Atuagagdliutit - 19.08.1976, Side 3

åkwsmmuwm ©
GRØNLANDSPOSTEN
Arxigssuissoxarfik annoncellssarfigdlo (Kalåtdlit-nunSne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfé atauslngornermit tatdliméngorner-
mut nal. 9-12 Sma 13-17. igdloKarfingmit annonceltnormut tuniussivigssax kingug-
dloK: kingusingnørpAmik mardlungornex sarKUmørfigssaK sapAtip akunera sujorxut-
dlugo. akissugsssuvdlunø Arxigssuissox: Jørgøn Fløiachør. naidtarfia: KujatAta naxitarivia.
Annoncoafdøling i Danmark: Harlang Er Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tvaargadø 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Tølgr.adr.: HARFENCO. Annoncøchef Børgø
Briiøl. Rødaktion og annoncoafdøling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Abningstidør for kontorøt pA Sdr. Hørrnhutvøj: Mandag-frødag kl.
9-12 og 13-17. Indløvøringsfrist for lokalannoncør: Sønøst tirsdag ugøn før udgivølsø.
Ansvarshavende rødaktør: Jørgøn Flsischør. Tryk: Sydgrønlands Bogtrvkkøri.
kukussoKarpoK,
landshøvdingiå!
Kungujungnera
piviussuvoK
J. B. avTsime Jyllandspostenime
åmårdlune sarxumiunexarpox inO-
tigssarsiutinut tungassumik atorni-
artarfingme sulissut ilaisa akilerne-
xard lutik iluagtitårniartarsimanera-
gaunerat, atorniartarfiuvdlo sujulig-
taissua landshøvding Hans Lassen
radioavtsikut akissufeKarpoK aper-
xutinut tamatumunga tungassunut.
1973-imile AG-me sangminexar-
put erKartorneKartumut tungassut
ila.il, taimanile sarxumiuparput tu-
påtdlangnartoK umiarssuarnik tuni-
niaissartumik atausinarmik KGH-p
Danmarkime åtaveKarneranik. tåu-
na avKutigalugo pujortulérarssuit
atornikut Diskobugtime rejerniutig-
ssat pisiarinexarsimåput akisunå-
Kalugit, måssa umiarssuarnik tuni-
niaissartut avdlat agfåinarmik ake-
Kartitsigaluartut.
plssutsinigdle nåmaginångitsunik
sarxumiussigaluarnex kingunexå-
ngitsorpoK. nunavtine inqerdlatsi-
nermut tungatitdlugo akilernexar-
dlune iluagtitårissarsimanermik tu-
sagkat unigfiginexartångitdlat, lai-
manikume avislkut akfssutexarto-
xångilardlumt.
ivsatsiåinaK landshøvding Hans
Lassen radiukut aperssornexardlu-
ne OKarpoK ugperi'ngikine umiar-
ssuarnik tuniniaissartumik atausT-
narmik KGH-p sagdliutitaxarsima-
niasså. KGH-le taimailiorsimavoK
1973-ime, taimane pujortulérarssuit
atornikut Diskobugtime rejerniutig-
ssatut pisiarineKarmata. tamåna
AG-me sulissut ilåta aadlautiqå på-
sfssutigssat landshøvdingexarfinq-
mit atuqkiunexartut tunqaviqalugit.
J. B. Jyllands-Posten har endnu en
gang trukket sagen om påstået
korruption i erhvervsstøtten frem i
dagslyset, og erhvervsstøtteudval-
gets formand, landshøvding Hans
Lassen, har i Radioavisen besvaret
en række spørgsmål om den.
Allerede i 1973 har AG beskæf-
tiget sig med nogle af sagens si-
der, og dengang afslørede vi den
temmelig forfærdende omstændig-
hed, at KGH foretrak en enkelt
skibsmægler i Danmark fremfor
mæglere, som beviseligt kun var
næsten halvt så dyre med skibe
til rejefiskeriet i Diskobugten.
Men det er som at slå i en dyne.
Også for Jyllands-Posten. Der bli-
ver ikke taget notits af påstande
om korruption, når det gælder
Grønlandsadministrationen. Der
blev dengang end ikke svaret i
avisen.
