Atuagagdliutit - 12.08.1976, Blaðsíða 21

■l ^ljartartut agdlagait . læserne skriver . atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuart^rtut r l*seVne skriver . atuartar
T* ■ -----------------------------------—“i—» -■ ■Xi'...’ w-'- ■» V ir JT-
uvdlune Kuline piumamik
tugtuniarsfnautitsineK
angnertumik nålarnisimavunga
kalåtdlit auvartartutornat tåuku-
alo kinguåve, kisalo piniarnermik
ingerdlatagdlit peKatigigfé, ang-
nertunerussumik tapersiumårso-
ralugit. kisiéne taimailiortoKångi-
laK pakatsinalångitsungilardlo.
tugtut savssalerKårnerånit au-
vartartuvdlune-simavdlune nalu-
nångeKaoK tugtut neriniartarfitik
tivfasigsumltut najuinåsavdlugit
sapilersimagait — tåssunga pi-
ssutaussut ardlaKarsinéuput. ner-
40-ngortorsiortoK
Kalåtdlit-nunane
nuåneKaoK — ukiune 20-ne Nung-
me pisimassut ajungitsut saniati-
gut, kingumut uterdlune peKa-
tauvfigalugulo sulenatip pikorig-
sup, atarninartup suleKatauvdlu-
artuvdlo sulivfingme sulisimaner-
mine ukiut 40-ngortorsiornera na-
Kiterivingme.
taimåitumik ajussårnarpoK på-
sivdlugo landshøvdingeKarfingmit
tåkugtoKånginera — nalungitdlu-
araluardlugo nagdliussineKartoK
— aggersoKångingmat pivdluar-
Kussiartortumik.
ukiut 40 sulivfingme atausina-
vingme sulisimaneK — måne
Danmarkimilume KaKutigortuvoK.
penatigalugo erKarsautigigåine pi-
neKartoK angutaungmat, agssaisi-
gut atuagkat, avisit, naidtigkat il.
il. tusintilikutait inertarsimassut
— Kåumarsainiuterpagssuit — tå-
kugtoKångingnera ajuvigpoK. å-
malume sujugdlerpåmik atorfe-
Karfik ornigugtoKångitsorpoK.
nagdliugtorsiornerme tunissut
atorfeKarfiup pissussutigigunångi-
lå. tåssaugunarpoK ministeria, tu-
nissutdle sungivigpoK.
neriugpunga erKaimaneKaru-
mårtoK atorfilingne.
ikingutingnersumik inuvdlua-
ritse
Knud Grann
fériartunut taorsissoK
Kujatåta Nairiteriviane.
Jeg er enig med
Lars Chemnitz
Fiskerigrænsen bør snarest mu-
ligt udvides til 200 sømil.
Efter Lars Chemnitz’s udtalel-
ser i AG nr. 16 kan der ikke læn-
gere være tvivl om det. Det er
bydende nødvendigt, at fisekri-
grænsen bliver udvidet til 200 sø-
mil!
Hvalerne blev udryddet af an-
dre nationer. Umådelige mængder
af helleflyndere blev udryddet af
norske og engelske fiskere i tiden
mellem 1925 og 1935. Så kort tid
tager det at opfiske bestanden.
Nu er der kun en eneste mulig-
hed tilbage, der kan beskytte vore
fiskeressourcer. Det er 200 sømils
grænsen. Koste hvad det vil!
Peter Bert helsen
Sisimiut
Officielt
Under 15. juli 1976 er der i Aktie-
selskabs-registret optaget følgende
ændringer vedrørende „FINAN-
CIERINGS AKTI ESELSK ABET AF
5. JANUAR 1974“ af Godthåb:
Under 20. februar 1976 er selskabets
vedtægter ændret. Bestemmelserne
om indskrænkninger i aktiernes
omsættelighed er ændret, jfr. ved-
tægternes § 7. Bekendtgørelse til
aktionærerne sker ved anbefalet
brev, telegram eller telex.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 30. juli 1976
rivigivatdlålernere pissusinåuput.
upernarumåtårtalersimavoK tug-
tut ukiume savssartertartut tiv-
farKiårsinaunere pingitsortitdlu-
git. taserssuit kugssuitdlo akornu-
taussarunaKingmata, taimailivdlu-
ne auvartut tivfarternigssåtaoK
pissariaerudlune.
