Atuagagdliutit - 22.07.1976, Blaðsíða 8

Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparations-
værksted modtager gerne De-
res ur eller brille til repara-
tion.
nalunaerKutarKat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlerKutiginago . . .
sutdlivivtine moderniussume
nalunaerKutarKat issarussatit-
dlunit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvel 1 - 7620 Lemvig
YANKIE BAR
Toms Yankie Bar giver energi og godt humør
nakussagsaut Kimagsautdlo
Grønlandsk-ejet
fabrik i ManftsoK
Behov for større
K.N.
Sidste år producerede Jens Heilmann
200 tons fisk og kød
Jens Heilmann, ManitsoK, er den
eneste grønlandske fabriksejer i
åbentvandsbyerne. Efter 15 år
som udstedsbestyrer i NapassoK,
startede han i 1967 en lille fabrik
for fiske- og kødproduktion. De
første år drev han den som bi-
erhverv på forsøgsbasis, men i
1971 koncentrerede han sig alene
om fabrikken, som i dag kører i
helårsdrift og beskæftiger 10—14
arbejdere. Sidste år producerede
fabrikken 200 tons kød og fisk.
Jens Heilmann afsætter produk-
tionen til hele kysten gennem
Brugsen og KGH. Men der er
også marked for hans produkter i
Danmark og Sverige. Salget går
uden om KGH, og han bestemmer
selv priserne.
— Sidste år solgte jeg 5 tons
sildepiskerkød og 5 tons rendyr-
kød til Danmark. Efterspørgslen
er stor. Den kan jeg slet ikke
klare, fortæller han.
kulturudveksling
Der er udsigt til et voksende kul-
tursamarbejde mellem Grønland
og inuit-befolkningen i Canada i
de kommende år. Det vil også sige
gensidige besøg, og med tiden må-
ske en flyforbindelse mellem Fro-
bisher Bay — Eqaluit — i Canada
og et eller andet sted i Grønland,
for eksempel Nuuk, Sisimiut eller
KangerdlugssuaK.
Spørgsmålet blev indgående
drøftet med de canadiske myndig-
heder, da Grønlandsminister Jør-
gen Peder Hansen og landsråds-
formand Lars Chemnitz for nylig
var i Canada. Der var stor inter-
esse blandt inuit for kulturud-
veksling og rejsemuligheder. Man-
ge ønskede en fast flyforbindelse
i fortsættelse af de enkelte char-
terrejser, der har været mellem
Frobisher Bay og Grønland.
Lars Chemnitz sagde efter rej-
sen, at der i høj grad er brug for
kulturudveksling. Folk taler me-
get om identitetsproblemet på
grund af den store påvirkning fra
den hvide mand, som det udtryk-
kes i Canada, og påvirkningen vil
blive endnu større, hvis der kom-
mer olieudvinding i gang i begge
områder. Et samarbejde vil hjælpe
os til at stå stærkere. Når man
taler om kultur, er man tilbøjelig
til at tænke tilbage på den gamle
kultur. Vi skal ikke vende tilbage
til fortiden, men den kan hjælpe
os til at forstå, hvem vi er, sagde
Lars Chemnitz.
Jørgen Peder Hansen siger, at
der er et oplagt behov hos de ca-
nadiske inuit for mere forbindelse
med grønlænderne. Også i Grøn-
land er der ønske om at konsta-
tere sin identitet. Det har ethvert
folk behov for, og det er der i hø-
jeste grad plads til indenfor det
danske rige. Det må Danmark
medvirke til, og den canadiske
regering er også imødekommende,
siger Grønlandsministeren og fort-
sætter :
— Et andet spørgsmål er de
økonomiske muligheder, f.eks. for
en flyforbindelse. I Grønland ser
man ikke gerne, at der omgående
sker en stærk forøgelse af rejse-
presset, men man må drøfte
spørgsmålet om chartertrafik eller
regulær flyforbindelse i de kom-
mende år.
Lars Chemnitz siger i øvrigt, at
det er glædeligt at konstatere, al
de canadiske myndigheder har
forstået, at inuit-befolkningen har
en anden baggrund end de euro-
pæiske indvandrere. Både grøn-
lændere og inuit vil stå stærkere,
når de kan henvise til de andre,
også på hjemmestyreområdet. Der
skulle være mulighed for at ud-
vide samarbejdet med stamme-
frænderne i både Canada og Ala-
ska.
Jens Heilmann køber sine rå-
varer kontant. Det var meget van-
skeligt i starten, men nu er det
lettere, takket være oprettelsen
af pengeinstitutter i Grønland. Nu
har han mulighed for at købe sto-
re partier ad gangen.
Han mangler sjældent varer, så
længe vejret og isen ikke hindrer
fangst og fiskeri. Foruden silde-
piskerkød producerer han først og
fremmest laks og helletisk. Men i
år er det gået dårligt med helle-
fiskfiskeriet. Han har indtrykket
af, at det går tilbage for denne
fiskeart.
Fabrikken led under isvinteren
i år. Der var ingen råvarer, men
Jens Heilmann benyttede den stil-
le periode til at udvide fabrikken
og få en lynfryser installeret. Jens
Heilmann mener at have over-
vundet startvanskelighederne. Nu
kører fabrikken tilfredsstillende
og giver et lille overskud.
Julut
fabrikiutilik, fabriksejer Jens Heilmann.
Malersvende søges
til omgående tiltrædelse.
Malerfirmaet
PEDERSEN & RASMUSSEN
Box 35
3921 Narssax
Telefon 3 12 15 (træffes bedst efter kl. 18.00)
tikågugdlit nexait Kerititagssångordlugit avgorneKartut niorKutigssior-
fingme. nexit åma fabrikime panertuliarineKartarput.
Sildepiskerkød skæres til frysning i produktionslokalet. Fabrikken pro-
ducerer også tørret kød.
Fine grønlandske lammeskind
Garvede kr. 110,- + porto
Klippede lammeskind til bilsæder
kr. 70,- + porto
sendes overalt pr. efterkrav
BIKSEN
Box 67 . 3920 Julianehåb . Tlf. 3 84 21
Barnemedhjælper søges
Til Børnehjemmet der er normeret til 36 børn søges snarest
en uddannet barnemedhjælper. Der er mulighed for at bo på
institutionen.
Ansøgning sendes til:
Børnehjemmet
3952 Jakobshavn
8