For en uge siden sagde lands-
høvding Hans Lassen i et inter-
view med Radioavisen, at han be-
stemt ikke kunne tro, at KGH fore-
trak en bestemt mægler fremfor
andre. Men det gjorde KGH nu
engang i 1973, da det store reje-
oxarniångilagut landshøvdinqe
issertussiniarsimassoK radiukut
aperssorneKarame. AG-mime aq-
dlautiqissaK puiorsimasinauvå. må-
nale landshøvdinqe nunavtfnutdlo
ministere ilisimatineKarmata KanoK
pissoKarsimaneranik, nautsorssQti-
gårput iternqa tikitdluqo misigssui-
ssoKarnigsså kingornalo måne AG-
me navsuiauteKartoKarnigsså. i I i si -
matitsfssutiqfsavarputdlo tamatu-
miinqa tångassut påsi'ssutiqssat a-
torniartarfiup agdlagfianitinexar-
mata, ersserKiqsumik tainexarsi-
mavdlune KGH-p sivntssue ing-
minqnut saqdliutitdlutik iliorsima-
ssut akerdliuvdlufnartumik, atorni-
artarfiup, aulisartut kalåtdlitdlo ino-
Katiaft tamarmik soKutigissåinut.
påslssutigssat måne pinexartut
novemberip 10-ata 17-iatalo 1972
akornåne pissuput. tamåna pivdlu-
go navsuiåunexariarta. påsfssutig-
ssane KGH-p sivnlssua atermiaut
tainexarsimavox, taimainqmat ajor-
narnaviångilax xanox pissoxarsi-
maneranik sukumlssumik sarxii-
miussiniqssax.
kisiånile åma KGH-p inQtigssar-
siutiniqdlo atorniartarfiuo soxutiqi-
ssait åssiqtgtuåinånqitdlat. sordlo
KGH-p åniautiginaviånqilå aulisar-
tut atausiåkåt amigartdrtaraluarpa-
ta, niorxutigssiagssanik pigssaxar-
pat nåmaqalugo. taimaingmat ig-
dlersoriarfigssaxånqitdluinarpox
KGH-p taima agtigissumik sdniu-
texarnera aninqaussat inQtigssar-
siutinut taorsigagssarsiagssat a-
tortfnerånut. månime pinexartox
tamatumfnga erssersitsivox.
kutteropkøb til Diskobugten blev
gennemført i Danmark. AG skrev
om det på baggrund af materiale,
som landshøvdingens egne med-
arbejdere havde stillet til rådighed
for avisen.
Vi vil ikke sige, at landshøvdin-
gen talte mod bedre viden forle-
den. Han kan jo have glemt hi-
storien i AG. Men nu, hvor han og
Grønlandsministeren er gjort op-
mærksom på det, regner vi med
en tilbundsgående undersøgelse
og derefter en omhyggelig rede-
gørelse her i AG. Og vi gør op-
mærksom på, at der altså findes
materiale f sagens akter på er-
hvervsstøttens kontor, som ikke
bare antyder, at KGH i den pågæl-
dende sag handlede imod er-
hvervsstøttens økonomiske interes-
ser, men rent ud siger, at KGH’s
repræsentanter har handlet lem-
fældigt og helt imod erhvervsstøt-
tens, fiskernes og hele det grøn-
landske samfunds interesser.
Materialet er fra 10. og ca. 17.
november 1972. Lad os få en for-
klaring på det. KGH-repræsentan-
(Fortsættes side 25)
folketingimut ilaussortaK Nikolaj
Rosing toKuvoK, 64-inik ukioxar-
dlune. péruneratigut nunavta å-
naivå kulturikut malungnaute-
KardluartoK kalålerdlo politikere
sivisunerpåmik folketingime ilau-
ssortausimassoK. folketingimut i-
serpoK 1959-ime Augo Lyngemut
sivnissugssatut. 1960-ime xinersi-
nerme ajugacrujugssuarpoK atåi-
nartumigdle folketingime ilau-
ssortauvdlune 1971-ip tungånut.
taimane Moses Olsenimut ajor-
ssarpoK, ajugaorKigpordle 1973-
ime.
Nikolaj Rosing iliniartitsissu-
vok, Nungme Danmarkimilo a-
tuarsimavdlune. 1930-kune ilini-
artitsissuvoK K’aKortume Ausi-
angnilo efterskcline. Nungme ili-
niarfigssuarme iliniartitsissungor-
poK sorssungnerup nalåne, ilini-
artitsissunertutdlo atorfinigti-
tauvdlune 1970-ime. kalåtdlit o-
Kausinik kulturiånigdlo iliniar-
titsissutut pingåruteKarsimaxaoK.
iliniutinik xavsinik atuagkiaxar-
poK pexataussarsimavdlunilo atu-
agkioKatigingnut. atuagarpåluit
kalåtdlisut nugtersimavai. åmå-
taordle xalipaissuvoK titartaissuv-
dlunilo pikorigsoK.
Folketingsmand Nikolaj Rosing er
død, 64 år gammel. Ved hans bort-
gang mistede Grønland en stor
kulturel personlighed og den grøn-
landske politiker, der har siddet
længst i folketinget. Han kom ind
i tinget som suppleant for Augo
Lynge i 1959. Ved valget i 1960
valgtes han med stor majoritet
og var medlem af tinget uafbrudt
til 1971, hvor han tabte til Moses
Olsen. Vod valget i 1973 genvandt
han sit mandat.