kisalo nalungisavtitut ukiut
1900 KiterKutilernerånit ukiut i-
ssaisangnerit atutarsimåput ku-
larnaitsumigdlo kinguågssiorfiuv-
dluartarsimavdlutik. tamånalo
tugtut amerdlerujugssuarnerånut
pissutausimångitsorunarane.
kisiéne uvdlumikut kikutdlunit
tugtugsinautitauvfiåne toKuga-
gaunerat angnertuvatdlårsorinar-
pcK. kisiéne ersserKigsarumavara
tugtunik inuniuteKartut toKorai-
vatdlårtutut taerusunginavkit —
ukule neKimik pisisavdlutik akig-
ssakardluaraluartut entarsauti-
gåka.
tamåkussarput anore sumingåi-
néraluarpatdlunit sumut autdlar-
tartut taimailivdlunilo tugtut er-
Kigsisimånginerénut ingerdlaor-
nerssuånutdlo pissutaoKatauler-
sardlutik. uvanga isumaKatigingi-
séinarsimavåka OKartartut: a-
merdlavatdlåleKaut toKorarniar-
dlit. kisiéne sujunersutigerusug-
para, matussinivik pinago årki-
neKarKuvdlugo sordlo piniagauv-
fiat nångajalerpat uvdlunik Kuli-
nik periarfigssaKartitsineKåsassoK
mardlorårsinaunigssåinut — ta-
isumaKatauvugut
kigdlexarfigput 200 sømilinut a-
vasigdlisitariakarpoK piårnerpå-
mik.
Lars Chemnitz AG-me nr. 16-
ime OKauseKarmat påsiuminartut
pivdlugit. ilumordluinarpoK pi-
ssariaKalersimassoK kigdleKarfig-
put 200 sømilinut avasigdlisisav-
dlugo!
arferit nunat avdlamiut nu-
ngugpait. kisalo natårnarpag-
ssuit norgemiut tuluitdlo aulisar-
tuisa nungupait ukiune 1925—1935
ingerdlanerine.
måssåkut igdlersutigssångorpoK
200 sømilinik kigdleKarfik Kanor-
dlunit akeKåsagaluarpat, auli-
sartut pivdlugit.
åma ingmikut akuerineKartartut
isumaKatiginéngikaluaKaut akue-
rineKarnitik atomerdlugtarmati-
gik .
Peter Berthelsen,
Sisimiut.
ASSETTER
Vi har et udvalg på
over 10.000 forskel- i;
ligeMusi-Cassetterl:
af enhver art og til i:
priser fra kr. 17.85.
Er De interesseret i;
i yderligere oplys- ;i
ninger så send os i;
kr. 3.50 til dækning \
af porto og ekspe- i
ditionsomkostnin- ;
ger og vi sender
Dem et udvalg af
vore kataloger.
FHC-KUNDESERVICE jj
Industrihuset
Landgreven 7
1301 Kobenhavn K. i
måkuninga piniagagdlit akornu-
serneKaratik iluaKutigerérpatigik.
John Egede.
kultur pivdlugo
atuagagssiaKalerdle
Kalåtdlit-nunane amigautigårput
kalåtdlit erKumitsuliortut suliaisa
tamanut sarKumiutarnigssait. må-
ssa AG normut tamaisa Kiiper-
nerrne 2-me takutitaKalårtaralu-
artoK, isumanarpunga pissaria-
Kartitsinermut nåmångitsoK.
taimåitumik sujunersuteKarni-
arpunga atuagagssiaicalisassoK, a-
kugtungitsunik sarKumersuåinar-
tumik kalåtdlit erKumitsuliortut
suliaisa éssinginik imalingmik. a-
tuagagssiap agdlauserissåsavai
sarKumersitsinerit tamaisa, kalåt-
dlinut erKumitsuliortunut soKuti-
ginarsinaussut, åmalo erKumitsu-
liortut periarfigssaKésagput — a-
tuagagssiaK avKutigalugo — i-
nungnik åssilissanik perusugtunik
piserusugtunigdlo. erKarsautigine-
icarsinauvoK éssilissap atuagagssi-
Anthon Berthelsen
arne åssilineKartup atåtigut erKU-
mitsuliortup arKata agdlagsima-
ssarnigsså, sumivfia åmalo åssilia-
liap angissusia pisiarisagéinilo
KanoK akeKarnersoK.
atuagagssiaK åma imaKartaria-
KarpoK erKumitsuliorneK kulturi-
lo pivdlugo agdlauserissanik. ta-
måna sananeKarsinaugunarpoK
Grafisk Værksted NungmitoK,
Grønlands Kunstfond, katerssu-
gausivik avdlatdlo suleKatigalugit.
