2.900
1.000 1.400
1.500 1.600
6.100 7.000
Som det fremgår af tabellen,
var der i 1974 tale om et ringe år
for turistsektoren i Grønland,
hvilket selvfølgelig skyldes den
almindelige økonomiske afmat-
ning i den vestlige verden. Alle-
rede i 1975 synes situationen igen
at være forbedret, hvilket yder-
ligere underbygges af oplysninger
fra såvel rejsearrangører som
transportselskaber og hoteller.
Forhåndsinteressen for 1976 er
meget stor, og alt tegner til en
travl sæson for den grønlandske
turistsektor.
Peter Morell Hansen
rejenut Kalut
aulisagkanut Kalut
bundgarn-it
Kagssutit
Iver Christensens
Vaadbinderi A/S
9990 Skagen
12