Nikolaj Rosing var oprindelig
skolelærer, uddannet i Godthåb
og i Danmark. I 30’erne var han
lærer på efterskolerne i Juliane-
håb og Egedesminde. Han blev
lærer på Godthåb seminarium un-
der krigen og udnævntes til over-
lærer i 1970. Som lærer i det grøn-
landske sprog og kultur har Ro-
sing haft en meget stor betydning.
Han var forfatter og medforfatter
til en række lærebøger. Han har
SALG
SERVICE
RESERVEDELE
Nye og brugte
aut. forhandler
GMK
GHB Motor - Karosseriværksted
TLF. 2 13 52. Box 201
3900 Godthåb - Grønland
politikikut sulinine autdlarner-
på 1938-me ilaussortångorame
Avangnåta landsrådiane. nunavti-
ne nutåmik årKigssussineKarmat
kommunalbestyrelsexalermadlo
1951-ime Kinigauvox Nup kom-
munalbestyrelsiata sujuligtaissua-
tut sujugdlertut. atarxinautigå
kunge Frederik IX-ånit oxarfi-
ginexarame: „hr. borgmester",
taimane oxausex „borgmester"
nunavtine sujugdlerpåmik ator-
nexarpox, taimanikutdlo Nikolaj
Rosing kungimit sarxarmiuligau-
vox Ridder af Dannebrogimik.
Rosing råderpagssuarne besty-
relserpagssuarnilo ilaussortausi-
mavox. ardlagdlit sujuligtaissuv-
figisimavai, ilåtigutdlo ilaussor-
tauvfigisimavdlugit grønlandsråde
g-60-ilo.
piniartup ernera Nikulåt, inu-
nine tamåt ilumortuarsimavox
piniartunut aulisartunutdlo, tåu-
ko sulissutdluarsimavdlugit.
nangminex autdlainiarumatoru-
jugssuvox. tåssa nuånarisså asi-
me angalaomex.
kalåtdlisut erxarsartarnerput
maligdlugo Nikolaj Rosing ner-
oversat mange skønlitterære bø-
ger ti'l grønlandsk. Han var des-
uden en meget dygtig maler og
tegner.
Sin politiske løbebane startede
han, da han blev medlem af
Nordgrønlands landsråd i 1938. Da
Grønland efter nyordningen i 1951
fik kommunalbestyrelser, valgtes
han som den første kommunalbe-
styrelsesformand i Godthåb. Han
havde den ære at blive tiltalt som
hr. borgmester af kong Frederik
IX i 1952. Det var første gang, or-
det „borgmester" blev brugt i
Grønland. Ved samme lejlighed
blev Rosing slået til Ridder af
Dannebrog.
Rosing har været medlem af
utallige råd, styrelser og besty-
relser. Han beklædte en i;ække
formandsposter og var bl. a. med-
lem af Grønlandsrådet og G.-60.
Nikolaj Rosing.
sornartumik pissusexarpox, tåssa
savssartertunginame. ilånime
ingminut sujungnaertitutut ili-
ssarpox. inutsialauvox ilåkumi-
nardluartox. xungujungnera pi-
viussuvox igdlarneralo ilårung-
nardlune. ikingune ikingutitut i-
ssigå, xanordlunit politikikut a-
kerdleritigigaluaruniuk. Nikolaj
Rosing taimåipox.
uvagut ukiut ingerdlaneråne
nuånårneranit ximagtitaussarsi-
massugut „Nikulåt" xujaniardlu-
ta erxaissåsavarput.
Jørgen Fleischer.
Han, der var søn af en fanger,
var livet igennem tro mod fan-
gere og fiskere. Han var deres
talsmand. Selv var han en pas-
sioneret jæger. Han elskede at
færdes ude i naturen.
Nikolaj Rosing var i besiddelse
af den — efter grønlandsk tanke-
gang fornemste dyd: beskedenhed.
Somme tider kunne han være
selvudslettende. Som menneske
rangerede han højt. Hans smil var
ægte og smittende. En ven var en
ven, uanset vedkommende var
den mest arge politiske modstan-
der. Sådan var Nikolaj Rosing.
Vi, som gennem årene var op-
muntret og beriget af hans friske
syn på tilværelsen, vil mindes
„Nikulåt" i taknemmelighed.
Jørgen Fleischer.
Her ser du svaret på dit motorbehov.
Fra 3.5 og til 75 HK findes nu 9 VOLVO PENTA OUTBOARDS
Et veluddannet og veludrustet forhandlernet står
rede til at vise dig. hvorfor VOLVO PENTA OUTBOARDS er lettere, renere,
støjsvagere og mere brændstofbesparende end andre
VOLVO PENTA
...for bedre brændstoføkonomi
Godthåb Auto Service
Box 24. Tlf. 212 63
Det var forkert,
landshøvding!
Hans smil var ægte
3