Atuagagdliutit - 12.08.1976, Blaðsíða 10

Vi skal selv udvikle
turismen på vore
egne forudsætninger
Oplæg til turistpolitik fra Grønlænderforeningens
afdelinger i Ausiait, llulissat og København samt
Sydgrønlands turist-samarbejdsudvalg. Oplægget
behandles på erhvervsudviklingsrådets næste møde
I den løbende diskussion om tu-
risme i Grønland er der nu frem-
kommet et oplæg til turistpolitik.
Det er Grønlænderforeningens af-
delinger i Ausiait, llulissat og Kø-
benhavn, der sammen med turist-
samarbejdsudvalget i Sydgrøn-
land, har udformet oplægget og
sendt det til det grønlandske er-
hvervsudviklingsråd.
Erhvervsudviklingsrådets for-
mand, driftsleder AngmalortoK
Olsen, oplyser, at oplægget vil
blive behandlet på rådets først-
kommende møde.
Oplægget er blevet offentlig-
gjort i det seneste nummer af
Grønlænderforenings blad, hvor-
fra vi citerer oplægget samt de
indledende kommentarer:
Hvis turismen i Grønland skal
organiseres som et erhverv eller
et hjælpeerhverv, som tilfreds-
stiller både befolkningens og tu-
rismens ønsker, er det en absolut
nødvendighed, at organiseringen
bliver af en art og kvalitet, som
virkelig tilfredsstiller disse be-
hov.
Turismen skal udvikles således,
at den kommer den grønlandske
befolkning, som helhed, til gavn,
cg den skal også udvikles således,
at den bliver organiseret og styret
af grønlændere.
Turistarrangører i Danmark og
i udlandet er alle enige om, at
organiseringen af det grønlandske
turistmodtagerapparat er en be-
sværlig opgave, og at man herved
også giver sig selv, d.v.s turist-
arrangøren selv, en for stor kom-
petance i udviklingen af et grøn-
landsk erhverv. Det er derfor et
ønske fra alle sider, at dette mod-
tagerapparat bliver udviklet fra
Grønland og af grønlændere.
Men det er blevet et stående
spørgsmål for os grønlændere,
hvorledes vi skal organisere og
have gavn af turismen. I sam-
arbejde med turistsamarbejds-
lej en bil nu
fil ferien
derhjemme
så står den
parat til Dem
, når De.
kommer hjem
Hos Pifaner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien — et hvilket som helst mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og send den til os allerede i dag, så De har Deres terievogn
hele ferien — det går legende let hos Pifaner Autol

A jeg vil gerne omgående og uden forbindende
have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
STILLING:
ADRESSE:.
PITZNER
INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING
å M mg I TROMMESALEN 4, 1614 KØBENHAVN V
Telegramadresse: PITZNERAUTO
Kalåtdlit-nunåta takornarianut neKerorutigisfnaussaisa ilåt: KimugserneK.
kisiåne takornariartitsineK ineriartortitåusaoK inussutigssarsiutinut inger-
dlataorérsunut tamanut, taima takornariartitsineK pivdlugo politikimut
oKatdlisigssiame agdlagsimavoK. (åss.: Ebbe Mortensen, K’eKertarssuaK).
En af de ting Grønland kan tilbyde turisterne: Hundeslædekørsel. Men
turismen skal udvikles til gavn og til fordel for de allerede eksisterende
erhverv, hedder det i oplægget til turistpolitik. (Foto: Ebbe Mortensen,
K*eKertarssuaK).
udvalget i Sydgrønland har vi
fremført en turistudviklingslinje
over for det grønlandske er-
hverysudviklingsråd med følgende
indhold:
Andelsforeninger
1. Turismen skal udvikles til gavn
og til fordel for de allerede eksi-
sterende erhverv og skal således
udvikles og organiseres i samråd
med den samlede erhvervsudvik-
ling i byer og i bygder, hvori den
bliver drevet.
2. Turismen skal organiseres
således, at den bliver til gavn for
bestræbelserne på at danne an-
delsforeninger i de forskellige
byer og bygder. Disse andelsfor-
eninger skal nødvendigvis ikke
have turismen som primært for-
mål, men kan have jagt og fiskeri
som deres primære erhvervs-
interesse og støttes af en turisme
i økonomisk henseende. De nævn-
te andelsforeninger skal bestræbe
sig på at støtte de allerede eksi-
sterende erhvervsforetagender og
skal primært beskæftige sig med
produktions- og salgssektoren.