åssilissat Kiperugkatdlo kisisa pi-
nagit kisiéne åma taigdliat, OKa-
lugtuåraliat, éssilivingmik åssili-
ssat il. il. .
måna erKarsaut sarKumiupoK,
neriugpungalo avdlat isumatik å-
ma sarKumiutisagait.
Anthon Berthelsen,
AalborgimikatdlartoK.
Atuagagdliutit kigsautigåt atu-
artartut agdlagarissait amerdla-
sut sapåtit akunere tamaisa
sarKumiutarumavdlugit. tai-
måitumik Kinutigårput naitsu-
kutdlangnik agdlagtarxuvdlu-
git. ilångutagssiat oaautsit 200
sivnersimagpatigit amerdla-
ncrtigut årKigssuissoKarfiup
nailisartariaKartarpai. atsiorsi-
mångitsut ilångiineK ajorpavut,
kisiånile ingmikut pissutigssa-
Karsimagpat atermut taorsiut-
dlugo ingmikut ilisarnauslnar-
sinaussarput. ilångutagssiat
nagsiuguk unga: Atuagagdliu-
tit, postbox 39, 3900 Godthåb.
AG-me annonce
akexarpoK kr. 750, -
Kalipautilik
åma kr. 1,75 mm-mut
S. C. Sørensen 1975/76
Orientering til selskabets aktionærer
Resultat
Koncernomsætningen 1975/76 udgjorde 1.073 mio. kr. mod
975 mio. kr. i regnskabsåret 1974/75.1 omsætningen for 1975/
76 indgår omsætningen for det den 15. september 1975 erhver-
vede selskab Chr. C. Rahr & Co. A/S med ialt 92,5 mio. kr.
dækkende perioden 1. januar 1975 - 31. marts 1976. Omsæt-
ningen i de hidtidige koncernselskaber har således været af
samme størrelsesorden som i 1974/75.
En mindre forbedring af den procentvise bruttoavance og
en mindre reduktion i de samlede driftsomkostninger målt i
procent af omsætningen medfører en forbedring af det ordi-
nære driftsresultat til 35,6 mio. kr. mod 26,3 mio. kr. i 1974/75.
Ekstraordinære udgifter - primært tab på udenlandsk valuta -
udgør for 1975/76 ca. 7,7 mio. kr. mod ekstraordinære ind-
tægter sidste år på 5,7 mio. kr., hvorefter overskuddet før
skattemæssige hensættelser og
skat er opgjort til 27,9 mio. kr. i
1975/76 mod 32,0 mio. kr. i 1974/
75. Det opnåede resultat giver
en forrentning af primo-egen-
kapitalen på 14,6%. Modersel-
skabets og koncernens samlede
egenkapital er ultimo 1975/76
opgjort til 202,6 mio. kr., hvilket
udgør 30,4% af den samlede fi-
nansiering.
Ydre forhold
Regnskabsårets første halv-
del var præget af den fortsatte
konjunkturtilbagegang med en
relativ lav aktivitet hos store
dele af erhvervslivet til følge og
forsigtig efterspørgsel af selska-
bets varer. Ved slutningen af
kalenderåret 1975 viste kon-
junkturrelevante tal fra bety-
dende industrilande, at aktivi-
tetsniveauet var for opadgå-
ende - omend i langsom takt.
Udviklingen i den forløbne del
af 1976 har bekræftet denne
tendens. Aktiviteten i en række
lande, der har betydning for
dansk eksportindustri, ligger
nu noget over det lave aktivi-
tetsniveau i midten af 1975.
For Danmark blev 1975 un-
der ét et år med stor arbejds-
løshed, et reelt fald i den mæng-
demæssige industrieksport og
et fald i både erhvervs- og bolig-
byggeri.
Kun de nævnte bedrede in-
ternationale konjunkturer og
den i september måned vedtagne aktivitetsstimulerende øko-
nomiske politik forhindrede, at nævnte udvikling i aktiviteten
i Danmark blev yderligere forværret.
For selskabet betød udviklingen, at afsætningsmulighe-
derne forbedredes noget i sidste del af regnskabsåret. Både
industrikundekredsen og håndværkskundekredsen efter-
spurgte mere dels til den forøgede produktion dels til nyinve-
stering.