Turismen kan gavne dette for-
mål ved at blive organiseret på
lokalt hold, idet det ikke er så
vanskeligt med konsulentbistand
at få sat turistprogrammer på be-
nene. Det er også helt klart, at
turismen, hvis der i de lokale ar-
rangementer inkluderes Atlant-
transporten, vil have en meget
større økonomisk gavnlig effekt
for de lokale bestræbelser.
3. Den grønlandske turistudvik-
ling kan i kraft af, at den bliver
udviklet af grønlændere på grøn-
landske forudsætninger, medføre,
at det grønlandske folk kan gen-
vinde sin selvrespekt og tro på, at
det selv er i stand til at opbygge
en organisation.
Det er af største vigtighed, at
turistorganisationen medinddra-
ger Atlant-transporten for herved
at kunne skabe økonomisk mulig-
hed for at opbygge et velorgani-
seret og velfungerende modtager-
apparat. Dette har baggrund i, at
turistarrangementets priskalkula-
tioner altid bliver bestemt og fo-
retaget af turistarrangøren, der
sørger for flytransporten og der-
ved også fastsætter, hvor meget
den lokale turistorganisation har
mulighed for at få turismen. Med
disse som baggrund er det nød-
vendigt i organiseringen af turis-
men at etablere følgende:
Turistråd og rejsebureau
a. Der bør etableres turistforenin-
ger eller — som mindstemål —
kommunale turistudvalg i de byer,
hvor der bliver drevet turisme.
I de større turistbyer bør der
etableres turistkontorer, og disse
bør lave turistprogrammer, der er
til udbud fra den pågældende by
et år i forvejen, således at den
samlede turistorganisation kan
foretage et salgsarbejde på bedste
vilkår.
b. Der bør oprettes regionale
turistorganisationer, således som
Sydgrønlands Turistråd eller Dis-
kobugtregionens Turistråd, for
herved at samle planlægningen
af en turistmæssig set sammen-
hængende region og fordele mu-
lighederne for de økonomiske ge-
vinstmuligheder ligeligt for de
forskellige byer inden for regio-
nen.
c. Der bør oprettes et fælles
grønlandsk turistråd. Dette turist-
råd bør have et veludbygget kon-
tor, sådan at planlægningen fra
regioner og byer kan blive samlet
og bearbejdet her. Kontoret skal
således også i samarbejde med
Danmarks Turiståråd, SAS og an-
dre turistinteressanter og -arran-
gører varetage samlede salgsfrem-
stød for turismen i Grønland.
d. Der bør oprettes et grøn-
landsk rejsebureau, som i forret-
ningsmæssige henseender har
kompetence som ethvert andet
rejsebureau. Dette skal skabe mu-
lighederne for, at trafikken in-
ternt i Grønland kan blive billi-
gere samt være et forretnings-
mæssigt organ for turistorganisa-
tionerne i Grønland, i Danmark
og i udlandet. Dette rejsebureau
skal således have kontakt med
SAS og andre flyselskaber og rej-
sebureauer og skal varetage sal-
get af den grønlandske turisme i
samarbejde med disse. Dette rej-
eebureau bør ejes af turistfore-
ninger samt af grønlandske an-
delsforeninger for herved at kun-
ne bibringe disse økonomiske
midler til fortsat organisation.
Det er vigtigt, at et sådant rej-
sebureau etableres, for at de
grønlandske turistorganisationer
og andre organisationer også her-
ved kan danne sig et overblik
over turismens muligheder og selv
deltage i de eksterne turistorgani-
sationers arbejde. Dette rejsebu-
reau vil også være et redskab, der
sørger for, at turismen bliver for-
delt ligeligt de forskellige byer
imellem.
Grønlænderforeningen i Ausiait,
llulissat og København
sivneKartorutit
llulissat kommuniat 1975-me siv-
neKartoruteKarsimavoK 606.000
kroninik, tåssa akilerårutit ilima-
gissanit amerdlanerungmata. åma
1976-me nautsorssutigineKarpoK
sivneKartornigssaK. kisiånile Ka-
noK angnertutigiumårnersoK sule
oKautigineKarsinåungikatdlarpoK.
De fleste vil helst
være i selskab med
Mac Baren
1 A^C /?
Mixture
10