De opgivne forhold taget i betragtning er den opnåede om-
sætning tilfredsstillende, men en forrentning på 14-15% af
den investerede egenkapital giver ikke i længden mulighed
for en fortsat tilfredsstillende konsolidering.
Nøgletallene
Centrale tal for 1974/75 1975/76
koncernen mio. kr. mio. kr.
Omsætning 974,6 1.073,0
Årets overskud 32,0 27,9
der anvendes således:
Skat 13,8 7,8
Udbytte 8,2 8,2
Konsolidering 10,0 11,9
Samlede investeringer
(statusbalance i alt) 579,6 667,4
Egenkapital 190,4 202,6
Nøgletal
i % af omsætningen: % %
Bruttofortjeneste 16,8 17,1
Gager og omkostninger . . .. 14,1 13,8
Årets overskud efter regu- lering for særlige indtægter
og særlige udgifter 3,3 2,6
i % af samlede investeringer: % %
Omsætningsaktiver 81,0 81,9
Anlægsaktiver 19,0 18,1
Fremmedkapital 67,1 69,6
Egenkapital 32,9 30,4
Årets overskud i % af: % %
Egenkapital primo 18,0 14,6
Udbytte i % af aktiekapitalen: % %
A-aktier 13 13
B-aktier 13 13
Koncernselskaberne
S. C. Sørensen A/S fungerer som moderselskab for de øvrige
100% ejede datterselskaber. Selskabets hovedfunktion er vare-
tagelse af centraladministration, herunder finansiering, ind-
køb, marketing m.v.
Handelsselskaberne, hvorunder hører S. C. Sørensen Salgs-
selskab A/S, Bang & Pingel A/S og Chr. C. Rahr & Co. A/S,
sælger og lagerfører varer indenfor produktområderne stål,
WS, el og diverse andre vareområder, hovedsageligt maski-
ner, entreprenørmateriel samt landbrugsartikler. Under ét
havde disse selskaber en samlet omsætningsfremgang på 3%,
hvilket dog ikke var tilstrækkeligt til dækning af de stigende
omkostninger, hvorfor årets overskud i disse selskaber viser
en tilbagegang.
Refimex-selskaberne omfatter 3 im- og eksportselskaber i
henholdsvis Randers, Diissel-
dorf og Bruxelles. Den mindre
internationale samhandel i
1975 bevirkede et omsætnings-
fald for disse selskaber med et
forringet nettoresultat til følge.
S. D. Plastindustri A/S’s funk-
tion er produktion og handel
med PVC-trykrør og -kloakrør.
Omsætningen har vist en mar-
kant stigning med et væsentligt
forbedret driftsresultat til følge.
Organisation
Med købet i 1973 af Bang &
Pingel A/S og købet i 1975 af
Chr. C. Rahr & Co. A/S er der
opnået en styrket position spe-
cielt på det sjællandske mar-
ked. En samkøring af disse sel-
skaber med S. C. Sørensen
Salgsselskab A/S og S. C. Sø-
rensen A/S er sket. En videre-
udvikling heraf til sikring af en
så rationel og forenklet struk-
tur som muligt måtte forud-
sætte en egentlig fusion selska-
berne imellem.
Med loven af 19. december
1975 om beskatning ved fusion
af aktieselskaber m.v. er der
åbnet mulighed for en skattefri
fusion af handelsselskaberne
med moderselskabet, og besty-
relserne i de berørte selskaber
har derfor som en naturlig kon-
sekvens af de nævnte ønsker
om strukturrationalisering på
bestyrelsesmøder i juni 1976
truffet beslutning om en fusion
af de 3 nævnte datterselskaber med S. C. Sørensen A/S.
Beslutningen er alene betinget af Ligningsrådets tilladelse.
Generalforsamling
Ordinær generalforsamling afholdes torsdag den 12. august
1976 kl. 14,00 på Hotel »Scandinavia«, København.
På generalforsamlingen vil bestyrelsen foreslå, at der udbe-
tales uændret 13% udbytte på såvel A- som B-aktier.
Endvidere vil bestyrelsen foreslå, at der træffes beslutning
om udstedelse af nom. 21 mio. kr. fondsaktier, en nytegning
af nom. 10,5 mio. Hr- B-aktier til kurs 103 og udstedelse af
medarbejderaktier, ligeledes til kurs 103.
21